Watch Dogs 2
Bejelentkezés
Elfelejtett jelszó

Regisztráció
[x]

maradj bejelentkezve

Fórum

Filmek - mozi, TV, DVD

»» Háborús filmek és a valóság

8000 levél
Válasz 10.04.05. 15:33 #3469
Porker
Ha már így előjött a téma a visszamenetelről, engem zavart volna az anyuka túlzott vallásossága, ehhe
Persze, hogy nem azért megy vissza Amerikába, hogy az apjával találkozzon, de szerintem Amerika van és volt akkora nagy egy ilyen hősnek, hogy találjon ezer ilyen lányt távol a szülőktől is akár.
Nem volt ez szerelem szerintem, csak egy fellángolás a pár napos szünetben.Persze később több is lehetett volna belőle.

Egyelőre sehol nem látom az új részt, remélem még ma felteszik.
Levágtunk egy disznót, de úgy tűnik, senki sem kér szalonnát. | 2004.03.27. - 2012.08.31.
12857 levél
Válasz 10.04.02. 08:32 #3468
konrad
Szerintem más "szédíteni" a lövészárokban egy olyan lányt, aki több ezer kilométerre van tőlem és semmi nem történt közöttünk és arra "jó", hogy a pokolban némi gyógyírt jelent és hogy írok neki leveleket, vagy olyan lányba fektetni a szerelmi energiámat, aki ott van fizikailag, aki közvetlenül a pokoli harcok után "rendbeteszi" a lelkemet, meg a farkamat! Ráadásul ez a görög csajszi nekem szimpatikusabb volt, mint a jenki girl... A jenki csaj amolyan plátói kapcsolat szerintem, úgy hogy Barack annyira nem tart több vasat a tűzben.
10960 levél
Válasz 10.04.02. 07:30 #3467
Lacko
csirke: inkább doktorálj természettudományokból!

Mondjuk azért Leckie is több vasat tart a tűzbe, szóval annyira nem sajnáltam. Minek széditi azt az otthoni lányt a leveleivel, ha közben meg szerelmes egy aussi-görög lányba?
Szerintem van igazság abban, amit Porker mondott.
16989 levél
Válasz 10.04.01. 19:24 #3466
KisCsirkee
Igen! Állítólag a háborúba meg azért vágyott, mert kurva sok háborús történetet olvasott, hallott, és teljesen katonabuzi volt... Kb. mint most én...
"Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor, Panzer rollen in Afrika vor!"||| http://battlelog.battlefield.com/bf3/soldier/Szalami111/stats/226302379/ ||| =PPS=Szalami111
12857 levél
Válasz 10.04.01. 19:22 #3465
konrad
Ja tudom, a sírós gyerek! Szegény kiscsóka: biztos "döbbenni" fog a szigetvilágban, bár 18 évesen én is ilyen heves gyerek voltam. Mentem volna minden és mindenki ellen, ha háború van!
16989 levél
Válasz 10.04.01. 19:05 #3464
KisCsirkee
A fiatal srác, akinek valami zörgött a tüdejében, és ezért nem tudott rögtön csatlakozni a Mörínekhez!
"Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor, Panzer rollen in Afrika vor!"||| http://battlelog.battlefield.com/bf3/soldier/Szalami111/stats/226302379/ ||| =PPS=Szalami111
12857 levél
Válasz 10.04.01. 18:58 #3463
konrad
Egy ilyen punciért hogy visszamentem volna-e? Dugtál te már egy jó egészségeset? Ha szerelmes vagyok, akkor úgy visszahúzok hozzá, mint a huzat! Leszartam volna a"hősködést", valahogy a saját lelkivilágom jobban érdekelt volna. Elvettem volna, aztán slussz, éljük az életünket, ráadásul "Barack" ahogy mondta: hót unalmas családja van, magába fordult faterjával együtt!

Csirkee! Az a Sledge melyik? A nevekkel még én is problémában vagyok...

