Bejelentkezés
Elfelejtett jelszó

Regisztráció
[x]

maradj bejelentkezve

Fórum

Beszélgetés a játékokról

»» A Half-Life teljes magyarítása

10256 levél
Válasz 06.09.04. 22:06 #636
MattMatthew
A HL1 alatt van egyáltalán zene? Csak mert a kettő alatt is csak néha egy-egy feelinges rész apropóján van.
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
4178 levél
Válasz 06.09.04. 18:46 #635
U.R.H.
Meg van a baj.

Én általába úgy használom a lemezeket, hogy képfájlként felmásolom őket a gépre és ott betolom daemonba. Nekem így kényelmesebb, de valamért a képfájlból nem tudja lejátszani az audio részt.
4178 levél
Válasz 06.09.04. 18:38 #634
U.R.H.
Arra nem tudtok megoldást, hogy a játék alatt legyen zene? Elvileg a cd-ről kéne lejátszania, de nem csinálja. A kis szemét.

Pedig elvileg xp kompatibilis az egész, ahhoz képest olyan hibák vannak, hogy itt sírok a gép elött. Pl nyomok egy ESC-t aztán utánra rányomok a vissza játékba opcióra és nincs kép.

Na mind1!
4370 levél
Válasz 06.09.03. 21:43 #633
Kalwa
Azóta már nekem is sikerült megoldani. Egy régebbi magyarosítást sikerült leszednem és ezért nem volt benne a felirat. Ezt az elégtelen tájékoztatásnak tudom be, amit a készítők 'végeztek'.
"Ha szeretitek Allahot, akkor kövessetek Engem. Akkor Allah is szeretni fog benneteket,és megbocsátja nektek a bűneiteket."
10256 levél
Válasz 06.09.03. 21:35 #632
MattMatthew
Kösz!
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
4178 levél
Válasz 06.09.03. 19:32 #631
U.R.H.
10256 levél
Válasz 06.09.03. 18:45 #630
MattMatthew
Mostmár nekem is végig kéne játszanom a HL1-et. Majd kölcsönkérem az osztálytársamtól.

Tudnál adin egy linket a magyarításhoz, csak mert az kényelmesebb mintha rákeresnék gúúglival!
"There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not."
4178 levél
Válasz 06.09.03. 18:41 #629
U.R.H.
Hm. Ma feltelepítettem a half-life 1-et. feltelepítettem a magyarosítást. Nem tudom miért olyan nehéz beüzemelni a feliratot ezen.

A magyarosítás = HL MOD

Szóval elindítod a játékot, rámész a costum game-re és rányomsz a magyar hl módra. És ennyi. Onnantól kezdve minden magyar. De amúgy a telepítés után az asztalra dob egy hl magyar mod parancsikont és ha azt megnyitod alapból a magyar mod indul.

Szóval Kalwa nem tudom miért volt számodra ez egy nagy rejtély. Nem lehet, hogy egy régi magyarosítást töltöttél le hozzá? Amúgy a telepítő is elmeséli, hogyan indítsd el.
4370 levél
Válasz 06.08.02. 21:12 #628
Kalwa
UP!

Van ebben egyáltalán feliratozási lehetőség? Már kezdek ebben kételkedni
"Ha szeretitek Allahot, akkor kövessetek Engem. Akkor Allah is szeretni fog benneteket,és megbocsátja nektek a bűneiteket."
4370 levél
Válasz 06.08.02. 19:20 #627
Kalwa
UP!

