Bejelentkezés
Elfelejtett jelszó

Regisztráció
[x]

maradj bejelentkezve

Fórum

Filmek - mozi, TV, DVD

»» The Hobbit

29145 levél
Válasz 11.07.16. 13:41 #218
Germinator
Hát nézd... én sosem tartottam magam egyenrangúnak Ahhoz szerintem még a Szilmarilokat is el kéne olvasni (tervezem is). És nem, a Balekot nem olvastam még el De amúgy én krónikus szinten képtelen vagyok könyveket olvasni Ezért olvasom a Tolkien-cuccokat is angolul, mert úgy megvan a nyelv izgalma, amúgy képtelen lennék rá
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
10256 levél
Válasz 11.07.16. 13:40 #217
MattMatthew
Én sem olvastam el még az egészet. De ha valami töményre van szükségem akkor elolvasok két bekezdést a Szilmarillionból és máris több történés volt mint a GyU-ban.
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
27766 levél
Válasz 11.07.16. 13:36 #216
LordMatteo
És én még azt hittem, egyenrangú partner vagy a Középföldéról szóló eszmecserében...

OFF: Hugh Laurie Balekját olvastad már? Kb egy éve kérdeztem utoljára, akkor még b*sztad elolvasni.
A kibaszás társas játék, sose feledd.
29145 levél
Válasz 11.07.16. 13:31 #215
Germinator
Hé, van különbség a "nem olvastam el" és a "nem olvastam MÉG el" között, ok?
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
27766 levél
Válasz 11.07.16. 13:28 #214
LordMatteo
Nem olvastad el a függeléket?

Pedig abban 10x annyi információ van magáról a világról és a történésekről, mint előtte az egész (mindhárom) könyvben. Legjobban persze a Gyűrű Szövetségének a tagjainak későbbi sorsát taglaló részek tetszettek.
A kibaszás társas játék, sose feledd.
29145 levél
Válasz 11.07.16. 13:24 #213
Germinator
A függelékeket még nem olvastam el Majd minnyá nekiugrok

Amúgy remélem, nem azt akarják csinálni Jacksonék, hogy a Ködhegység gyomrában élő Nagy Goblinnak berakják Azogot. De azért csak nem.
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
27766 levél
Válasz 11.07.16. 13:18 #212
LordMatteo
Ez a történet a Gyűrűk Urában is benne volt, a függelékben, ha jól emlékszem.
A kibaszás társas játék, sose feledd.
29145 levél
Válasz 11.07.16. 13:15 #211
Germinator
Azt láttátok a nemrég kiadott production video-ban, hogy az egyik színész alá karakternévnek az volt írva, hogy Azog? Legalábbis, ha jól emlékszem. Azog volt az a goblin, aki Móriában megölte Thrort, Thorin nagyapját (asszem). Thorin említi meg őt, amikor Bilbónak mesélik a sztori elején az egész törpe-sárkány ügyet. Ezek szerint az egész eset meg is lesz jelenítve? Nájsz.
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
7786 levél
Válasz 11.07.15. 21:59 #210
Lovi Tommy
Ebben reménykedtem én is remélem nagyot üt majd s bocsi a tjhori n elgépelésért
29145 levél
Válasz 11.07.15. 21:57 #209
Germinator
BBC-s Sherlock-sorozat megvan? Annak a főszereplője fogja adni Smaug hangját és mimikáját. Többek között emiatt most megnéztem az 1. évadot és most mégjobban várom a Hobbitot
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
10256 levél
Válasz 11.07.15. 21:52 #208
MattMatthew
Valószínű még csak a concept artok vannak meg. Bár azokat is szívesen nézegetné az ember.
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
29145 levél
Válasz 11.07.15. 21:38 #207
Germinator
Befosnék, ha kiadnának a napokban ilyen promófotót Smaugról is De ez eléggé valószínűtlen...
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
10256 levél
Válasz 11.07.15. 21:36 #206
MattMatthew
Nyilván ő lesz az utolsó...
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
7786 levél
Válasz 11.07.15. 20:34 #205
Lovi Tommy
Dwalin nem jön be annyira mint a többiek, a tar fejével Tjhorin lesz az utolsó, vagy már kijött?
29145 levél
Válasz 11.07.15. 16:34 #204
Germinator
Balin és Dwalin!
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
10256 levél
Válasz 11.07.14. 21:15 #203
MattMatthew
Mondjuk nem sokat magyaráztak... a pókoknál vmi rémisztő duma mondjuk beleférne.
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
870 levél
Válasz 11.07.14. 21:05 #202
cerebrum
Mivel a Hobbit alapjában véve még inkább egy mesekönyv, remélem is, hogy nem fognak ragaszkodni az ilyen dolgokhoz, és a film sokkal inkább a GyU-ra fog hajazni a hangulatát tekintve. (A kék szakállat én amúgy mindig olyan kékesbe játszó feketének, esetleg ólomszínűnek próbáltam vizualizálni magam előtt. )