421 levél
Válasz 10.04.01. 18:34 #3462
CrY
Lehet, hogy ez volt benne a "poén", hogy mivel (sztem elég sokaknak tetszik a csaj) direkt bele tettek egy ilyen "szar" jelenetet, hogy "NEHOGYMÁR" szépen,boldogan elbúcsúzzanak mint valami romantikus filmben, hanem legyen egy kis dráma! Nem tudom, hogy Leckie túléli-e a háborút, de lehet, hogy a végén összejönnek újra ezzel a görög "ribanccal" és ezért csináltak ilyen faszságot!
8000 levél
Válasz 10.04.01. 18:32 #3461
Porker
Itt szerintem nem csak a hősi halálról volt szó.A háború végén túlélőként te visszamentél volna Ausztráliába, miközben amerikai fenegyerek vagy?És otthon hősként tekintettek volna rád?
Levágtunk egy disznót, de úgy tűnik, senki sem kér szalonnát. | 2004.03.27. - 2012.08.31.
16989 levél
Válasz 10.04.01. 18:26 #3460
KisCsirkee
A With The Old Breed Sledge könyve, a Helmet For My Pillow pedig Leckieé. Szerintem még nincsenek forgalomban magyarul, de a sorozat végeztével biztos piacra dobják őket, egy vevőjük már biztos van/lenne.

Amúgy itt a Pacificen belül még csak most jön a számomra legérdekesebb rész: Sledge története. Elvileg Sledge-et (ahogy az apja mondta) teljesen tönkretette a háború, és majdnem teljesen bekattant. Nem tudott visszailleszkedni a civil életbe, és ha nincs a felesége, aki biztatja arra, hogy inkább ölje bele valamibe a fájdalmát - végül is pont emiatt egy csomó munkát ölt a természettudományokba, és még doktorált is! - akkor biztosan öngyilkos lesz. Nagyon kíváncsi vagyok, hogy lesz ez így filmen megvalósítva. Ahogy az apja mondta, hogy fogja kitépni a lelkét a háború!
"Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor, Panzer rollen in Afrika vor!"||| http://battlelog.battlefield.com/bf3/soldier/Szalami111/stats/226302379/ ||| =PPS=Szalami111
12857 levél
Válasz 10.04.01. 15:54 #3459
konrad
Tényleg szép volt ez a lány, de rohadtul ideges voltam rá, hogy először jól megkeféltette magát ezzel a szerencsétlen Leckie-vel (mondjuk a srác helyében én is azonnal felpróbáltam volna), utána meg jön ezzel a műdumával, hogy fél attól, hogy elesik! Szerintem ezzel pont egy olyan nőt formáltak meg, hogy akkor 100-ból jó ha egy ilyen idióta ribanc volt! Ugyanis ezek a nők - bárhol - csomó mindent kibírtak, amíg a férfiak távol voltak: gyereket neveltek, háztartás vezettek, hadiiparban vagy másutt dolgoztak... és reménykedve várták a szerető férjet. Ennyi erővel akkor már mi a fasznak kell szerelembe esni, házasodni ha tudjuk, egyszer úgyis elveszítjük a kedves vagy ő minket... (Szóval ez hülyeség volt ebben az epizódban Hanks részéről!)

Erre fel jön ez a kis görög szuka és megszívatja szegény Barackot: én a helyében két nagy saláta után még jól gerincre vágtam volna ott a lépcsőn, aztán mondtam volna, hogy na jó, én most elmegyek harcolni, hordd ki a kölkömet és mire visszajövök, kaja-pia az asztalon, vetett ágy és utána dughatunk megint... Sokkal többet néztem ki ebből a csajból...
10960 levél
Válasz 10.04.01. 14:45 #3458
Lacko
Ez két könyv a háromból: with the old breed, helmet for my pillow

Csak neked tűnt fel a heti szülői... De amúgy igen. Rohadtul elegem van ebből a csodás iskolából.

