Bejelentkezés
Elfelejtett jelszó

Regisztráció
[x]

maradj bejelentkezve

Fórum

Filmek - mozi, TV, DVD

»» The Hobbit

10255 levél
Válasz 11.12.29. 15:15 #268
MattMatthew
Aki szagértő a 3D mozik terén az mit tud a szemüvegesek esélyegyenlőségéről? Valahogy nem hiszem, hogy nagyon ráférne a fejemre még egy szemüveg.
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
2129 levél
Válasz 11.12.27. 15:28 #267
Balanses
Peter Jackson videóblogjai közül kettő magyar feliratot kapott:

1. rész
3. rész

A többi nincs feliratozva vagy én nem találtam.
870 levél
Válasz 11.12.24. 14:58 #266
cerebrum
Kijött az 5. "ígykészült" videó is:

klikk
Lacho calad! Drego morn!
3727 levél
Válasz 11.12.22. 15:59 #265
Juraviel.Ihuan.Bedvin
A könyvben Tolkien eme versének csak a töredéke található meg. Legalábbis a Szobotka-felében, ahol megtaláltam, nem a teljes van meg benne. A neten akadtam rá erre ezen a helyen, úgy vélem, lehet, hogy valamelyik HoME-kötetben lehet megtalálni a teljeset.

És Germinek igaza van, az első fejezetben található.
29145 levél
Válasz 11.12.22. 12:28 #264
Germinator
Bár nem emlékszem pontosan, de nem lepődnék meg, ha az első fejezetben lenne, amikor megérkeznek a törpék. Ott énekelnek valami tányér-/pohártörő, sörivó bulizós zenét is, de talán utána belemennek ebbe a líraibb dalba is
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
10255 levél
Válasz 11.12.22. 09:27 #263
MattMatthew
Könyvben merrefele találom meg?
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
3727 levél
Válasz 11.12.22. 07:00 #262
Juraviel.Ihuan.Bedvin
És így hangzik a teljes dal, könyvben meg a Babó van meg, abból meg most nem gépelem be senki kedvéért.

Far over the Misty Mountains cold,
To dungeons deep and caverns old,
We must away, ere break of day,
To seek our pale enchanted gold.

The dwarves of yore made mighty spells,
While hammers fell like ringing bells,
In places deep, where dark things sleep,
In hollow halls beneath the fells.

For ancient king and elvish lord
There many a gleaming golden hoard
They shaped and wrought, and light they caught,
To hide in gems on hilt of sword.

On silver necklaces they strung
The flowering stars, on crowns they hung
The dragon-fire, on twisted wire
They meshed the light of moon and sun.

Far over the Misty Mountains cold,
To dungeons deep and caverns old,
We must away, ere break of day,
To claim our long-forgotten gold.

Goblets they carved there for themselves,
And harps of gold, where no man delves
There lay they long, and many a song
Was sung unheard by men or elves.

The pines were roaring on the heights,
The wind was moaning in the night,
The fire was red, it flaming spread,
The trees like torches blazed with light.

The bells were ringing in the dale,
And men looked up with faces pale.
The dragon's ire, more fierce than fire,
Laid low their towers and houses frail.

The mountain smoked beneath the moon.
The dwarves, they heard the tramp of doom.
They fled the hall to dying fall
Beneath his feet, beneath the moon.

Far over the Misty Mountains grim,
To dungeons deep and caverns dim,
We must away, ere break of day,
To win our harps and gold from him!

The wind was on the withered heath,
But in the forest stirred no leaf:
There shadows lay be night or day,
And dark things silent crept beneath.

The wind came down from mountains cold,
And like a tide it roared and rolled.
The branches groaned, the forest moaned,
And leaves were laid upon the mould.

The wind went on from West to East;
All movement in the forest ceased.
But shrill and harsh across the marsh,
Its whistling voices were released.

The grasses hissed, their tassels bent,
The reeds were rattling—on it went.
O'er shaken pool under heavens cool,
Where racing clouds were torn and rent.

It passed the Lonely Mountain bare,
And swept above the dragon's lair:
There black and dark lay boulders stark,
And flying smoke was in the air.

It left the world and took its flight
Over the wide seas of the night.
The moon set sale upon the gale,
And stars were fanned to leaping light.

Under the Mountain dark and tall,
The King has come unto his hall!
His foe is dead, the Worm of Dread,
And ever so his foes shall fall!

