Watch Dogs 2
Bejelentkezés
Elfelejtett jelszó

Regisztráció
[x]

maradj bejelentkezve

Fórum

Filmek - mozi, TV, DVD

»» Magyar vonatkozás külföldi filmekben

9326 levél
Válasz 09.05.22. 14:53 #98
Kanduhrka
Plusz az egyik jelenetben(Underworld), valamelyik utcában jól láthatóan ki van írva egy söröző és a neve
horrorgeeks.blogspot.com
9326 levél
Válasz 09.05.22. 14:51 #97
Kanduhrka
Otthon, véres otthon.(1997):

John Cusack az elején telefonál egy ismerősével, aki kérdezi, hogy hol van, mire benyögi, hogy Budapesten.

Meg volt valami Armand Assantés film is, amiben Budapesten menekül a gonoszok elől a 80-as években.
horrorgeeks.blogspot.com
29146 levél
Válasz 09.05.22. 14:42 #96
Germinator
...
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
31934 levél
Válasz 09.05.22. 14:16 #95
szbszig
Én láttam olyan pornót, ami Budapesten játszódik. Az ér?...
Serbia is like Nokia: each year a new model, and it's getting smaller.
10961 levél
Válasz 09.05.22. 14:04 #94
Lacko
Vode, igazából nem ilyenekre gondoltunk, mert magyar stábtag MINDEN holywood-i filmben van. Hanem olyanokat gyűjtünk itt össze ami a filmBEN utal Magyarországra.
10985 levél
Válasz 09.05.22. 13:58 #93
VodevilX
Ami még eszembe jutott: Terminator 3
Digic Pictures nevű csapat révén állítólag először dolgozott magyar csapat egy hollywoodi filmen (CGI), illetve Andrew G. Vajna (Vajna András György) volt a producere, akinek a nevéhez egyébként is köthető számos ismert film: a lista
Apukám há te most nem engem vissza maga..ön...
10985 levél
Válasz 09.05.22. 10:14 #92
VodevilX
Igaz volt Casablanca, de csak Victor Laszlo, pedig a rendező is magyar volt Michael Curtiz aka. Kertész Mihály.
Vagy egy másik nagy kedvenc filmem, 1960as eredeti Az időgép c. filmet pedig George Pál (György Pál Marczincsák) rendezte.
Apukám há te most nem engem vissza maga..ön...
7034 levél
Válasz 09.05.22. 10:13 #91
Aruns
Az a ragyás fickó Edward James Olmos, a magyar szöveget szerintem azért tették bele, mert kvázi van kis magyar vonal nála. Ő mexikói (chicano), de az Ólmos vezetéknév az valami régi magyar beütés a családban.
Nagyon szép puerto ricói nője van.
"War without fire is as worthless as sausages without mustard" Henry V
645 levél
Válasz 09.05.22. 10:13 #90
4rc28
Tudom, hogy nem pont ide illik, de azért leírom. A grim fandango nevű nagyszerű játékban az egyik szereplő, ha ideges akkor magyarul beszél, nagyon király.
"A gonosz győzelméhez csak annyi kell, hogy a jók tétlenek maradjanak."
10961 levél
Válasz 09.05.22. 09:42 #89
Lacko
Sniper 2-ben ugye a szerbek és a bosnyákok is magyarul beszélnek.

Bérgyilkos a szomszédom 1-2. Gogolák család: mutterfucker.
1970 levél
Válasz 07.11.29. 08:50 #88
Vaszilíj Zajcev
Tegnap este Viasat3 Will és Grace c. sorozat.
Az egyik főszereplő aktuális pasiját Alec Baldwin alakítja és vicces megjegyzéseket tesz arra, hogy titkos ügynök-e vagy sem. Többek között:
"És nem öltem embert Budapesten"

divide et impera
20761 levél
Válasz 07.11.27. 14:37 #87
Eric
"Játszák már?"
Asszem vmikor nyáron nyomták a TNT-n.


Ja, jogos a két pont!

Kárpótlásul még egy:

Cápa 2
A vitorláson a lány szól a srácnak, hogy ésszel hasítsanak, mert a végén még Budapesten lyukadnak ki(nem szó szerint de ez a lényege...
"Dilisek ezek a rómaiak...!"
1970 levél
Válasz 07.11.27. 14:34 #86
Vaszilíj Zajcev
Szabadság szerelem ?!
divide et impera
10961 levél
Válasz 07.11.27. 14:13 #85
Lacko
Eric:

Company - kösz. Játszák már?