Mondjuk a beszélő állatoktól még így is tartok kicsit (ugye a Hobbitban még a pókok, meg a vargok is tudnak beszélni, ha jól emlékszem), nekem legalábbis herótom van tőlük bármilyen filmről is legyen szó (a Narnia-filmekkel pl. vallatni lehetne ), szóval nagyon remélem, hogy ebben is eltérnek majd a könyvtől, és Smaugon kívül semelyik se fog megszólalni.
Lacho calad! Drego morn!
10256 levél
Válasz 11.07.14. 20:55 #201
MattMatthew
Akkor tessék gyorsan menni könyvesboltba/könyvtárba, beszerezni és elolvasni.
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
109 levél
Válasz 11.07.14. 14:00 #200
qaywsx88
van itt kép, meg egy mondat a törpökről, de tényleg csak egy, eligazításképp az olyanoknak mint én, akik nem olvasták.
Bofur, Bombur, Bifur
10256 levél
Válasz 11.07.14. 10:52 #199
MattMatthew
No, előkaptam a könyvet és kigyűjöttem az elejéről pár leírást, amihez úgy tűnik nem feltétlenül fognak ragaszkodni.
Dwalin - kék szakáll, aranyszín öv, sötétzöld csuklya
Balin - fehér szakáll, skarlátvörös csuklya
Kili & Fili - kék csuklya, ezüstszín öv, sárga szakáll
Dori & Nori - bíborpiros csuklya
Óin - barna csuklya
Glóin - fehér csuklya
Bifur & Bofur - sárga csuklya
Bombur - halványzöld csuklya
Thorin - égszínkék csuklya, hosszú ezüstös bojttal

Ugye itt azért valószínű, hogy nme fognak ragszkodni a kék szakállakhoz, de remélem, hogy az elején az érkezés és a csuklyaakasztgatás egy az egyben lesz átvéve.
A másik, remélem Szmóg is majdnem egy az egyben lesz átvéve Allan Lee rajzairól. Nagyon eltalálta az a fickó.
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
10256 levél
Válasz 11.07.14. 08:51 #198
MattMatthew
Thorin a király.
Tényleg jók, meg az tetszik, hogy mertek berakni kevésbé törpös törpöket. Bofur is egy vékonyabb törp, nem az a kövér/vaskos/zömök fajta. Jó lesz ez...
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
29145 levél
Válasz 11.07.14. 01:08 #197
Germinator
Bombur, Bofur és Bifur

Érdekesen néznek ki Királyok!
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
109 levél
Válasz 11.07.13. 20:09 #196
qaywsx88
no milyen beszélegetés zajlott itt le
Germinator,ha tetszenek a fordítások, akkor ajánlom figyelmedbe az egész oldalt, ahogy én látom, mindíg van valami újdonság...
10256 levél
Válasz 11.07.13. 19:16 #195
MattMatthew
...már én sem. Felejtsük el.
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
29145 levél
Válasz 11.07.13. 19:07 #194
Germinator
Én igazából a srác által linkelt cikkre gondoltam, amikor azt mondtam, jó a magyar fordítása Merthogy beírta a külföldi sajtóüzenetet, magyarra fordítva, és csak megjegyeztem, hogy elég jó a fordítása. Nincsenek benne béna mondatok, egész irodalminak tűnik, és ez ritka manapság Szóval, öhm... nem vagyok benne biztos, hogy mire gondolsz
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
10256 levél
Válasz 11.07.13. 19:02 #193
MattMatthew
Azzal kezdődik, Gandalf és Bilbó beszélgetésével, illetve köszönésével.
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
29145 levél
Válasz 11.07.13. 18:06 #192
Germinator
Ööö, ezt most nem igazán értem Milyen jó reggel?
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
10256 levél
Válasz 11.07.13. 17:55 #191
MattMatthew
Az eleje fura kicsit. Ugye ott az van, hogy "Jó reggel" és így köszönnek, ami gondolom angolban a "Good day (to you)" lett volna, csak ugye magyarban ezt már inkább úgy mondjuk, hogy Jó reggelT...