The sword is sharp, the spear is long,
The arrow swift, the Gate is strong.
The heart is bold that looks on gold;
The dwarves no more shall suffer wrong.

The dwarves of yore made mighty spells,
While hammers fell like ringing bells
In places deep, where dark things sleep,
In hollow halls beneath the fells.

On silver necklaces they strung
The light of stars, on crowns they hung
The dragon-fire, from twisted wire
The melody of harps they wrung.

The mountain throne once more is freed!
O! Wandering folk, the summons heed!
Come haste! Come haste! Across the waste!
The king of friend and kin has need.

Now call we over the mountains cold,
'Come back unto the caverns old!'
Here at the gates the king awaits,
His hands are rich with gems and gold.

The king has come unto his hall
Under the Mountain dark and tall.
The Worm of Dread is slain and dead,
And ever so our foes shall fall!

Farewell we call to hearth and hall!
Though wind may blow and rain may fall,
We must away, ere break of day
Far over the wood and mountain tall.

To Rivendell, where Elves yet dwell
In glades beneath the misty fell.
Through moor and waste we ride in haste,
And whither then we cannot tell.

With foes ahead, behind us dread,
Beneath the sky shall be our bed,
Until at last our toil be passed,
Our journey done, our errand sped.

We must away! We must away!
We ride before the break of day!
10255 levél
Válasz 11.12.21. 20:37 #261
MattMatthew
Köszi!
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
870 levél
Válasz 11.12.21. 20:35 #260
cerebrum
Egyébként durván jól visszaadják itt a könyv hangulatát:

"The dark filled all the room, and the fire died down, and the shadows were lost, and still they played on. And suddenly first one and then another began to sing as they played, deep-throated singing of the dwarves in the deep places of their ancient homes..."
Lacho calad! Drego morn!
870 levél
Válasz 11.12.21. 20:31 #259
cerebrum
Na, lassú voltam.
Lacho calad! Drego morn!
870 levél
Válasz 11.12.21. 20:30 #258
cerebrum
Jaja, szerintem is Dol Guldur lesz az.

MattMatthew:

A dalszöveg ez:

Far over the misty mountains cold
To dungeons deep and caverns old
...
The pines were roaring on the height,
The winds were moaning in the night.
The fire was red, it flaming spread;
The trees like torches biased with light...


A könyvben az "An Unexpected Party" c. fejezetben éneklik a törpök, vagyis ugyanott, mint a filmen.
Lacho calad! Drego morn!
3073 levél
Válasz 11.12.21. 20:26 #257
Sucee
Helyesbítek, a two nem hangzik értelmesebben.
You'd be surprised how people just tell me their darkest secrets. I must look trustworthy.
3073 levél
Válasz 11.12.21. 20:22 #256
Sucee
Far over the Misty Mountains cold
To dungeons deep and caverns old
The pines were roaring on the height
The winds were moaning in the night
The fire was red, it flaming spread
The trees like torches blazed with light.


Az elején az a cold lehet, hogy called, utána a to meg lehet, hogy two (értelmesebben hangzik), de rá is kerestem a szövegre, ott így írják.
You'd be surprised how people just tell me their darkest secrets. I must look trustworthy.
14264 levél
Válasz 11.12.21. 20:10 #255
balays82
Ne is mondd, ha most a közelemben lenne a trilógia, el is kezdeném nézni, annyira elkapott Középfölde hangulata a trailer megnézésekor. Szerintem az ünnepek miatti szünetet kihasználva tartok is egy Gyűrűk Ura maratont, úgyis ideje lenne már.
1556 levél
Válasz 11.12.21. 19:58 #254
Aribeth
Ó, az a dal, no és a rá épülő zenei téma!
A trailer első harmada kissé aggasztott, túlságosan póriasra-vicceskedőre vették, de miután a törpök rázendítettek a balladájukra, csorgó nyállal tapadtam a képernyőre. Utoljára valamikor 2003. decemberében borsódzott így a hátam.
Shepard: She messed with my hamster, guys. Now it's personal.
10255 levél
Válasz 11.12.21. 19:37 #253
MattMatthew
Pont azt nem fordították le amit nem értettem mindenhol, a dalt.