Többi: látom nem olvastál vissza... Csak a Gagyi lovagot hagytad ki...

Na jó, gonosz voltam: a James Bondos és a Ben Hur nem volt még...
20761 levél
Válasz 07.11.27. 14:02 #84
Eric
The Company
"Dilisek ezek a rómaiak...!"
20761 levél
Válasz 07.11.27. 13:58 #83
Eric
- Blade Runner(Szárnyas fejvadász) -
Egy kínai kajáldánál egy ragyás arcú:
“Lófasz! Nehogy már! Te vagy a Blade… Blade Runner.”

- James Bond - Live and Let Die -
A film elején az ENSZ egyik ülésén egy magyar diplomata beszédének részletei vehetőek ki(magyarul)

- Ben Hur -
A film zenéjét Rózsa Miklós szerezte. Amúgy a film megkapta a zenei Oscart is!

- Angol beteg -
Almásy László Afrika kutatóról szól a film.
Az elején a dajkája egy dalt dúdol, amit amúgy Sebestyén Márta énekel.
"Dilisek ezek a rómaiak...!"
10961 levél
Válasz 07.11.27. 13:13 #82
Lacko
Annak a filmnek mi (lesz) a címe, amelyiket tavaly forgattak a Keletinél és egy T-55-ös keresztbenyom egy 47-es villamost?
1970 levél
Válasz 07.11.27. 13:00 #81
Vaszilíj Zajcev
Mostanában volt a tv2-n egy 3 részes dokusorozat. CIA titkos aktái, vagy mi a tosz. Azt pölö itthon forgatták, meg volt magyar (56-os forradalom) vonatkozása is.
divide et impera
10961 levél
Válasz 07.11.27. 11:09 #80
Lacko
Wow! Na akkor ezt muszáj lesz újra megnézni. Kösz.
5011 levél
Válasz 07.11.27. 11:07 #79
Gump
Már mikor először láttam még HBO-n, akkor is megütötte a fülemet az egyik mondat, és kíváncsi voltam tényleg úgy szól-e. Aztán idén rendeltem meg amazon.com-ról, mert itthon nem találtam meg, és az eredeti szövegben is megvan a kérdéses mondat. Melóhelyen vagyok, úgyhogy csak interneten talált idézettel tudok szolgálni:
- Martin, where are you?
- Budapest.
- Ah City of Cathedrals...

Az a jelenet, amikor Martin és Grocer találkozik valami külvárosi részen, itt próbálja Grocer meggyőzni, hogy dolgozzanak együtt. Fejből sokkal közelebbit nem tudok felidézni, viszonylag az elején van, még azelőtt, hogy Martin elindulna haza az elpuskázott meló után.
A magyar szinkronban is valami hasonló szöveg van, azt hiszem még egyéb magyar utalás is van utána a jelenetben.
10961 levél
Válasz 07.11.27. 10:07 #78
Lacko
Én sokszor láttam ezt a filmet, de nem emlékszem erre a jelenetre. Pontosan mi is volt?


Ja és még egy film eszembe jutott:
Matador. Pierce Brosnan egy kiöregedett bérgyilkos és az egyik munkája Budapesten van. Addig oké, hogy mutatnak egy nagytotált a Gellért hegyről: parlament, Lánchíd... De utánna maga a gyilkosság tök beazonosítatlan helyen van. Pedig valami szép hely, de szerintem nem Budapest. Elsőre úgy néz ki, mintha a Várban lenne, a Savoyai Jenő lovasszobránál, de mégsem az.
Ha valaki látta és felismeri a helyet és Budapesten van, akkor árulja már el!
5011 levél
Válasz 07.11.27. 09:36 #77
Gump
Próbáltam végigfutni a hsz-eket ezen az oldalon, de az Otthon, Véres Otthon (Grosse Pointe Blank) című filmről nem láttam, hogy írtatok volna. Ott John Cusack és Dan Aykroyd által játszott figurák beszélgetnek Budapestről egy jelenetben (a beszélgetnek róla túlzás, inkább megemlítik).
10961 levél
Válasz 07.11.27. 08:48 #76
Lacko
Régi film, de most láttam csak: Bérgyilkos a szomszédom.
Ugye itt a gonoszok a magyarok és persze közük sincs a magyarokhoz, mert lengyel meg szerb neveik vannak - kivéve a Jani-t (ami vicces is).
De azért szétröhögtem magam, hogyan képzelik a magyarokat: mutterfukkersz.
4695 levél
Válasz 06.03.16. 17:12 #75
szedrencs
Jarhead (Bőrnyakűak)
Fenyő Iván mint Pinko a marine, akinek magyar bevándorlók a szülei. Állítólag még valamikor magyar zászlót is hajtogat a háttérben, bár én ezt nem vettem észre.