Tudom, hogy hálátlan feladat. De azért akkor is kiakadok néha, hogy miket produkálnak. Épp ezért érdekes, hogy mit tennék én, ha nekem kéne fordítanom. Mondjuk én a down there-t lehet, hogy simán ausztráliának fordítanám.
421 levél
Válasz 10.04.01. 14:40 #3457
CrY
Húúúú!! Már alig várom a folytatást!
Az lesz még a kemény, hogy éppen most érkezik meg ez a "hjúdzsin" gyerek (akinek szívzöreje volt)! És valószínűleg nem pont ilyennek képzelte, amit most át fog élni! Szal ez ilyen: hirtelen, "rögtön bele a közepébe" feeling lesz neki!
8000 levél
Válasz 10.04.01. 14:37 #3456
Porker
Írhatnád a könyvek címét, ja és hogy vannak-e magyarul.Nekem megvan 4 Ambrose könyv itt a polcon egymás mellett, anno 4-4.5 éve elolvastam mind, azóta közelükbe se néztem...
hetente van szülői értekezlet?
Nekem tetszett a rész, jó volt egy kis kikapcsolódás.A szemétláda MP-ken nevettem, mikor nyomatták a reggeli ébresztőt a trombitával, a csaj tényleg szép volt (neki az apja is görög?Mert nekem úgy jött le hogy átjöttek AU-ba a lány anyjáék és itt megismerkedett egy ausztrál faszival, de akkor nem).

Én az olyan jeleneteket vártam, mikor fene nagy szabadságukban egymást lövöldözik, mint anno BoB 9. (?) részében, hogy német agysebészt kellett hívni.

Most jött el az idő, hogy megint megnézzem az első részt, mert most így egyáltalán nincs meg, hogy ki az, aki a templomnál beszélt a csajjal, akit az apja vitt ki az állomásra, aki olasz családnál volt stb... BoB első része után bezzeg egyből megmaradtak a nevek.

Nekem rengeteg díszlet modern volt (min. 60-as évek), valahogy nem így képzeltem Ausztráliát 1943-ban.

Lacko: "Üdvözlünk nálunk, itt lent" vagy épp "Üdvözlünk lent, délen" nem tudom, én ezekre gondolnék, egyébként nagyon hálátlan feladat a fordítás & szinkronizálás, elég csak a címválasztásra gondolni.

Aki tudja, hogy lehet telefonfülke üvege mögül kiszedni Pacific óriásplakátot, vagy épp hogy lehetne beszélni a hirdetés kirakó ürgékkel, hogy mikor kicserélik, ne dobják ki, az írja meg, mert kell plakát.A nagy, falra felrakott hirdetőtáblákról meg gondolom nem lehet leszedni egy az egyben, mert azt feltapétázzák.

Egyébként a Pacific örömére vettem elő a Commandos 2-t, és végig is toltam már az ázsiai részeket, ami azt illeti mindjárt ki is játszom.

