Bejelentkezés
Elfelejtett jelszó

Regisztráció
[x]

maradj bejelentkezve

Fórum

Filmek - mozi, TV, DVD

»» Hibás feliratok

5650 levél
Válasz 07.04.18. 12:23 #21
Tamás82Bp
Ha angol felirat van hozzá,akkor 99%,hogy vki le fogja fordítani,nyugi!Csak várj egy kicsit még.
Đr.Ke|$0 "Nem fából van,de adj egy percet!":-)))))) by łođ
9326 levél
Válasz 07.04.15. 14:07 #20
Kanduhrka
Feliratok.hu-n már kértem, de ott ezrek kérnek ezerféle filmet egy nap alatt, a büdös életben nem lenne kész
horrorgeeks.blogspot.com
9326 levél
Válasz 07.04.15. 14:06 #19
Kanduhrka
Nem tud valaki jól angolul? Mert lefordíthatna nekem egy filmet. Angol felirat van hozzá.
horrorgeeks.blogspot.com
5650 levél
Válasz 07.04.09. 22:05 #18
Tamás82Bp
Már benyújtottam a megfelelő helyen kérvényem a topic megsemmisítésével kapcsolatban,eddig semmi....
Đr.Ke|$0 "Nem fából van,de adj egy percet!":-)))))) by łođ
18315 levél
Válasz 07.04.09. 21:55 #17
LiT
Ez a topic simán elmehetne Vita topicként.
We are the Universe... Observing itself... Observing itself... Destroying itself...
2724 levél
Válasz 07.04.09. 20:49 #16
CitizenX
Lehet, hogy Kubrick jobb rendező, mint King író, ezt nem is vitatom, egyszerüen alapfilmeket gyártott sorozatban az ipse, ez kétségbevonhatatlan. De ettől még le lehet írni azt, hogy a filmes Ragyogás még a legjobb esetben is egy kiherélt verziója a történetnek, komplett jelenetek hiányoznak belőle, méghozzá egészen komoly jelenetek. Ezért írtam le, amit leírtam. Persze más kérdés, hogy Kinget megfilmesíteni nagyjából olyan egyszerű, mint egy focimeccset lerajzolni.

A névtelen beszólással kapcs: Ha igényled, mailben küldöm nevem-címem, és máris nem vagyok névtelen. Nincs mitől félnem... Legalábbis én nem igazán érzem, hogy félnem kellene bármitől, illetve bárkitől is...
www.csinicucc.extra.hu
4681 levél
Válasz 07.04.09. 19:45 #15
Christoph
4681 levél
Válasz 07.04.09. 19:44 #14
Christoph
Van ám színvonal. Egyébként felesleges itt fikázni egymást, mert abba is bele lehet kötni pl., hogy "Sajnos nem sok köze van a regényhez" és le lehetne primitívezni, mert Kubrick mérföldekkel jobb rendező, mint amilyen író S. King. Valakinek arra kell a fórum, hogy beszólhasson névtelenül beszólhasson, jellemző...
5650 levél
Válasz 07.04.09. 19:08 #13
Tamás82Bp
Na ezt már nem kellett volna írni.(sztem)
gáz....
Đr.Ke|$0 "Nem fából van,de adj egy percet!":-)))))) by łođ
2724 levél
Válasz 07.04.09. 12:54 #12
CitizenX
Beteg kis fasz vagy, azt ennyi.
www.csinicucc.extra.hu
5650 levél
Válasz 07.04.09. 12:27 #11
Tamás82Bp
Mit jellemzőzöl te paraszt?
Nem szeretem Stephen King írásait.Nem mindenkinek jön be a stílus.
Đr.Ke|$0 "Nem fából van,de adj egy percet!":-)))))) by łođ
2724 levél
Válasz 07.04.09. 10:04 #10
CitizenX
Sajnos nem sok köze van a regényhez.
www.csinicucc.extra.hu
5202 levél
Válasz 07.04.09. 09:59 #9
Skorpio90
Pont tegnapelőtt néztem meg a filmet
Die Hard 13 - Az élet most aztán már k*rva drága!
2724 levél
Válasz 07.04.09. 09:48 #8
CitizenX
Jellemző...