Egyébként tényleg elég igényes, sőt, az illusztrációk is nagyon jók benne...
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
29145 levél
Válasz 11.07.12. 22:24 #190
Germinator
Azt alá kell, hogy írjam, hogy jók ezek a fordítások. Mármint az eredeti sajtóüzenetet én is olvastam külföldi honlapokon ugye angolul, és ahhoz képest teljesen jól van megfogalmazva a magyar verzió. Ez tök ritka (sajnos)
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
109 levél
Válasz 11.07.12. 22:14 #189
qaywsx88
én nem olvastam a Hobbitot, itt van pár mondat a testvérpárról. akik olvasták, azokban gondolom nem mond semmit, nekem jól jött
Fili és Kili
27766 levél
Válasz 11.07.12. 22:10 #188
LordMatteo
Jó, hát ott muszáj az ilyen ökörségeket megengedni.
A kibaszás társas játék, sose feledd.
7786 levél
Válasz 11.07.12. 21:46 #187
Lovi Tommy
Akkor nem ajánlom neked az olyan rpgket amelyekben lehet törpökkel is lenni
27766 levél
Válasz 11.07.12. 21:35 #186
LordMatteo
Jó, de pl. az íj egyáltalán nem jellemző törp-fegyver, ahogy a kard sem annyira (egyedül Thorinra emlékszem, hogy kardos, ugye az övé Orcrist, vagy mi a neve, aminek a párja Glamdring, Gandalf kardja). Bár lehet hogy ez ilyen berögződés, a törpök mindig baltás-fejszés-fokos népek.
A kibaszás társas játék, sose feledd.
29145 levél
Válasz 11.07.12. 21:33 #185
Germinator
Én nem igazán emlékszem, hogy ez részletezve lett volna, legalábbis minden egyes törpre biztos nem volt lebontva... persze az is lehet, hogy tévedek Nekem is eszembe jutott, hogy újraolvasom.
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
27766 levél
Válasz 11.07.12. 21:30 #184
LordMatteo
Nem emlékszem hogy karddal harcoltak volna, de amint lesz egy kis időm és energiám erre, beleolvasgatok a könyvbe, hogy mit írt róluk Tolkien.
A kibaszás társas játék, sose feledd.
7786 levél
Válasz 11.07.12. 19:56 #183
Lovi Tommy
Tetszik, hogy nem minden törpugyanúgy fog kinézni, sőt eltérnek az eddigi sablonos törpöktől szerintem. Jobban kijön, hogy 13 különböző törp lesz, könnyebb lesz felismern őket a vásznon
29145 levél
Válasz 11.07.12. 19:40 #182
Germinator
Fili és Kili, a két legfiatalabb törp a sztoriban!
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
10256 levél
Válasz 11.07.09. 20:31 #181
MattMatthew
Csak senkit ne tévesszen meg az a 254 nap amit írtak...
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
29145 levél
Válasz 11.07.09. 20:03 #180
Germinator
Hm... remélem, ez azért nem helyettesíti a ma esedékes, új törpös képet Legalábbis az előző kettőt egymás utáni napon, tegnapelőtt és tegnap mutatták be, szal örülnék, ha ma is láthatnánk a következő adagot
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
870 levél
Válasz 11.07.09. 16:34 #179
cerebrum
Tolkiennek természetesen semmi köze a magyar fordításhoz és terminológiához. A magyar változat szimplán az angol eredeti fordítása/átültetése, semmi több.