Egyébként a Basilone-os hazaküldős nagyon szar rész volt, mert ezt már láttam az Iwo Jimában... hogy hazaküldték a sztárokat
Levágtunk egy disznót, de úgy tűnik, senki sem kér szalonnát. | 2004.03.27. - 2012.08.31.
621 levél
Válasz 10.04.01. 14:33 #3455
Ghost dog
Ha megnézzük a 3 maradék fő helyszínt: Peleliu, Iwo Jima, Okinawa, akkor igencsak valószínű, hogy mostantól kezdve elég kemény és eseménydús részek következnek...
There is no such thing as an unwritten life, only a badly written one.
421 levél
Válasz 10.04.01. 14:30 #3454
CrY
El tudom képzelni! Ebben az a "poén", hogy "Barack"-ot és a többi amcsit egyelőre elég nehezen tudom elképzelni ilyen helyzetekben! Ezért is volt jó a 3. rész! Mert ezután a "napsütéses","pálmafás" hangulatú epizód után következik csak a pokol... (Mármint eléggé szokatlanok lesznek ezek után, a durvább jelenetek!)
10960 levél
Válasz 10.04.01. 13:55 #3453
Lacko
Azt mesélte az egyik haverom (aki olvasta azt a három könyvet, ami alapján a sorozat készült) hogy lesz olyan rész, amikor annyi a rohadó japán hulla, hogy azokon KERESZTÜL ásnak lövészgödröt az amik. Az lesz csak a jó rész!
421 levél
Válasz 10.04.01. 13:25 #3452
CrY
Annyira tényleg nem volt rossz! Sőt szó sincs róla, hogy nem volt jó, csak egyszerűen az volt az érdekes, hogy a "jó kis" guadalcanali helyzet után egy szokatlanabb rész következett! Legalábbis én ezt éreztem!
Jó, természetesen akkoriban is ez volt, hogy a guadalcanali napok után mentek is Melbourn-be, és (ahogy már te is mondtad) dugtak,ittak stb...
És igen, mint ahogy az egyik hozzászólásomban is írtam: a következő részek biztos "hatásosabbak","groteszkebbek" lesznek, mint az előzők! Tehát gyakorlatilag azt is mondhatjuk, hogy ezt a 3. részt direkt ilyen "lazábbra" csinálták, hogy majd a következő részben meglepődjünk és azt mondjuk: "húúha"!!
10960 levél
Válasz 10.04.01. 07:28 #3451
Lacko
Na jó, azon én is rohadt jót röhögtem, hogy a csóka majdnem lerókázta a saját Medal of Honor-ját...

A görög csajban az idegesített, hogy szép volt: a görögök rondák, az a csaj tuti nem görög volt.
12857 levél
Válasz 10.03.31. 23:42 #3450
konrad
Hát kövezzetek meg: nekem tetszett ez a 3. rész. Leckie-n megesett a szívem, jól kibabrált vele a görög csaj, pedig az elején hamar felmászott a töltő-lécére...

Hát ez volt. Jó pár hét harc után kitették őket az auszikhoz, szerelembe estek, meg dugtak, persze, hogy nem akaródzott visszamenni a frontra. A következő részek - akcióban - biztosan dúsabbak lesznek.

Chesty pedig... jót röhögtem, amikor végignézte, ahogy az őrmi belerókázik a szemetesvödrébe. Jót kuncogott rajta. Mert jó parancsnok lehetett...
421 levél
Válasz 10.03.30. 15:03 #3449
CrY
Háááhhhhhh! Engem jelentettél a moderátoroknak, hogy beírtam az Assassin's Creed 2 cd kulcsát! Örülj neki, hogy ezt a húzásodat most nem írom be nekik!!
(Hasonlóan elvárom tőled is!)
10960 levél
Válasz 10.03.30. 14:00 #3448
Lacko
Öööööööööö, na ez most félreértés volt. Én mindig angol szinkronnal néztem, csak eddig bevártam a magyar feliratot, de ezen a héten előre hozták hétfőre a szülői értekezletet és ezért gondoltam, akkor inkább megnézem angol felirattal. És hát nekem elég lassan megy az angol, ami feliratolvasás közben szokott zavarni. De ez oly mértékben nem érdekelt, hogy nem volt zavaró.

Arra azért kíváncsi leszek, hogyan fogja lefordítani a fordító a "Welcome down there!"-t. Mert az Üdv idelent az elég hülyén hangzik....
16989 levél
Válasz 10.03.30. 13:54 #3447
KisCsirkee
Na ez az, amit nem nagyon mertem kimondani, de egyenesen szólva igen! Unalmas volt! Várható volt, hogy itt lesz romantikus szál, (BoB-ban nem volt) ami viszont egy ilyen kaliberű sorozatban nem igen megy el. Én is remélem, hogy ezzel búcsút mondanak Ausztráliának, és jöhet az, amit mindenki akar! Tömör naturalizmust!

