Watch Dogs 2
Bejelentkezés
Elfelejtett jelszó

Regisztráció
[x]

maradj bejelentkezve

Fórum

Filmek - mozi, TV, DVD

»» The Dark Knight Rises

3801 levél
Válasz 11.08.04. 10:38 #981
Rohamoszti
Na ennek Germi örülni fog. Ő már eltudta azt is képzelni, hogy Batman 3 Fekete Lovag Rizsái lesz.
"Tonight's forecast: A FREEZE IS COMING!" by Mr. Freeze
51822 levél
Válasz 11.08.04. 10:34 #980
Barthezz
Talán a legjobb lehetőség, amit magyarul ki lehetett hozni a címből. Jobban hangzik így, mintha "A sötét lovag felemelkedése" lenne.
12566 levél
Válasz 11.08.04. 10:30 #979
McCl@ne
"A The Dark Knight Rises hivatalos magyar címe: A sötét lovag - Felemelkedés."

forrás: aeonflux (facebookon írta)
Respect is not given. It's taken.
161 levél
Válasz 11.08.04. 01:52 #978
Mad Hatter
Ott van Levitt is!
http://www.youtube.com/user/Damjan547
109 levél
Válasz 11.08.01. 17:46 #977
qaywsx88
megint újabb képek és videó érkezett, ezeken most Bane és Batman küzdelme látható, lehet hogy valakinek ez már spoiler lesz, nekem belefért, állat
Batman vs Bane
3801 levél
Válasz 11.07.31. 20:29 #976
Rohamoszti
Valaki írta, hogy mennyire hangulatos lett a Batman Visszatér attól, hogy tél volt benne és havazott, és hogy a TDKR-ben is jó féle lenne.

Lehet Nolan olvassa a fórumot?
"Tonight's forecast: A FREEZE IS COMING!" by Mr. Freeze
161 levél
Válasz 11.07.30. 23:40 #974
Mad Hatter
OMG

http://www.youtube.com/user/Damjan547
796 levél
Válasz 11.07.29. 02:08 #973
quervo
Sajtótájékoztató Pittsburgh-ben Bale elég ramatyul néz ki
161 levél
Válasz 11.07.27. 10:40 #972
Mad Hatter
Ez hatalmas!
http://www.youtube.com/user/Damjan547
9326 levél
Válasz 11.07.27. 07:56 #971
Kanduhrka
horrorgeeks.blogspot.com
18 levél
Válasz 11.07.27. 07:38 #970
Joker666
1339 levél
Válasz 11.07.25. 21:57 #969
hahakocka
A Batman kezdődik után végén még Sötét lovag: Visszatérés lesz.
18 levél
Válasz 11.07.25. 20:04 #968
Joker666
161 levél
Válasz 11.07.25. 19:07 #967
Mad Hatter
Why not?
http://www.youtube.com/user/Damjan547
18 levél
Válasz 11.07.24. 23:51 #966
Joker666
A Sötét Lovag visszatér? Itthon ezzel is számolni lehet
18 levél
Válasz 11.07.24. 00:06 #965
Joker666
29146 levél
Válasz 11.07.23. 17:43 #964
Germinator
Valószínűleg ez is lesz a magyar címe.
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
18844 levél
Válasz 11.07.23. 17:43 #963
Peace
Ha már Breki a falon...
Don't fool yourselves. War is all we are! Killing is all we are good for! The rest is delusion.
1410 levél
Válasz 11.07.23. 17:41 #962
Obi1
"A sötét lovag felemelkedése" lenne szerintem a legjobb.
Power-saw to people!
12091 levél
Válasz 11.07.23. 16:51 #961
Gobiakos
><
40 levél
Válasz 11.07.23. 16:35 #960
duende
A legjobb szerintem: "A Sötét Lovag ébredése" lenne.
29146 levél
Válasz 11.07.23. 15:47 #959
Germinator
WHAT'S GOING ON HERE?

Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
27766 levél
Válasz 11.07.23. 15:43 #958
LordMatteo
Hajnal a sötét lovag rizsföldjén.

szerk: úúú, megjött Germi, Lord is out.
A kibaszás társas játék, sose feledd.
3801 levél
Válasz 11.07.23. 15:23 #957
Rohamoszti
A sötét lovag hajnala
"Tonight's forecast: A FREEZE IS COMING!" by Mr. Freeze
27766 levél
Válasz 11.07.23. 15:23 #956
LordMatteo
"A nagyon sötét lovag"
A kibaszás társas játék, sose feledd.
31908 levél
Válasz 11.07.23. 15:12 #955
Creativ3Form
Amúgy szegény Germi...rosszul lesz, hogy mit művelünk kedvenc rendezője új filmjének topicjával.
Az lenne a világon a legnagyobb business, ha mindenkit megvennék annyiért amennyit ér, és eladnám annyiért amennyit hisz magáról!
31908 levél
Válasz 11.07.23. 15:12 #954
Creativ3Form
"Dark knight rises: napfelkelte!"

Bazz, ez úgy hangzik, mint valami Tvájlájt epizód cím.
Az lenne a világon a legnagyobb business, ha mindenkit megvennék annyiért amennyit ér, és eladnám annyiért amennyit hisz magáról!
9326 levél
Válasz 11.07.23. 15:11 #953
Kanduhrka
"Még sötétebb a lovag"? "Már megint sötét lovag!"?

horrorgeeks.blogspot.com
161 levél
Válasz 11.07.23. 15:04 #952
Mad Hatter
Ez a rizs sokáig tartó poén lesz, úgy érzem!
http://www.youtube.com/user/Damjan547
27766 levél
Válasz 11.07.22. 23:33 #951
LordMatteo
Mivel a The Dark Knight A sötét lovagként lett fordítva (másképp még ezek az idióták sem fordíthatták szerencsére), ezért valószínű hogy egy ilyesmi lesz: A sötét lovag: felkelés, feltámadás, felkelése, felébredése, ilyesmi lesz. Szerintem feltámadás lesz...

Persze aztán lehet hogy A sötét lovag: rizsek/rizsák (kinek mi tetszik jobban) lesz.
A kibaszás társas játék, sose feledd.
51822 levél
Válasz 11.07.22. 23:21 #950
Barthezz
És valóban!

"The night is darkest just before the dawn. And I promise you, the dawn is coming." - ahogy a The Dark Knight-ban is mondta Dent.


Amúgy sztem a várható cím ismerve a magyar fordítói kreativitást, illetve hogy volt már egy Batman visszatér című filmünk: A Sötét Lovag visszatér
161 levél
Válasz 11.07.22. 21:59 #949
Mad Hatter
A sötét lovag feltör!

Egyébként a napszaki szinesztézia miatt ez is passzol a 3 filmhez. Begins: naplemente, Dark knight: este, Dark knight rises: napfelkelte!
http://www.youtube.com/user/Damjan547
796 levél
Válasz 11.07.22. 21:35 #948
quervo
Én tanultam 4 évig spanyolt. Nekem sem akar kijönni, mintha én belehallanék egy "sz" hangot is valahol. Az első a tippem az "Arkham! Arkham! This is Arkham! Arkham!..." volt, de nem hinném, h ez az igazság. A spanyol nyelv ott jön be, hogy az eredettörténet szerint Bane egy fiktív karibi államban született. Pont emiatt nincs értelme, hogy "Mátalo Bane", mert spanyolajkúak nyilván spanyol nevet adnának neki.
Újabb címötlet: A sötét lovag felnő a feladathoz?
10258 levél
Válasz 11.07.22. 21:11 #947
MattMatthew
No, akkor kezdheted sorolni.