Ugye a kérdéses rész a Függelékben (ahol arról esik szó, hogy maga Tolkien - idézőjelesen - hogyan fordította át nyugoriból a Bilbó által írt Piros Könyvet) eredetiben így hangzik:

"It may be observed that in this book as in The Hobbit the form dwarves is used, although the dictionaries tell us that the plural of dwarf is dwarfs. It should be dwarrows (or dwerrows), if singular and plural had each gone its own way down the years, as have man and men, or goose and geese. But we no longer speak of a dwarf as often as we do of a man, or even of a goose, and memories have not been fresh enough among Men to keep hold of a special plural for a race now abandoned to folk-tales, where at least a shadow of truth is preserved, or at last to nonsense-stories in which they have become mere figures of fun."

A magyar fordításban pedig mindez így néz ki:

"Az olvasónak talán feltűnik, hogy ez a könyv a törp alakot használja, noha a szótárakban persze törpé-t találunk. A többes számmal (törpök) szívesebben állítottam volna párhuzamba a töröp hangzású egyes számot, de ezt ma már alig ismernék fel az emberek, miután a törpöket vagy a népmesékbe száműzték, melyek az igazságnak legalább egy szikráját őrzik, vagy pedig badar históriák teljesen nevetséges figuráinak állítják be őket."
Lacho calad! Drego morn!
870 levél
Válasz 11.07.09. 15:50 #178
cerebrum
Épp most akartam én is linkelni.

(Itt viszont HD felbontásban is meg lehet nézni.)
Lacho calad! Drego morn!
109 levél
Válasz 11.07.09. 15:03 #177
qaywsx88
Peter Jackson videobloggal jelentkezett a The Hobbit kapcsán
nincs itt megállás, pedig hol van még a premier...
109 levél
Válasz 11.07.08. 23:32 #176
qaywsx88
jó nagy tempót diktálnak jacksonék, megint új kép a hobbithoz
újabb kép jött a Hobbithoz, Óin és Glóin
10256 levél
Válasz 11.07.08. 22:23 #175
MattMatthew
Az egy dolog, hogy az előszó unalmas (ha nem félnék a kövektől azt mondanám, hogy az egész könyv unalmas), inkább az, hogy amit a magyar társaság írt hozzá az ami unalmas és egy rakás szánalom. Ez az x éves fekete anniversary kiadás van meg és szövegeltek, hogy átnézték meg javítgattak és... és olyan hibák vannak benne mint a ház! No mindegy...
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
27766 levél
Válasz 11.07.08. 21:19 #174
LordMatteo
Nem biztos, lehet hogy a Tolkien Társaság volt a ludas. Az előszó őszintén szólva elég unalmas, csak bele-bele olvasgattam.
A kibaszás társas játék, sose feledd.
29145 levél
Válasz 11.07.08. 21:06 #173
Germinator
Wow, Tolkiennak volt megjegyzése a magyar fordításhoz? Király. Én csak angolul olvastam, ott ugye tiszta sor, hogy "dwarves" és nem "dwarfs".
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
27766 levél
Válasz 11.07.08. 20:58 #172
LordMatteo
Törp, és törpök, törpváros, törpbánya, stb.

Törpe nem jó, törpék, törpeváros, törpebánya, stb sem.

Ha jól emlékszem amúgy, akkor a Gyűrűk Ura-könyvem kb 30-40 oldalas előszavában le is van írva, hogy az eredeti, első fordításban "töröp" volt, és Tolkien is ezt tartotta helyesnek magyarban, csak aztán törp lett belőle, de a törpe már nagyon, nagyon, nagyon gonosz cselekedet lenne, az semmiképp sem lehet. Ahogy tündér sem a tünde helyett.
A kibaszás társas játék, sose feledd.
29145 levél
Válasz 11.07.08. 19:21 #171
Germinator
Igen, egyre jobban várom. Ezek a képek egyszerre csökkentik és növelik a várakozás okozta fájdalmat
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
10256 levél
Válasz 11.07.08. 19:17 #170
MattMatthew
Gyerekek, hogy ez mennyire király lesz! Azok a szakállak, a fejszék, a ruhák... és még több mint egy év.
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
29145 levél
Válasz 11.07.08. 18:52 #169
Germinator
Oin és Gloin!!

Jaj de jó, hogy jönnek képek!
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.

A fórumon szereplő hozzászólások olvasóink véleményét tükrözik, azokért semmilyen felelősséget nem vállalunk.