Lacko! Ha eddig magyarul nézted: Mit tudsz mondani a szinkronról? Milyen? Van BoB-kaliber, ahol baromi jó volt a szinkron, olyannyira, hogy angolul szarabb volt?
"Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor, Panzer rollen in Afrika vor!"||| http://battlelog.battlefield.com/bf3/soldier/Szalami111/stats/226302379/ ||| =PPS=Szalami111
10960 levél
Válasz 10.03.30. 07:29 #3446
Lacko
Ennyire szar unalmas rész - mint ez a harmadik - a BoB-ban csak az utolsó három rész volt. nagyon remélem, hogy ezzel kifújt a dolog és visszatérünk a normál kerékvágásba. Ezt a sorozatot minden héten akkor nézem, amikor a feleségem szülői értekezleten van, de ezt a részt akár ő is megnézhette volna olyan nyál volt.

Amúgy megfogadtam Csirke - ki nem mondott - tanácsát és angolul néztem. Mondjuk nem vesztettem semmit, mert eleve unalmas volt.
4 levél
Válasz 10.03.30. 00:46 #3445
FitzFritzFritz
A nagy művelődés közben azért, vedd szemügyre a korábbi évszázadok háborúiról szóló filmeket is. Egy pár II. v.h.-s film már az alapműveltség része lett.
1410 levél
Válasz 10.03.29. 23:01 #3444
Obi1
Viccelsz? John Rambo magában is egy egyszemélyes háború.
Power-saw to people!
29145 levél
Válasz 10.03.29. 22:49 #3443
Germinator
Egyébként tervezem háborús filmek bepótlását Egészen pontosan három film jut az eszembe, ebből már egyet meg is néztem, a Full Metal Jacket-et. Ezen kívül meg akarom még nézni az Apokalipszis most-ot, meg a Szakaszt. Meg a Rambókat, bár az nemtom, mennyire számít háborús filmnek
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
16989 levél
Válasz 10.03.29. 22:45 #3442
KisCsirkee
Germi egy háborús topicban?! Mi van itt ma?!
"Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor, Panzer rollen in Afrika vor!"||| http://battlelog.battlefield.com/bf3/soldier/Szalami111/stats/226302379/ ||| =PPS=Szalami111
29145 levél
Válasz 10.03.29. 22:42 #3441
Germinator
Én szinte mindent onnan szedek... gáz?
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
16989 levél
Válasz 10.03.29. 22:41 #3440
KisCsirkee
Csak azokat, amik nincsenek kint azonnal mondjuk a törzshelyemen. Ilyen pl. Hétfő reggel 6-kor a The Pacific is... De igazából nincs vele semmi gond, jelölve van, hogy mik a megbízhatók, kommentekben meg ezerrel megy a FAKE-ezés, ha netán átkúrás lenne a dolog.
"Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor, Panzer rollen in Afrika vor!"||| http://battlelog.battlefield.com/bf3/soldier/Szalami111/stats/226302379/ ||| =PPS=Szalami111
27766 levél
Válasz 10.03.29. 22:38 #3439
LordMatteo
Bátor ember

Mármint, nem azért mert beírtad, hanem hogy onnan szedsz le cuccokat...
A kibaszás társas játék, sose feledd.
16989 levél
Válasz 10.03.29. 22:37 #3438
KisCsirkee
Bocsássék meg minden moderátor!