Olyan hangulata van annak a dalnak, hogy ihaj! Hogy bírjuk ki jövő télig?
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
3073 levél
Válasz 11.12.21. 19:25 #252
Sucee
Igen, az hibás, csak nem akartam ezért betrollkodni.
You'd be surprised how people just tell me their darkest secrets. I must look trustworthy.
27765 levél
Válasz 11.12.21. 19:20 #251
LordMatteo
Most megnéztem felirat nélkül is, és ami furcsa volt benne először is (hogy Thorin azt mondta Gandalfnak, nem garantálhatja Gandalf biztonságát) nem is jó szerintem, ugyanis ez a mondat is Bilbóra gondolkozik, azaz " I cannot guarantee his safety". Ettől még respect hogy megcsinálták.
A kibaszás társas játék, sose feledd.
1410 levél
Válasz 11.12.21. 19:12 #250
Obi1
Na jó, ez nézésről-nézésre egyre jobb. Remek zenéje van.

Csak a tipikis 3D-s beállítások és a túlszínezett transzfer az ami fura még mindig.
Power-saw to people!
27765 levél
Válasz 11.12.21. 18:55 #249
LordMatteo
K.E.L.L.

Zseniális, amikor Thorinék énekelnek, hátborzongató. Akárcsak amikor Gandalfot mutatják egyedül (talán Dol Goldurban?)

Ha valahonnan elérhető lesz a dal, ne habozzatok közzétenni.
A kibaszás társas játék, sose feledd.
3727 levél
Válasz 11.12.21. 18:30 #248
Juraviel.Ihuan.Bedvin
Egyszerűen nem tudok betelni vele. Az a dal valami fantasztikus.

Jackson papa megint egy mesterművet tesz le az asztalra. Egyszerűen ráérzett Középfölde hangulatára, és...és megfesti, ismét...
10255 levél
Válasz 11.12.21. 13:41 #246
MattMatthew
Még egy év!
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
3727 levél
Válasz 11.12.21. 13:14 #245
Juraviel.Ihuan.Bedvin
A dal is milyen hangulatos már, ááááááááááááááááá. Ez egy jó hét. Mint mondtam a hírnél is, TDKR és TH egy hétre, kis Karácsonyi plusz.
870 levél
Válasz 11.12.21. 12:16 #244
cerebrum
Na, megvolt már mindenkinek a trailer?

Lacho calad! Drego morn!
7786 levél
Válasz 11.11.06. 19:10 #243
Lovi Tommy
Hát már örülnék neki ezt még talán 3d-ben is megnézem, de csak 2d után
870 levél
Válasz 11.11.06. 18:47 #242
cerebrum
Az egyetlen várós film nálam, pedig de messze van még a bemutató...

Amúgy lassan valami teaser trailert is összedobhatnának, nem?
Lacho calad! Drego morn!
7786 levél
Válasz 11.11.04. 19:07 #241
Lovi Tommy
Hobbit videoblog új része
Én be szeretnék költözni a díszletek közé
29145 levél
Válasz 11.09.22. 14:46 #240
Germinator
Jajaja, ez helyes jellemzés. A Hobbit tényleg egy kalandregény, utazóregény, a Gyűrűk ura ehhez képest egy dráma-thriller-katasztrófa-fantasy
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
499 levél
Válasz 11.09.22. 14:37 #239
Lennox
Egyszerű kis utazóregény, amiből Peter Jackson úgyis egy olyan filmet csinál, amitől eldobjuk az agyunkat. Vagyis...reméljük.
Én egyszer olvastam a könyvet, most pedig a hangoskönyvet hallgatom, amit Kaszás Attila olvas fel. Baromira ajánlom.
7786 levél
Válasz 11.09.22. 12:38 #238
Lovi Tommy
Talán kevésbé van meg az a "mentsük meg a világot a gonosztól" érzése, inkább egy egyszerű kis utazóregény, amit ettől függetlenül imádok
29145 levél
Válasz 11.09.22. 12:11 #237
Germinator
A stílusa nyilvánvalóan ugyanolyan, bár a Gyűrűk ura ezerszer... hmm... "komolyabb", talán nem ez a helyes szó. A Gyűrűk urában százmillió oldalon keresztül részletezve vannak olyan dolgok, amik a Hobbitban mondjuk csak 1 oldalban vannak kifejtve, nem hiába rövidebb is. De én ettől függetlenül ugyanúgy élveztem, olvastam kétszer is pont a film miatt.
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
25 levél
Válasz 11.09.22. 12:05 #236
iamtheking
Nagyon várom már a filmet, biztos hogy még jobb lesz a látványvilága mint a Gyűrűk Urá-é volt! Mondjuk még van időm elolvasni a könyvet mire megjelenik a film

Tolkien stílusa ebben is ugyan olyan mint a Gyűrűk Ura-ban?

