Watch Dogs 2
Bejelentkezés
Elfelejtett jelszó

Regisztráció
[x]

maradj bejelentkezve

Fórum

Egyéb számítástechnikai témák

»» Google Translate

11785 levél
Válasz 11.06.29. 01:32 #2
Ghoost
Most nem néztem ezt meg mit linkeltél, az elmúlt hetekben én is használtam, egy iskolai feladat lefordításához, bonyolult szakszavakkal is kisebb nagyobb sikerrel, de elbánt. Kell azért hozzá, hogy értsük nagyjából mi is, hogy mit fordítunk, de nagyon hasznos segítőtárs tud lenni.
31932 levél
Válasz 11.06.29. 01:26 #1
szbszig
Legyen ennek is egy önálló topikja!

Engem nagyon meglepett most. Ennyire szép és érthető fordítást még sosem láttam tőle. Sőt, igazából még csak ezt megközelítőt se nagyon. Amikor én legutóbb próbálgattam, gyakorlatilag még csak a szavak egyenkénti lefordítására és egymás mögé pakolására redukálódott a működése, esetleg két-három szavas kifejezéseket ismert fel. Itt viszont egészen bonyolult, összetett mondatokkal is megbirkózik, és választékosan tálalja őket.

Ha ez tényleg ilyen szinten is tud működni, akkor gyakrabban fogom használni.
Serbia is like Nokia: each year a new model, and it's getting smaller.

A fórumon szereplő hozzászólások olvasóink véleményét tükrözik, azokért semmilyen felelősséget nem vállalunk.