Van ebben egyáltalán feliratozási lehetőség? Már kezdek ebben kételkedni
"Ha szeretitek Allahot, akkor kövessetek Engem. Akkor Allah is szeretni fog benneteket,és megbocsátja nektek a bűneiteket."
4370 levél
Válasz 06.08.01. 22:19 #626
Kalwa
Nem találok ilyen progit Pedig rákerestem googleban magyarul és angolul is. Pedig elvileg le vannak fordítva a szövegek is teljesen, tehát elő lehet tényleg csalni azokat valamiféle úton módon...
"Ha szeretitek Allahot, akkor kövessetek Engem. Akkor Allah is szeretni fog benneteket,és megbocsátja nektek a bűneiteket."
4178 levél
Válasz 06.08.01. 21:33 #625
U.R.H.
Lelehet tölteni egy modot hozzá ami feliratozza az emberek dumáit és ez elvileg azt magyarosítja. Szóval van hozzá teljes magyarosítás. Ne kérdezzétek, hogy honnan lehet letölteni, mert fingom nincs.
4370 levél
Válasz 06.08.01. 21:06 #624
Kalwa
Na igen... nekem is ez a dilemmám. A textúrák magyarok és az elején, amikor írja ki az adatokat Freemanről azok is magyarok, de az emberek szövege nem feliratozódik és nem is találom sehol a lehetőséget, hogy be lehetne ezt kapcsolni...
"Ha szeretitek Allahot, akkor kövessetek Engem. Akkor Allah is szeretni fog benneteket,és megbocsátja nektek a bűneiteket."
5613 levél
Válasz 06.08.01. 21:02 #623
csuvi
én még sose káttam olyat. viszont akkor értelmetlen a topik "teljes magyarítás" címe
A szó a legerősebb kábítószer, amit ember valaha is használt
4370 levél
Válasz 06.08.01. 20:56 #622
Kalwa
UP!

Van ebben egyáltalán feliratozási lehetőség? Már kezdek ebben kételkedni
"Ha szeretitek Allahot, akkor kövessetek Engem. Akkor Allah is szeretni fog benneteket,és megbocsátja nektek a bűneiteket."
4370 levél
Válasz 06.08.01. 20:39 #621
Kalwa
Megvan a Half-Life és felraktam hozzá a Saxusék féle magyarítást. A problémám az, hogy az istenért sem találom, hogy hol lehet bekapcsolni a feliratozást... már megnéztem az összes menüt, de nincs olyan, hogy feliratok bekapcsolása vagy bármi és így nem egészen jó mulatság Valaki?
"Ha szeretitek Allahot, akkor kövessetek Engem. Akkor Allah is szeretni fog benneteket,és megbocsátja nektek a bűneiteket."
222 levél
Válasz 06.05.19. 20:10 #620
saxus
Csak a Half-Life-ból van Steam-s verzió, elméletileg a Blue Shift frodítást és a félbehagyott Opposing Force-t is fel lehetne telepíteni, csak nem biztos, hogy jól futna. És utóbbi 2-höz nincsenek magyar feliratok.
73 levél
Válasz 06.03.27. 19:02 #619
Heuro
Hogyne érdekelne !
Ma vettem meg a Half-Life 1 Antológiát.
Ez színtiszta Steam verzió.
Annyira, hogy regisztrálás nélkül nem is működik a cucc.
A magyarításod csak a Half-Life -ra vonatkozik, vagy a többire is?
(Blue Shift, Opposition Force)
Annyi, hogy a játéknak egy közös menüje van, nincs külön telepítve a 3 játék.
Így is működik a magyarítás?

Üdv! (fejedelem.hu)
4178 levél
Válasz 05.12.12. 15:51 #618
U.R.H.
Majd megnézzük! Bár nem a közeljövőben, mert nem régiben toltam ki mind2 részt!
222 levél
Válasz 05.12.12. 15:46 #617
saxus
Nem tudom érdekel-e még valakit, de nemrég befejeztük a feliratozást is tartalmazó Magyar Half-Life MOD-t. Van WON-s es Steam-s verziója is, a Magyarítások Portálról (http://magyaritasok.hu) vagy az oldalamról (http://saxus.uw.hu) tölthető.

http://magyaritasok.hu/index.php?func=hirinfo&hir=531

Csak gondoltam beszólok ide is, végül is itt volt anno a "főhadiszállás".
97 levél
Válasz 05.10.07. 11:46 #616
Sang

Ok, már megoldottam...
-
97 levél
Válasz 05.10.04. 21:42 #615
Sang


HELP, nagyon HELP

Most akarok először játszani a Half-life 1-el, de nem értem a dolgot, mert a karakterem, állandóan legugolva megy. Ha előre-hátra-jobbra-balra-bárhová megyek, mindig lelapul a földre. Ez most mi??? Hogy tudom ezt átállítani? (nincs semmi ilyen az options-ban) Vagy hiba?


