Watch Dogs 2
Bejelentkezés
Elfelejtett jelszó

Regisztráció
[x]

maradj bejelentkezve

Fórum

Nem számítástechnikai témák

»» A magyar helyesírás szabályai a számtekes szavakra

1108 levél
Válasz 00.12.19. 22:27 #24
Piccolo
Ha mondasz példát, elfogadom az érvelésed.
493 levél
Válasz 00.12.19. 18:59 #23
Easyinternet
Mintha megbeszéltük volna, hogy egymást nem basztatjuk (jól írtam?) többet feleslegesen. Én nem téged cseszegettelek, hanem korrigáltam.
Nem mindig baromság magyarítani! Vannak egész jó magyarra fordított dolgok a számtechben (bár példa nem jut eszembe, de vannak)! Persze erőltetni, azt nem kell.
Az én tapasztalatom az, hogy csak a szar és a gyerekjátékokat szokták lefordítani, hogy ne legyen abszolút bukás. Ez rossz, mert én szívesen játszanék, ne adj Isten, magyar Baldur Kapuja 2- vel. Monjuk a cím nem az igazi, de nem kéne a szótár!

1108 levél
Válasz 00.12.19. 18:04 #22
Piccolo
EI: te csak azér jössz ide, hogy kötekedjél?? Igen, azért fordítottam (tuk) szó szerint a címeket, mert így hülyébben hangzik, ennek a topicnak ugyanis az a célja, hogy felvilágosítsuk (a hozzád hasonlóan hülye, idióta, balfasz, seggfej) embereket arról, hogy mekkora baromság a magyarítást erőltetni!! Igen?
5959 levél
Válasz 00.12.18. 19:07 #21
Mephisto
Sírfosztó=Tomb Raider
BeMegyek: I'mGoingIn!
"A bölcselet csupán költészete azoknak, mikről még nincsen fogalmunk" M.I.
493 levél
Válasz 00.12.18. 19:00 #20
Easyinternet
Korrigálás: -Vörös Veszedelem 2, nem figyelmesztetés, és bármily meglepő ennek még értelme is van(bár a hangzásáról inkább ne beszéljünk).
-Deus ex machina, tehát nem csak "Istenekből".
-Csak azért Kiss, mer' a zenekar neve is ez!
-Nem élettelen, hanem valótlan bajnokság.
-Nem börtön, hanem labirintus tartó.
Ja és melyik játék a "Bemegyek",meg a "Sírfosztó"?
5959 levél
Válasz 00.12.18. 18:48 #19
Mephisto
A life az élet. Persze mint felezési időt biztos jelent, nem ismerem, tehát akkor Felezési Idő


"A bölcselet csupán költészete azoknak, mikről még nincsen fogalmunk" M.I.
887 levél
Válasz 00.12.18. 09:45 #18
Capali

Dexter: Half Life

felezési ido jelent (fizikában ismeretes), nem félidot

Rulez ! Kúl ! Fajin !
1108 levél
Válasz 00.12.17. 17:26 #17
Piccolo
Dehogynem! Én má be is neveztem!
5959 levél
Válasz 00.12.17. 16:59 #16
Mephisto
Óriások
Áldozat
ElasztóMánia
Terv: ÉnBeMegyek!
Rendszer Sokk 1-2
Őrült Max

De: ColinMcRae Rally
Drakan
Duke Nukem


Piccolo! Nem pályázunk Nóbel Díjra?


"A bölcselet csupán költészete azoknak, mikről még nincsen fogalmunk" M.I.
1108 levél
Válasz 00.12.16. 22:47 #15
Piccolo
Jók vagyunk Mephiszto!

"Llac": nem Picollo, hanem Piccolo!

LégyJól (vagy JavuljMeg)
Nehézáru
Lágyáru
Eretnek 2 (heretic2)
Boszorkány (hexen)
Blair-i boszorkány sorozat 2: Koporsószikla legendája
Földönkívüliek Ragadozó ellen
Elmebeteg
Kúltúrák
Hős Krónikák
Űrbirodalmak 4
Parancs és Hódit
Túlvezetés Tervezet
Hívás az Erőhöz 2
Tony Hawk Profi Deszkása
Halálcsapda Börtön
Börtöntartó 2
ACD Néző
Én Kereslek Téged (Ájszíkjú)
Háború Kutyáji
Farkaseinstein
Ablakok média lejátszó 8.0
Birka

Nem olyan yo mint az első volt, de a jókat már elsütöttem

5959 levél
Válasz 00.12.16. 18:37 #14
Mephisto
Nagy Autó Lopás
Földrengés aréna
Élettelen bajnokság (UT)
Vörös Riadó
Sírfosztó 1-2-3-4-5
Sebesség itánti vágy
Sikító 4x4
Homok 2000
Ördög
Börtön Tartó 1-2
Barbie Divatstúdió
Rúna
Galaktikus Birodalom (Imperium Galactica)
Szupermotorbicikli 2001
Menny!Zilla
SzemélyiSzámítógépDóm (PCDOME)
Otthonvilág

Na én is össze szedtem néhányat.
De komolyan, tényleg fájl és bájt.

