Watch Dogs 2
Bejelentkezés
Elfelejtett jelszó

Regisztráció
[x]

maradj bejelentkezve

Fórum

Beszélgetés a játékokról

»» A Half-Life teljes magyarítása

2325 levél
Válasz 03.01.21. 14:16 #336
Berkenye
Hali!
Megkaptam a meglepit
Alapjában véve jó ez (nagyon is!), csak kicsit túlságosan géphang, pedig ennek organikusnak és igencsak földön túlinak kell lennie egyszerre! Ezt eleve torzítva mondta fel az illető, vagy teljesen szoftveresen lett torzítva? Lehet meg kellene próbálni úgy is, hogy már egy kicsit torzítva, mély és olyan fura hangon mondjátok fel.
De tényleg jó!
222 levél
Válasz 03.01.21. 13:35 #335
saxus
halisztok! Én is küldözgettem anyagokat! Diornak előre szólok, hogy ez még nagyon nem a végleges -- már ami a legutóbbi. Amúgy csak otthon derült ki nekünk, hogy kicsit nem olyan, mint amilyennek először akartuk, de már dolgozunk az ügyön. És ezek még mindig próbálkozások CSAK!
2325 levél
Válasz 03.01.20. 15:18 #334
Berkenye
Elküldtem mindent
Remélem ki tudod hámozni ami Neked fontos.
Grafikai munkákban nem tudok részt venni.
15 levél
Válasz 03.01.20. 14:31 #333
kömike
Ok!

Dior küld el a tiedet! a komike@ak47.hu-ra!
Thanx!
Nem mindegy, hogy az okos hülyéskedik vagy a hülye okoskodik!
222 levél
Válasz 03.01.20. 14:27 #332
saxus
Kömike! Ne keresd, mert úgyse fogod megtalálni! A lényege annak a fájlna, hogy először megnézi, hogy abban vannak-e szövegek, és ha nincs, akkor a hl_res.dll-ből szedi ki a szövegeket.

A strings.lst fájlban ugyanúgy vannak mint a hl_res.dll-ben, úgyhogy onnan kell kimásolni. Amúgy szólj dior-nak, hogy jüldje el, amit már megcsinált, és vele osszátok el oké?
15 levél
Válasz 03.01.20. 14:22 #331
kömike
Hella!

én most a hl_res.dll-t felújítottam a saxus fordítása alapján! de aszonta hogy ne azt fordítsam hanem a strings.lst fáljt. ma meg keresem és megnézem mit lehet átírni.
üdv!
Nem mindegy, hogy az okos hülyéskedik vagy a hülye okoskodik!
2325 levél
Válasz 03.01.20. 14:12 #330
Berkenye
Hali!

Ki hogy áll a fordítással? Én hét végéig nem tudom folytatni.
222 levél
Válasz 03.01.18. 21:19 #329
saxus
Mármint a menüt.
222 levél
Válasz 03.01.18. 21:18 #328
saxus
Dior! Kömike írta az eddigi menüt!

Osszátok fel magatokközt oké?
2325 levél
Válasz 03.01.18. 13:18 #327
Berkenye
Szia!

Örülök, nos, akkor a hl_res-t teljesen elvállaltad? Akkor nekem maradtak a hangok ellenőrzései
15 levél
Válasz 03.01.18. 12:54 #326
kömike
üdv dior!

Saxus, mondta, hogy keresselek meg a menük miatt, meg a hl_res.dll miatt is. mondta hogy munka megosztás!
ja bemutatkozok! én vagyok a hl_res.dll fordítója!
na ennyi!
üdv!
Nem mindegy, hogy az okos hülyéskedik vagy a hülye okoskodik!
2325 levél
Válasz 03.01.17. 21:39 #325
Berkenye
Én első óta tanulom, most fogok vizsgázni belőle májusban
Azért hidd el, hogy jó az, ha vakon tudsz 2500 leütést 10 perc alatt.
222 levél
Válasz 03.01.17. 21:35 #324
saxus
BoBa TuDoD, AhOgY a SpOnGa TüNdE TaAíToOtA Dzsípírásból [merthogy nekünk a gépírást is tanítják. Igaz én nem tudom minek...]: A Casp lockot azért nézzük meg, mielött elkezdünk gépelni, ha már gépelés közben nem lenne szabad a bilcsit bámúlni.
2325 levél
Válasz 03.01.17. 21:29 #323
Berkenye
SZIA!!!
TUDOM! EGYÜTT FEKSZÜNK, EGYÜTT KELÜNK!!
De nyomd meg mégegyszer a Caps Lock nevű gombot, mert a csupanagybetűt nem szeretik...
5 levél
Válasz 03.01.17. 21:27 #322
Taszkovix
Sziasztok!!