-
222 levél
Válasz 05.08.28. 18:06 #614
saxus
Az a Half-Life magyar fordítás, amiről itt szó volt, az már rég megjelent (2004. 03. 17). Szinkron nem lett. Sajnos.

Viszont azóta sikerült megoldani a *feliratozást*, ami elvileg ma jelenne meg, de valószínűleg 1-2 napot csúszni fog, mert ma még találtam benne egy kis hibát. Figyeld a Magyaritasok.hu -t, ott ki lesz hírezve.
405 levél
Válasz 05.08.07. 13:33 #613
pyroman
Akkor mi lett magyarosítva? a képek? azt kutyát nem érdekli, én a hangra lettem volna kíváncsi, vagy legalább egy feliratra, hogy tudjam mi a faszt mondanak...
Notebook az igazi
371 levél
Válasz 04.08.10. 00:45 #612
hatlabu_farkas
figyuzz KOMA !!!

elkészitettem a HALF-LIFE MOD : Natural-selection 2 és a 3.

részének magyaroitását is !!!!

Fel lehetne tölteni valahova ???

hogy mindenkinek jó legyen ????
AT8 + AMD 4200+ X1950XT Crossfire + 2 G RAM
41 levél
Válasz 04.02.17. 12:03 #611
Thommy
Hellosztok!

Elkészült a hl teljes magyarosítása és el is érhető már. Hamarosan elérhető lesz a blue shift teljes magyarosítási is. Teljes magyarosítások a hangokat leszámítva. Saxus honlapja elköltözött. Új cím: http://saxus.uw.hu

Üdv: Thommy
2325 levél
Válasz 04.01.29. 12:28 #610
Berkenye
A februári számban végre benne lesz az, ami már elég régóta készülget... az azt követőben pedig talán a többi cucc is
2325 levél
Válasz 03.11.04. 17:56 #609
Berkenye
Újabb fejlemények!
Zárt bétatesztre még mindig lehet jelentkezni. Bővebb infók itt!
41 levél
Válasz 03.08.05. 19:42 #608
Thommy
Hellotok!

Tegnap születésnapos volt saxus honlapja. Ez alkalomból teljesen megújult a honlap. Új disájn és miegymás. A honlap mint eddig is a
www.extra.hu/saxus címen érhető el.

Jó böngészést!

Üdv: Thommy és Saxus nevében is üdvözlök mindenkit!
536 levél
Válasz 03.07.07. 23:55 #607
Carchee
Él még a projekt? Remélem be is fejezitek! Jó lenne!
"Nem a győzelem a részvétel, hanem a fontos!"
419 levél
Válasz 03.06.24. 17:39 #606
ElitE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ hát már jó lenne ha kész lenne... mire kész kijön már a HL 2 és akkor már senkit nem érdekel... már bocs, de ez van
2325 levél
Válasz 03.06.24. 04:50 #605
Berkenye
Dehogyisnem tudjátok... Kérdezd csak meg saxus-t ezügyben. Ő nekem inkább azt mondta, hogy még nem nagyon vagytok kész olyan verzióval, amit fel tudnánk tenni
41 levél
Válasz 03.06.23. 21:55 #604
Thommy
Sziasztok!

A fordítás már nagyon jól áll. Már nagyjából kész van a hangokon kivül. Csak van egy nagy bibi nem tudjuk hova felrakni a dolgokat.
Kb. a half-life fodítása a kiegészítőkkel most egyenlőre kb. 150 mb-ot foglal.

Üdv: Thommy
2325 levél
Válasz 03.06.22. 13:02 #603
Berkenye
Hogy áll a fordítás? Már nagyon kíváncsian várjuk...
1525 levél
Válasz 03.06.22. 12:50 #602
fax
Szerintem jó az angolul is.
41 levél
Válasz 03.06.21. 16:36 #601
Thommy
Sziasztok!

Hogy van mindenki mostanában? Remélem mindenkinek jól telik a nyara. Végre vége a sulinak. Lehet sokat piheni. Csak ennyit akartam mondani. Mindenkinek jó nyarat kívánok!

