Watch Dogs 2
Bejelentkezés
Elfelejtett jelszó

Regisztráció
[x]

maradj bejelentkezve

Fórum

Nem számítástechnikai témák

»» Angol-Magyar fordítás

493 levél
Válasz 01.04.24. 18:48 #9
Easyinternet
Mi a baj a fordításával: Szent Korona?
Én úgy hallottam, hogy használtak benne olyan technikát is, amit eddig csak a Gladiátorban használtak.
5959 levél
Válasz 01.04.23. 19:49 #8
Mephisto
A Sacra Corona a legjobb
"A bölcselet csupán költészete azoknak, mikről még nincsen fogalmunk" M.I.
493 levél
Válasz 01.04.22. 17:14 #7
Easyinternet
A "Beépített szépség" is ilyen...
11785 levél
Válasz 01.04.22. 16:43 #6
Ghoost
Yaya!
Főleg a filmcímek fordítása hát az állati jó
493 levél
Válasz 01.04.21. 23:07 #5
Easyinternet
Nem rég elővettem a Carmageddon egyet és ott állati jók a beszólások.
Egyébként a feliratos akciófilmekben egy csomó ilyen van.
Ja és én szeretem ezt, mert jókat bírok rajta röhögni.
1108 levél
Válasz 01.04.21. 23:03 #4
Piccolo
Hát, a hering jobban esett volna De nemhiszem hogy a South Parkban a Kyle's mother is a bitch dal a banyát takarja. És tedd el innen azt a szótárat! Nem kell mindenben mély gondolatokat keresned

ja, eszembe jutott mégegy: aranyos volt, amikor 1 csávó aszonta, hogy 'a pokolba', közbe + a száját figyelve ott volt a 'shit'
5959 levél
Válasz 01.04.21. 21:27 #3
Mephisto
Piccolo: bitch = banya,
bitch=kurva a 20. sz. köznapija. A bitch a régi banya volt, a ronda fogával, és ha banyáztak, az nem volt csúnya, ha banyára mondták, mert az volt. Most megbántottalak, ha azt mondtam pl. te ponty!
"A bölcselet csupán költészete azoknak, mikről még nincsen fogalmunk" M.I.
1936 levél
Válasz 01.04.21. 18:29 #2
seqesx
ezzel én is így vagyok
1108 levél
Válasz 01.04.21. 17:58 #1
Piccolo
Na, 1000 előtt az uccsó értelmes dolog amit írok (talán az első). Szóval engem eléggé idegesítenek ezek a cenzúrázott fordítások.

Pl: bitch: -banya
-dög
-hülye tyúk

Szerintem ez fölösleges, ezzel még nem fognak szebben beszélni a kölkök.

A fórumon szereplő hozzászólások olvasóink véleményét tükrözik, azokért semmilyen felelősséget nem vállalunk.