Szigorúan piszkos ügyek II.
Amikor a triádba beépült srác, és a rendőrfőnök állnak a beszervezésről tudó másik rendőrfőnök sírjánál a háttérben egy magyar nyelvű dal szól. (Van belőle még két másik is a filmben, csak nem tudom melyik részeknél.)
10961 levél
Válasz 06.02.07. 07:55 #74
Lacko
Az Élet egy csoda:
Hoznak egy zenészt magyarból...

Macskajaj:
Mennek feleségért a pécsi vásárba...

10961 levél
Válasz 05.08.30. 08:10 #73
Lacko
Pedig jó sok filmet megnéztem a nyáron...
4695 levél
Válasz 05.08.26. 15:31 #72
szedrencs
Na, senki nem látott semmi újat-magyarosat?
4695 levél
Válasz 05.06.17. 12:16 #70
szedrencs
Kemény, késhegyig menő vitáknak nézünk elébe, már látom.

csakazértis
6266 levél
Válasz 05.06.17. 12:09 #69
Lyobag
valamivel meg kell csinálni a DVD borítóját is...
4154 levél
Válasz 05.06.17. 11:56 #68
pres
Ez fotosop
Fuck it Dude let`s go bowlin`
3164 levél
Válasz 05.06.17. 11:32 #67
NeoExDeath
Csak az RTL-en Gagyi lovag a címe. DVD-n FEKETE LOVAG néven jelent meg fogjátok már föl, az az eredeti cím. Amúgy szánalmas ez a Gagyi lovag cím, nem lepődtem meg hogy pont az rtl követte el...
Aki nem hiszi:
http://www.xpress.hu/dvd/film.asp?FILMAZ=2463&VID=066-134730189-31813391090191477
"I belong to the warrior in whom the old ways have joined the new"
10961 levél
Válasz 05.06.17. 11:17 #66
Lacko
ELÉG!!!!
Befejezni a Gagyi lovagot.

Különben is megtudtam, hogy azért volt benne kossuth címeres magyar zászló, mert itt forgatták nálunk.
3973 levél
Válasz 05.06.17. 11:14 #65
Petyo
szedrencs! Mi bajod a GAGYI LOVAG-al? A gagyi? vagy a lovag? esetleg így egyben, hogy gagyi lovag?
Most nekünk, erőseknek kell elviselnünk a gyengék gyengeségét, és nem a magunk kedvére kell tenni.
6266 levél
Válasz 05.06.17. 11:06 #64
Lyobag
nyílvánvaló, hogy miért! a FEKETE LOVAG című filmre az ember egy vérbeli, középkorban játszódó történelemi (hamisítvány) vagy fantasy filmet várna, nem pedig egy GAGYI vígjátékot...
4154 levél
Válasz 05.06.17. 11:04 #63
pres
Én arra reflektáltam, hogy nem csak az RTL-en fordították így. Az lehet, hogy a filmben úgy mondják, de a címe GAGYI LOVAG!

Ja meg Pauly Shore-nál a "Kő"
Fuck it Dude let`s go bowlin`
1421 levél
Válasz 05.06.17. 10:35 #62
maffi
Igen, erről beszélek lén is. Black knight. Nekem megvan az EREDETI szinkron és ott FEKETE lovagot mondanak.
"Hogy a gyom nyomjon agyon, soha nem hagyom"
4695 levél
Válasz 05.06.17. 10:20 #61
szedrencs
Igen, mert hülye szokás szerint a "B" kategóriás Martin Lawrence filmek címébe beteszik a "gagyi" szót, mint ahogy a Rob Schneider filmek címébe meg a "tök" szót (a kedves töketlen filmcímadók).