SPOILER
thepiratebay.org
"Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor, Panzer rollen in Afrika vor!"||| http://battlelog.battlefield.com/bf3/soldier/Szalami111/stats/226302379/ ||| =PPS=Szalami111
12857 levél
Válasz 10.03.29. 22:10 #3437
konrad
Honnan szedted le a 3. részét Csirkee? Sehol nem találom!
421 levél
Válasz 10.03.29. 19:58 #3436
CrY
Mármint eléggé szokatlan lehetett.
421 levél
Válasz 10.03.29. 19:56 #3435
CrY
Így van, de valószínűleg a negyedik,ötödik,hatodik,vagy esetleg hetedik rész azért "pörgősebb" lesz! + A valóságban lehet, hogy ez a guadalcanali dzsungel(terep) sokkal jobban kimerítette a katonákat, mint a BoB-ban(mező,városi "talaj" stb.)! Jó, azért Bastogne-ban a hideg nem lehetett valami kellemes! Csak itt Guadalcanal-ban a Japcsikon kívül a környezettel(mocsár,magas növényzet stb.),maláriával és egyéb dolgokkal is meg kellett küzdeniük a "Möríneknek". Szal több pihenésre volt szükségük! Mert (gondolom) kezdetnek épp elég volt a Guadalcanal-ban átélt "élmények" is!
16989 levél
Válasz 10.03.29. 16:25 #3434
KisCsirkee
Harmadik rész.

Háááát. Minden sorozatban vannak olyanok, ahol lassabban pörög a dolog, nyilván, hisz nincs harc. Ilyen a harmadik epizód is, ami látványban szép és jó, de sok minden nem történik. A BoB-ból leginkább az utolsó részek egyikére hasonlít, hisz itt most a Möríneknek sincs más dolguk, mint a pihenés.
"Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor, Panzer rollen in Afrika vor!"||| http://battlelog.battlefield.com/bf3/soldier/Szalami111/stats/226302379/ ||| =PPS=Szalami111
16989 levél
Válasz 10.03.26. 16:54 #3433
KisCsirkee
Futárnak. Ezeknek főképp az volt a feladatuk, hogy lőszert vigyenek a vonalban harcoló Möríneknek, az erdőn át. Ámbár rohadt nagy mészárlás volt, kisebb csoportok mégis átjutottak a vonalon, és megkerülték a géppuskákat, így lőhették le Manny-t is.
"Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor, Panzer rollen in Afrika vor!"||| http://battlelog.battlefield.com/bf3/soldier/Szalami111/stats/226302379/ ||| =PPS=Szalami111
8000 levél
Válasz 10.03.26. 16:38 #3432
Porker
De mikor írtad Lacko, hogy jöhet Csirke felirata, akkor már fent volt egy fordítás a feliratok.hu-n, én azzal néztem, abból csak az elejéről hiányoztak az interjúk, meg a rövid történelmi gyorstalpaló nem volt feliratozva, de azt poénból bemásoltam az angol feliratból és hopp lá

egyébként én azt nem értettem a második részben, hogyha Rodriguez végül is, hátra lett rendelve, vagyis elkérte őt a vezető a másik embertől (Ez a bajom most a Pacific-kel, rohadtul nincsenek meg a nevek), szóval ha kissé vissza lett hívva, akkor végül is mit keresett kint a harctéren és miért halt meg?Mert asszem valami hírközlőnek vagy minek lett hátrarendelve.
Levágtunk egy disznót, de úgy tűnik, senki sem kér szalonnát. | 2004.03.27. - 2012.08.31.
16989 levél
Válasz 10.03.26. 16:23 #3431
KisCsirkee
Nem, én bírom a kritikát, főleg ha építő jellegű! A történethez az is hozzá tartozik, hogy 2 napig gürcöltem vele, és igazából úgy voltam, hogy inkább hamarabb fejezzem be, minthogy kijön a "rendes" felirat, különben a munkám teljesen kárba vész, azt pedig nem akartam! Így lett egy kicsit elsietve a dolog, és nem átnézve rendesen! Nyilván a szépséghibákat ki lehetett volna javítani.