10255 levél
Válasz 11.08.07. 20:32 #235
MattMatthew
Na! Csak ennyire dobja fel az itteni népeket Evangeline Lilly híre? Pff...
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
10255 levél
Válasz 11.08.02. 10:54 #234
MattMatthew
Volt már szó Tauriel karakteréről? Lehet, hogy volt, de engem most meglepett a hír, szerencsére kellemesen. A Wiki következő mondata meg plusszban megnyugtatott: "Peter Jackson has confirmed there will be no romantic connection to Legolas."

Szóval a végkövetkeztetés:
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
10255 levél
Válasz 11.07.21. 20:57 #233
MattMatthew
Megvan az összes törp/töröp, készítettek is - gondolom a lelkes rajongók - egy képet amin mindenki rajta van.
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
551 levél
Válasz 11.07.21. 18:06 #232
Slyder
Inkább Klingonfejű Thorin.
10255 levél
Válasz 11.07.21. 17:54 #231
MattMatthew
Wow... nagyon jó lesz. Bár majd mozi előtt már érdemes lesz megtanulni a neveket.
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
10255 levél
Válasz 11.07.21. 17:53 #230
MattMatthew
Babó...
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
1339 levél
Válasz 11.07.21. 15:43 #229
hahakocka
Ja nagyon jó lett a 3. videóblogja is vicces lettt igazán. A sok hülyülő törp angol skót, új-zélandi úriember. Örvendtem a sok visszatérőnek, kár hogy Gimli nem lehetett jelen mármint kosztümben, (a színész tiszteletét tette. ) mert allergiás lett annó a bőre a színésznek s most már nem akarták újra kitenni ennek tudtommal.
Hugo Weaningnek és Cate Blanchettnek is örvendett szívem a film legvégén pedig kiderült miért s leginkább KIÉRT mentek Angliába. Gondoltam, hogy így oldják meg mivel ily idősen (89 évesen) ennyit már nem lehetne repülni egy huzamban Új-Zélandra.
109 levél
Válasz 11.07.21. 13:23 #228
qaywsx88
Megint jött valamivel peter jackson, jó kis videó, kis türelem és kis angol tudás, de kimondottan érdekes és élvezhető.
majd 15 percnyi hobbit háttéranyag
870 levél
Válasz 11.07.18. 16:30 #227
cerebrum
Igazából a Szobotka-féle fordításban Tölgyfapajzsi Thorin-ként szerepel még.
Lacho calad! Drego morn!
7786 levél
Válasz 11.07.18. 08:41 #226
Lovi Tommy
bocsánat lehet újrakéne akkor olvasnom, utoljára 10 éve olvastam
10255 levél
Válasz 11.07.18. 08:31 #225
MattMatthew
Tölgypajzsos... nem Tölgyfapajzsos!
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
7786 levél
Válasz 11.07.18. 07:38 #224
Lovi Tommy
7786 levél
Válasz 11.07.17. 20:55 #223
Lovi Tommy
A szilmarilok még többet de értem mire gondolsz ezek szerint csak nekem nem sikerült
2129 levél
Válasz 11.07.16. 18:01 #222
Balanses
Off: az Asimov-féle Alapítvány minden részének megvan a maga főszereplője akivel sztem azonosulni lehet. Meghát mégiscsak egy 500 évet felölelő történetről van szó.
7786 levél
Válasz 11.07.16. 15:33 #221
Lovi Tommy
off on Tegnap kaptam meg a Balekot eddig hozza a várt színvonalat off off
a Szilmarilok nagyon jó egyetlen nehézsége néha hogy nincs állandó főszereplője akivel azonosulni tudna az olvasó hasonlóan szerintem Asimov Alapítvány-trilógiájához
27765 levél
Válasz 11.07.16. 15:19 #220
LordMatteo
A Szilmarilokat még én sem olvastam, de hát ezért van minden évben karácsony.

Továbbra is tartom hogy a Balek tetszene Neked, nemrég olvastam újra, a humorfaktora még mindig nagyon magas, meg úgy az egésznek az élvezeti értéke az.
A kibaszás társas játék, sose feledd.
10255 levél
Válasz 11.07.16. 13:47 #219
MattMatthew
A Baleknak úgysincs semmi köze Tolkienhez, aminek meg nincs köze hozzá az égetnivaló szemét.
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."

A fórumon szereplő hozzászólások olvasóink véleményét tükrözik, azokért semmilyen felelősséget nem vállalunk.