Szóval eredetileg Black Knight, de a már említett címen jött ki (azt hiszem moziban nem volt, "helyből tékás")
4154 levél
Válasz 05.06.17. 10:14 #60
pres
Nem, ez DVD-n is így jelent meg...
Fuck it Dude let`s go bowlin`
4695 levél
Válasz 05.06.17. 10:09 #59
szedrencs
OFF:

Mert neki volt eddig a legemlékezetesebb (use "maroklőfegyver" on "x.y. személy" like "lelőnni rühes kutya").

Természetesen politikamentes célzattal írtam, szemléltető jelleggel még mielőtt vsalaki rámdobja a Terror Házát.

OFF VÉGE
1421 levél
Válasz 05.06.17. 08:24 #58
maffi
Amúgy csak az utolsó hsz a "gagyi lovagról", hogy csak az rtl-en volt gagyi, mert az eredeti szinkronban fekete lovag szerepelt. Szal az rtl azt is átszinkronizálta.
"Hogy a gyom nyomjon agyon, soha nem hagyom"
10961 levél
Válasz 05.06.17. 08:22 #57
Lacko
szerintem a gagyi lovagra célzott...
mármint nem a maroklőfegyverrel...
de miért pont schmidt mária...?
4154 levél
Válasz 05.06.16. 17:04 #56
pres
????

No comprende cabrón!
Fuck it Dude let`s go bowlin`
4695 levél
Válasz 05.06.16. 16:53 #55
szedrencs
Te Panda! Most kérjem el Schmidt Mária maroklőfegyverét, hö? Hát ezt akarod?
4154 levél
Válasz 05.06.16. 16:39 #54
pres
Megnéztem az Underworldot. Fullosan magyar vonatkozású (Ferenciek tere, BKV jel a metróban, a Nyugati pu. háttérben egy IC-vel...

Zitát azért többet mutatják mint egy mp de tény, hogy nem sokkal többet

Ja és azt tudtátok, hogy a Gagyi lovagban...
Fuck it Dude let`s go bowlin`
2626 levél
Válasz 05.06.15. 09:25 #53
Rauros
lol
Mert ők nem tudják, hogy mi nem tudjuk azt, amiről ők úgy tudják, hogy mi tudjuk...
4154 levél
Válasz 05.06.15. 09:21 #52
pres
Ha valaki még egyszer gagyilovagozik, lelövöm, mint egy pulikutyát csakhogy ebben is legyen magyar vonatkozás!!!
Fuck it Dude let`s go bowlin`
2626 levél
Válasz 05.06.15. 08:29 #51
Rauros
rengeteg ilyen van. mármint magyar vonatkozás.
a gagyi lovagban az bizony kőkeményen egy címeres magyarzászló, mondták is anno, hogy a rendezőnek mind1 volt, csak legyen vmi, mert egy középkori vár tele van zászlókkal
de a sorozatokban is szokott lenni Bp, mint nemzetközi terroroista-találkozók színhelye.
meg nemolyan rég a Miami Helyszínelők-ben is volt, hogy egy csomó magyar nőt vittel illegálisan kurvának amcsiba. egy bibi volt, mindegyiknél piros útlevél volt, meg kicsit oroszos akcentusuk volt. Bár sztem a fiatalabb korosztály nem vágja a piros útlevelet...
Mert ők nem tudják, hogy mi nem tudjuk azt, amiről ők úgy tudják, hogy mi tudjuk...
10961 levél
Válasz 05.06.15. 08:21 #50
Lacko
Én olyannak gondolom ezt a topikot, mint a "Háborús filmek és a valóság". A fórumozók tudják, hogy van és ha látnak egy olyan filmet, amiről érdemes itt beszámolni, akkor előhozzák. Szóvan nem úgy, mint a vadi új játékok topikjai, amik hetekig elöl vannak és aztán eltünnek, hanem, ami mindig hátul van, de ha van valami érdekes akkor előkerül.

Szóval ha mostantól olyan filmet látsz, amiben van magyar vonatkozás (nem színész!!! - mert mint tudjuk az mindegyikben van) akkor írd meg ide!
1003 levél
Válasz 05.06.13. 20:05 #49
Schüll
VAzzeg hogy csak most indult eza topic.
Millió filmben volt (és remélhetőleg lesz is) magyar hivatkozás de így 1 se ufrik be! (legalábbis amit ne mondtatok volna)
De mostantóla topic létezésének tudatával nézek filmet!

A fórumon szereplő hozzászólások olvasóink véleményét tükrözik, azokért semmilyen felelősséget nem vállalunk.