Üdv: Thommy
2325 levél
Válasz 03.06.02. 14:01 #600
Berkenye
Akkor örüjjé neki!
Nem tudom, miért lett volna szenvedés megírni azt a pár sort...
92 levél
Válasz 03.06.02. 08:58 #599
Horvy
Jó az update! Dícséret annak aki szenvedett a mejírásával!!!!

De várom már a HL2-t!!!! Az alapok már megvannak a fullextrás játékbeállításokhoz!
by: Horvy
2325 levél
Válasz 03.06.01. 22:32 #598
Berkenye
Mit akarsz már, ott is reklámoztuk, ahol én írtam azt a bizonyos "rovatot"
849 levél
Válasz 03.06.01. 22:16 #597
a varga
ingyen reklám helye itten van e!
...:::Barcelona Rules:::...
222 levél
Válasz 03.06.01. 22:10 #596
saxus
Kössz kömike a cuccokat!

Thommy te meg mit állítasz valótlant?! Te raktad fel a netre
41 levél
Válasz 03.05.27. 16:15 #595
Thommy
Hello all!

Saxus frissítette a www.extra.hu/saxus honlapot.
Csak ennyit akartam elmondani.

Thommy
15 levél
Válasz 03.05.27. 12:24 #594
kömike
Dbz, Saxus: a cucc küldve!
Hali!
Nem mindegy, hogy az okos hülyéskedik vagy a hülye okoskodik!
941 levél
Válasz 03.05.26. 07:11 #593
Dbz
Thx
15 levél
Válasz 03.05.24. 13:19 #592
kömike
Dbz, Saxus: Akkor majd küldöm! ha lesz időm, mert mostanában nem sok van!
Nem mindegy, hogy az okos hülyéskedik vagy a hülye okoskodik!
332 levél
Válasz 03.05.21. 19:10 #591
Defter
meg van a megoldás! visszatöltöttem egy régebbi mentést mikor még nincs bekapcsolva a ventiláto és a generátor se, akkor nyitva a kapu!! berongyolok a nagyizé utánam és megsütőm!! aztán generáto+ventilátor, és írány a vasút!!!! Ó végre!
"úgy vigyorgott mint nekrofil, a hullaházban" Terry Pratchett
332 levél
Válasz 03.05.21. 15:35 #590
Defter
jah. igen azt már müködésre bírtam de nem nyílt ki az a kapu...
pedig egyszer régebben már megcsináltam ezt a pályát. nah majd szólok ha sikerült.
"úgy vigyorgott mint nekrofil, a hullaházban" Terry Pratchett
222 levél
Válasz 03.05.21. 13:56 #589
saxus
Power Up: Ott valahol van az a generátor, ahol a rengetek kommandós baka van, ott azt szét kell verni a ládákat, amik akadályozzák, és utánna vissza kell menni afőtérre. Most így fejből nem tudom, hogy el kell-e forgatni az irányító teremben található kart, ami a sineket irányítja, vagy a generátor újboli működésre bírása után egyből nyitva lesz, de így kell. Utánna már menni fog, csak ne nézz hátra, hanem rohanj ahogy a H.E.V. suitod engedi

A feliratozást sajna nem lehet bekapcsolni. Nem tud ilyet a program. Pontosabban tudna, de elég bonyolult lenne megoldani...
941 levél
Válasz 03.05.21. 09:01 #588
Dbz
kömike:

Please nékem is!

dbz@freemail.hu
332 levél
Válasz 03.05.20. 19:57 #587
Defter
ismét egy probléma!
a POWER UP/BEKAPCSOLÁS pályán tartok ahol az a nagy bigyó van.
bekapcsolom a ventilátort, mindenhol voltam, de nem tok micsinálni se a szörnyet legyőzni. megnéztem 1 végigjátszás, erre kiderül hogy a lezárt (rácsos ) helyre kéne bevezetnia szörnyet.
a baj az hogy én nem tudom. hogy kell kinyitni azt a rácsot?
segítsetek!!! már nagyon túl akarok jutni ezen.
köszi!
"úgy vigyorgott mint nekrofil, a hullaházban" Terry Pratchett

A fórumon szereplő hozzászólások olvasóink véleményét tükrözik, azokért semmilyen felelősséget nem vállalunk.