"A bölcselet csupán költészete azoknak, mikről még nincsen fogalmunk" M.I.
56 levél
Válasz 00.12.16. 17:04 #13
Tanker
JÚPÍCÍ Dájrekt!!!
1936 levél
Válasz 00.12.16. 15:44 #12
seqesx
diszpécser
750 levél
Válasz 00.12.16. 02:28 #11
Ackbar Admiralis
Picollo:

Még plízzz!

925 levél
Válasz 00.12.15. 22:36 #10
Lacc
Picollo, ez a Prodzsekt: Bemegyek aranyos volt.
YEP YEP! - Kipling :P
5959 levél
Válasz 00.12.15. 19:18 #9
Mephisto
lapolvaó, hangfal, botkormány, egér személyi számítógép, honlap, weblap, egér-alátét
"A bölcselet csupán költészete azoknak, mikről még nincsen fogalmunk" M.I.
1108 levél
Válasz 00.12.14. 22:41 #8
Piccolo
Ha pontos fordításban mondom a címeket, akkor hülyébben hangzanak
2339 levél
Válasz 00.12.14. 22:19 #7
Dexter
A Half-Life Félidőt jelent, nem???
csak pontos fordításban Fél-Élet.


"Tried to save myself but myself keep slippin away" I\I I II/I megnézni: kender.freeweb.hu!
1108 levél
Válasz 00.12.14. 21:44 #6
Piccolo
Akkor viszont nyugodtan jöhetne a MÁJkroszoft is, meg természetesen a "Kinézős Expressz". Az "ÁlomHullámzó+ se rossz. Meg a "wörd" is lehetne "szó". Képzeld el, iskolában számtekoktatás: "Akkor nyissátok meg a "Szó" szövegszerkesztőprogramot! brrrrrrrrr... Ezt az oldalt sem "SzSz Kupolának" hívják! (SzSz a személyi számítógép, mert akár az is lehetne magyarul! Nagyon erőltetett ez a baromság, a nyelvet meg nem a számítógépen kell megőrizni, hanem cigányírtással (Nem! Nem akarok rasszista szövegeket nyomatni, ez egy gyenge szóvicc volt, elnézést kérek az összes roma-kisebbségi-képviselőtől!!!) Na szóval a számítógép indítása: "válasszon egyet az alábbiak közül: 1:Ablakok2000 2:Norton Parancsoló (esetleg parancsnok)" Rémes!!! Tudjátok mit?

Akár a játékokat is magyaríthatnánk: Rengés3: Küzdőtér ; Komoly Samu (!!!!!); Senki Sem Él Örökké; Fél-Élet; Valótlan Bajnokság; Vörös Figyelmeztetés 2; Kukacok Armageddon; Városközepi Őrültség 2; Menekülés Majom-szigetről; Istenek Ből; CSÓK Pszicho-cirkusz; Bemegyek; Szükség a Sebességre; Fekete-Fehér; Végső Fantázia 8.

Ennyi jutott eszembe, közkívánatra írok még. Ackbar Admirális, ezt te sem akarhatod! Uff, én beszéltem!

750 levél
Válasz 00.12.14. 20:49 #5
Ackbar Admiralis
eltűnne a nyelv ha nem csinálnák.
1936 levél
Válasz 00.12.14. 20:46 #4
seqesx
wörd, ekszel
493 levél
Válasz 00.12.14. 19:51 #3
Easyinternet
Na ebben egyetértek Piccolo. Itt egy példa: lapolvasó. Ez szerintem már egyenesen röhelyes!
1108 levél
Válasz 00.12.14. 15:48 #2
Piccolo
(A) Magyarok Mindig Magyarítanak Mindent. Szerintem ez egy kicsit erőltetett, de hát ez van...

Neccképp Kámmjunikétőr

5959 levél
Válasz 00.12.13. 19:40 #1
Mephisto
fájl, bájt, kilobájt, hardver, (májkroszoft ),
"A bölcselet csupán költészete azoknak, mikről még nincsen fogalmunk" M.I.

A fórumon szereplő hozzászólások olvasóink véleményét tükrözik, azokért semmilyen felelősséget nem vállalunk.