(Egyébként részemről maradhat a topic, majd belerohad az érdektelenség semmijébe....)
www.csinicucc.extra.hu
5650 levél
Válasz 07.04.09. 01:22 #7
Tamás82Bp
nem
Đr.Ke|$0 "Nem fából van,de adj egy percet!":-)))))) by łođ
12558 levél
Válasz 07.04.09. 00:55 #6
McCl@ne
Amit mi ide írkálunk, az kórtörténet rólunk. A Tiéd mint egy nyitott könyv. Horrorregény, olvastad a Ragyogást? Az volt ilyen...
Respect is not given. It's taken.
5650 levél
Válasz 07.04.08. 23:14 #5
Tamás82Bp
Ez mind rendben van,csak azt nem értem,hogy jön ide a moziba járás...Ezt a szálat lehet nem kellett volna beletenni a kommentbe.Továbbá jót mosolyogtam azon,hogy ennyire jól ismersz és megmondtad a frankót az én moziba járásommal kapcsolatban.Sztem annyit tudsz hogy borzasztó ritkán megyek beülni egy filmre.Gondolom én mondtam,vagy nem tudom.De hogy kb 4 éve,meg egy évben egyszer megyek moziba(ami megközelítőleg igaz is)vicces hogy leírod
Đr.Ke|$0 "Nem fából van,de adj egy percet!":-)))))) by łođ
12558 levél
Válasz 07.04.08. 17:12 #4
McCl@ne
Kurvára igaza van, pláne úgy, hogy:ű
1.:Te kb. évente egyszer mész moziba.
2.:Kb. a mozikban játszott filmeknek az 10%-a feliratos és ezekben is általában kielégítő a minőség.

Ha pedig otthon nézel vmi, akkor simán belenyúlhatsz, én jópárszor írtam már át feliratokat, amikor hibás volt a fordítás. Egyszerűen annyi történt, hogy beültél kb. 4 év után a moziba és megnéztél egy filmet, ami történetesen a 300 volt, csapnivaló felirattal. Ha gyakrabban járnál, tudhatnád, hogy ez nem jellemző, ráadásul az netes feliratok többsége jobb és pontosabb is, mint a mozis.

Ezzel szerintem minden el lett mondva a témáról, amit érdemes szóvá tenni. Te magad is kérheted a zárását, de tőlem aztán maradhat is, nem nagyon zavar.
Respect is not given. It's taken.
5650 levél
Válasz 07.04.08. 17:07 #3
Tamás82Bp
Mért gondoltam hogy te fogsz ide írni először(utánam)?!....
no comment a hszedre,gyerünk a "moderátoroknak"-hoz és kérd a topic törlését.
Đr.Ke|$0 "Nem fából van,de adj egy percet!":-)))))) by łođ
2724 levél
Válasz 07.04.08. 15:43 #2
CitizenX
Semmi értelme ennek a topicnak. Feliratokkal foglalkozó oldalak fórumai ennél jóval kompetensebbek, és ha speciel gondod van adott film feliratával, akkor vagy ott, vagy ha ragaszkodsz a Dome fórumához, akkor a film topicjába is besírhatsz miatta.
www.csinicucc.extra.hu
5650 levél
Válasz 07.04.08. 15:21 #1
Tamás82Bp
Nem tudom,hogy jó ötlet-e topicot nyitni ez ügyben de próbáljuk meg.
Itt lehetne jelezni,bizonyos verziójú filmeknek hibás,elcsúszott feliratait.Tudom,hogy ezeket idővel javítják(már amikor),de segíthetünk egymásnak vele mielőtt leszedünk egy filmet.Más írnék is egy példát: A good year DvdRip axxo.srt
Ha ezt tudom más verziót szedek le,annak ellenére hogy az axxo a legnépszerűbb és legjobb.
Egyébként a film legalább olyan jó volt,mint amennyire a felirat volt fos.Ez a felirat speciel néhol csúszott,néhol pedig hiányosan,vagy plusba volt rész fordítva.
Đr.Ke|$0 "Nem fából van,de adj egy percet!":-)))))) by łođ

A fórumon szereplő hozzászólások olvasóink véleményét tükrözik, azokért semmilyen felelősséget nem vállalunk.