Még mielőtt láttam volna a részletet márolvastam, hogy mit is skandálnak... hát, sehogysenem skerült ráismerni amikor hallottam. Akár még hindi is lehet. Bár aki mondjuk tud spanyolul (van köztünk ilyen?) annak lehet, hogy van füle hozzá.
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
18341 levél
Válasz 11.07.22. 20:27 #946
LiT
Elfogadom a választ
We are the Universe... Observing itself... Observing itself... Destroying itself...
29146 levél
Válasz 11.07.22. 20:26 #945
Germinator
Mondom... erre én ismerek még hárommillió alternatív megoldást. Ezt még véletlenül se higgyük/higyjük hivatalosnak.
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
18 levél
Válasz 11.07.22. 20:23 #944
Joker666
BANE, BANE! MATALO! MATALO! BANE BANE MATALO, MATALO! BANE BANE MATALO MATALO! BANE, MATALO! BANE, MATALO! BANE MATALO BAT MAN!
18 levél
Válasz 11.07.22. 20:22 #943
Joker666
Azért mert pár évvel a Knightfall után készült a film, és az akkoriban az egyik legjelentősebb esemény volt a Batman képregényekben. Gondolom valaki szolt Schuminak, hogy tegyék bele a filmbe, hogy mégtöbb merchandise termék fogyjon (bögre, játékok stb), többek között ennek tudható be, hogy ebben a részben szerepel a legtöbb Bat-jármű, Robin, Batgirl meg a többi fölösleges dolog
29146 levél
Válasz 11.07.22. 20:21 #942
Germinator
Igazából 127 különböző verziót hallottam azzal kapcsolatban, hogy mi a skandálás, szal szerintem ezt ne szögezzük le Még az sem biztos, hogy milyen nyelven van... van, aki szerint például hindiül. Szal ez majd a filmben kiderül, szerintem

Lit: mert a Batman & Robin a világ legszarabb filmje? Ez jó válasz?
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
18 levél
Válasz 11.07.22. 20:15 #941
Joker666
azt vágom, azt már írtam korábban, de miért spanyolul?
31908 levél
Válasz 11.07.22. 20:14 #940
Creativ3Form
A spanyol skandálás annyit tesz, hogy "öld meg Bane Bane, öld meg Bane Bane." Vagy valami ilyesmit.
Az lenne a világon a legnagyobb business, ha mindenkit megvennék annyiért amennyit ér, és eladnám annyiért amennyit hisz magáról!
18341 levél
Válasz 11.07.22. 20:14 #939
LiT
Azt nem értem, hogyha Bane mentálisan is hihetetlenül fejlett, akkor Joel Schumachernek minek kellett ilyen retardált baromnak ábrázolnia a karaktert anno?
We are the Universe... Observing itself... Observing itself... Destroying itself...
18 levél
Válasz 11.07.22. 20:10 #938
Joker666
Arra is kíváncsi vagyok, hogy mi célt szolgál a maszk az arcán, gázmaszknak kicsit bonyolult, és miért megy spanyol nyelven a skandálás az előzetesben. A Knightfall képregény kimaradt, de asszem ideje lesz pótolni
18341 levél
Válasz 11.07.22. 19:33 #937
LiT
Uhh éjjel rémálmom volt Bane-el
Tegnap annyiszor megnéztem a trailernek a jeleneteit, amiben mutatják, hogy éjjel olyat álmodtam, az egész városunkat terrorban tartja. Meg hogy valahogy tisztelegni kellett előtte, mert máskülönben eltörne. Jesszus

Amúgy tényleg elég ijesztőnek, kegyetlennek tűnik!
We are the Universe... Observing itself... Observing itself... Destroying itself...
29146 levél
Válasz 11.07.22. 19:12 #936
Germinator
A fekete lovag rizsái?
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
5086 levél
Válasz 11.07.22. 13:24 #935
Toki
A sötét lovag rizses. Szerintem ez lenne a legjobb.
10258 levél
Válasz 11.07.22. 13:21 #934
MattMatthew
Azért gondoltam, mert nekem valahogya "rises" sokkal elvontabbul hangzik, mint a "felemelkedés".
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
29146 levél
Válasz 11.07.22. 13:16 #933
Germinator
Jézus ereje Bár amúgy átvitt értelemben... tudod mit, nem is hangzik rosszul És nem is olyan hosszú cím, mint az, hogy "A sötét lovag felemelkedése". Sajnos ez a Dark Knight Rises ebben a formában nem tud jól hangzani magyarul (felemelkedése, felemelkedik, stb.), szal mondjuk A sötét lovag feltámad... hm, nem is rossz.
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
10258 levél
Válasz 11.07.22. 08:31 #932
MattMatthew
A feltámadot még megkockáztathatják.
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."

A fórumon szereplő hozzászólások olvasóink véleményét tükrözik, azokért semmilyen felelősséget nem vállalunk.