Amúgy volt, ahol direkt belenéztem a részbe, hogy egyértelmű legyen, de ha ezt az egész résszel, soronként megcsinálom, soha nem végzek!
"Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor, Panzer rollen in Afrika vor!"||| http://battlelog.battlefield.com/bf3/soldier/Szalami111/stats/226302379/ ||| =PPS=Szalami111
10960 levél
Válasz 10.03.26. 15:46 #3430
Lacko
Aha. De akkor te egy rossz felirat fordító vagy! Az ilyeneket szoktuk utálni a feleségemmel, amikor üvölt, hogy nem nézte a filmet csak fordított. És nyilván sok kétértelmű jelentés van, ami - ha látja a filmet - akkor egyértelmű.

De csak szívatlak, ne vedd komolyan! Tök klassz! Konrád is megkritizálta a Remageni hidas feliratomat.
16989 levél
Válasz 10.03.26. 15:15 #3429
KisCsirkee
Azért nem mertem belenyúlni, hátha elkúrom vele az időzítést, na meg persze át kellett volna számozni a sorokat. Így is alig volt türelmem, és mivel házi projekt volt, ezért maradtak benne dolgok! , mint pl: grrr, japó vávávává, ecetera...

Igen: Na most, az első mondattal semmit nem tudtam kezdeni. Egyszerűen nem értettem, és nem is találtam más szót a pierre, mint amit amúgy is tudtam: móló... Ezért hagytam benne így.

Elégpelések: Hát igen, nem futottam át rendesen, és nem is törekedtem a tökéletességre, mivel eredetileg 1 embernek fordítottam le az egészet! Nem is tervezem, hogy többet ilyet csinálok.

Magyartalanság: Na az teljesen elképzelhető:

Ad1: Nem néztem közben a részt, hogy lássam, mi a szövegkörnyezet

Ad2: Igazából sorról-sorra fordítottam, így nem is figyeltem rá különösebben!
"Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor, Panzer rollen in Afrika vor!"||| http://battlelog.battlefield.com/bf3/soldier/Szalami111/stats/226302379/ ||| =PPS=Szalami111
12857 levél
Válasz 10.03.26. 08:56 #3428
konrad
Ja tényleg, ott a járdán kapott egy szilánkot, amikor azt a szerencsétlen Blight közlegényt "kigyógyította" a harctéri vakságból... Most már emlékszem!

A Pacificben tényleg jó volt - röhögtem is - amikor "lerabolták" a bokorugrók készleteit. Idióta Barack közlegény milyen büszkén viselte azt a mokasszint, ami a századparancsnoké volt! Azért itt is megmutatkozott a kopasz és a veterán közötti különbség: hogy beszaladtak már a dzsungelbe amikor jöttek a japó gépek, ezek meg röhögtek, hogy nem tudják, hogy a repteret bombázzák beljebb...
10960 levél
Válasz 10.03.26. 08:22 #3427
Lacko
konrad: Wintersnek egyszer megsebesül a bokája (talán Carentan-nál) egy gellert kapott lövedéktől. Talán arra kaphatta a bíborszívet.

Csirke: szép női neved van
Sajnos nem a te feliratoddal néztem meg (mert a rohadt levelezőn nem érkezett meg csak ma reggel). De megpróbálom a tiédet is beidőzíteni és a hétvégén megnézni újra (bár elég sűrű lesz).

Nekem tetszett ez a rész is. Mindig élvezem az ilyen haderőnemek közötti villongást. A GK is dugig van Army-fikázással.

Viszont a japók (ebben a részben is) túl ostobának tűnnek. Szóval azért ezek veteránok voltak, az amcsik meg zöldfülüek...


Szerk: beleolvastam a feliratodba és hát vannak érdekes dolgok: ott felejtett angol eredeti, meg elgépelések, néha magyartalanságok. De én pont ugyan ennyit bénáztam, amikor először készítettem feliratot.
Ja és egy tanács: a halláskárosultaknak szóló részt ne fordítsd le, csak simán töröld ki! Rohadt idegesítő film közben azt olvasni, hogy "varjú károgás", "felemelő zene"...

Az első mondatod viszont nagyon érdekes:
Hosszú mólók voltak Guadalcanalon
És igazán tényleg akkor jöttünk rá, hogy egyikőnk


Ennek így semmi értelme, viszont tényleg ezt mondják (legalábbis amennyire én angolul tudok), viszont abban a fordításban, amivel én néztem, ezt mondják:

Guadalcanalnál sokáig úgy véltük,
senki sem éli túl közülünk, és


Ennek van értelme, de hát tényleg mólókról (pier) beszél a fickó...
16989 levél
Válasz 10.03.25. 15:46 #3426
KisCsirkee
Hagenaunál.
"Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor, Panzer rollen in Afrika vor!"||| http://battlelog.battlefield.com/bf3/soldier/Szalami111/stats/226302379/ ||| =PPS=Szalami111
12857 levél
Válasz 10.03.25. 15:40 #3425
konrad
Ja, most nézem én is a wikin, hogy 18-as születésű! Én nem tudom, hogy milyen génjeik vannak ezek az öregeknek, de egy ilyen háborút végigcsinálni, utána még egy fél életet ledolgozni, aztán "ripszropsz" elérik a 85-90 éveket! Bill Guarniere is ugye a fél lábával...

Nézem Winters kitüntetéseit: mire kapott ő sebesülési érdemrendet?

Ja, és akit sajnálok, hogy már régóta nem él, az Nixon...

Egyébként melyik résznél tartasz a BoB-könyvben?
16989 levél
Válasz 10.03.25. 15:21 #3424
KisCsirkee
Igen, nézegettem, bookline-on is csak angolul van. De lehet, belevetem magam.

Konrád: Hát igen, nem mai gyerek, 92 éves, elég szép kort megélt!
"Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor, Panzer rollen in Afrika vor!"||| http://battlelog.battlefield.com/bf3/soldier/Szalami111/stats/226302379/ ||| =PPS=Szalami111
10960 levél
Válasz 10.03.25. 14:54 #3423
Lacko
Igen, Sajnos nem is passzol az enyémhez (notv), de megoldom majd valahogy ma (átidőzitem).

Attól tartok nem jelent meg magyarul... De vannak néha csodák.
12857 levél
Válasz 10.03.25. 14:48 #3422
konrad
"vagy valahol magyarul is megvan?"

Na, az szupi lenne, szívesen elolvasnám a kisöreg emlékeit! Remélem megadatik az öreg veteránnak még pár év, bár láttam egy mostanság róla készült fotót, azért szegény Dick kezd leépülni (ha belegondolok, a BoB is már több mint 10 éve forgatódott és ott sem éppen már mai gyerek(ek)...)

Bár szerintem aki jól tartotta magát akkor, az Lipton volt, meg Shifty Powers. Szegény Guarniere viszont le van robbanva...
12857 levél
Válasz 10.03.25. 14:43 #3421
konrad
Nekem is 720-as van meg!
16989 levél
Válasz 10.03.25. 13:13 #3420
KisCsirkee
Ja igen, e-mailben ment!

Könyvekhez: Na ennek a Behind the Band of Brothersnek nekem is utána kéne néznem. Most olvasom a BoB könyvet, és csak ámulok, hogy ezek az Easysek tényleg igazi terminátorok! Még a jó isten is védi őket! (Most komolyan, hogy Nixont úgy kapják fejbe, hogy behatol és ki is megy a sisakjából a golyó, de ő magának kutya baja!) Kíváncsi lennék, mit gondolt maga Winters a dolgokról! Csak angolul jelent meg, vagy valahol magyarul is megvan?
"Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor, Panzer rollen in Afrika vor!"||| http://battlelog.battlefield.com/bf3/soldier/Szalami111/stats/226302379/ ||| =PPS=Szalami111

A fórumon szereplő hozzászólások olvasóink véleményét tükrözik, azokért semmilyen felelősséget nem vállalunk.