DIOR!FREEMAN VELED VAN!
ne feledjétk kezeket a paplan fölé és éljenek a csajok ,ne igyatok mosatlan gyümölcslevet és bla bla
2325 levél
Válasz 03.01.17. 21:25 #321
Berkenye
Gratu neked is a 4 (!!!!!) leveledhez!!!!
2325 levél
Válasz 03.01.17. 21:25 #320
Berkenye
Tyű, mik vannak!
Nálunk pedig van két Orsi, mind a kettő szőke, és mind a kettőt úgy is hívjuk...
Egyébként ha már az olvasmányoknál tartunk... hétfőre meg kell tanulnunk kettő verset, aztán csütörtökre el kell olvasnunk az Ember tragédiáját, abból a megadott kérdésekre válaszolni. Ezen kívül még hétfőre megtanulni az angol és a francia polgári forradalmakat, mert azokból is feleltetni fog és úgy néz ki, hogy még angolból is TZ-t írunk. Aztán a jövőhét utánra el kell olvasni a Goriot apót, azutánira meg még nem is tudom mit, mindig előző héten mondja meg, hogy mit kell.
222 levél
Válasz 03.01.17. 21:24 #319
saxus
Dior értjük, hogy most többes vagy egyesszám
222 levél
Válasz 03.01.17. 21:21 #318
saxus
Kössz a gratulát:

ja amúgy nem szép dolog, kimásolni mások chatjét [Ezt írta nekem boca a narancson]:
[21:20:52] <boca> és nekem ki gratulál a 4-hez?
[21:21:23] <boca> mármint a 4. levélhez
[21:21:31] <saxus> majd ha te is átléped a 100-s klubbot
[21:22:01] <boca> addig még sok víznek kell lefolynia a Dunán

Amúgy most baj az, hogy adok olvasnivalót? A magyar tanár úgyis azt magyarázza, hogy keveset olvasunk. Még kb 30 oldal van a Dűne: Corrino ház-ból.
Meg boca is el akarja kérni tőlem az artreides házat, csak az egyik B. Tamás nem akarja az osztályban visszaadni [4 tamásunk van!!! és abból 3 B... tamás wow mi?].

Boca meg már életveszélyesen megfenyegette az egyik B. Tamást, hogy mi lesz az izéivel, ha nme hozza vissza
2325 levél
Válasz 03.01.17. 21:19 #317
Berkenye
Azt vállaltam én!
Úgy már megy, ha a körülbelüli jelentés megvan, ha be tudom azonosítani, hogy hol hangzott el, perfekt le tudom fordítani! De nélkülük nem menne. Egyébként tudom, azért tettem alant többesszámba "Zsuzsiékat".
222 levél
Válasz 03.01.17. 21:16 #316
saxus
Amúgy a nővére is segít. Annak meg nyelvizsgája van. [Nem tudom mijen. Közép, vagy felette.]

Monjuk mondta, hogy nemkönnyű, mert a nővérével meghalgatják, de már nemugyanannak értik. Tehát lesz utómunka velük...
222 levél
Válasz 03.01.17. 21:13 #315
saxus
Boca az osztálytársam. Csak onnan.
2325 levél
Válasz 03.01.17. 21:12 #314
Berkenye
Nem semmi a csaj!
Már eleve az nem túl megszokott, hogy egy lány számítógéppel foglalkozik kicsit mélyebben, hát még hogy játékokkal játszik, aztán meg le is fordítja azt
Nem kis tehetség bújhat meg benne, remélem kitartóan véghez fogja vinni... Nem szokott netre járni?
Ja, Neked meg gratu a 100. leveledhez! Már épp ideje volt!
Mindig hosszúakat írsz, s nem sokat
222 levél
Válasz 03.01.17. 21:07 #313
saxus
Cső boca! Te itt? Wow. Akkor tuti már megin a haverjánál van, és netezik. Na akkor lövök egy IRCet, hátha megtalálom az egyiken...

Dior! annyira nem ismeri, de folyamatban. Amúgy ahoz mit szólsz, hogy akkor, amikor ezeket a hangokat fordította, akkor még nem is játszott vele huzamosabban.
Továbbítom neki a dícséretet.
2325 levél
Válasz 03.01.17. 21:05 #312
Berkenye
Ha nem vagy a csapatban, honnan tudod ezt?
Egyébként már én is tudom. Na.
5 levél
Válasz 03.01.17. 21:02 #311
Taszkovix
Sziasztok!

Dior!Saxus igazat mondott!
Thommy még nem veszi a hangokat.Nem tudom, hogy saxus miért mondta.Én nem vagyok a csapatban, csak szeretnék játszani a magyar HL-lel.
ne feledjétk kezeket a paplan fölé és éljenek a csajok ,ne igyatok mosatlan gyümölcslevet és bla bla
222 levél
Válasz 03.01.17. 20:59 #310
saxus
Huh. Jó. Nem tudom mit kavar Thommy, de asszem kicsit szólni kell neki, hogy valótlant ne állítson...
2325 levél
Válasz 03.01.17. 20:59 #309
Berkenye
Egyébként le a kalappal Zsuzsiék előtt! Nem kis munka lehetett! A játék is megvan neki? Akkor tudna Ő is rendesen dolgozni, ha tudná, miről van szó!
2325 levél
Válasz 03.01.17. 20:56 #308
Berkenye
...Meggyőztél...
Átnézem a szövegeket, de mivel jelenleg kemény 50 MB(!!) szabad helyem van, nem tudom feltenni a hl-t, hogy a hangokból próbáljak rájönni, hol hangozhattak el, hátha rájövök a pontosabb jelentésükre.
222 levél
Válasz 03.01.17. 20:38 #307
saxus
Dior! Figyuz még nem vesszük fel a hangokat!!!!!!!!!!! ÉS NEM DOLGOZTÁL FELESLEGESEN, MERT AZOKAT A SZÖVEGEKET _F_O_G_J_U_K_ FELVENNI, AMIKET _T_E_ KÜLDTÉL ÁT. Most az, hogy Thommy nem tud mindenkiről, az egy dolog. Amúgy holnap v. vasárnap át fogom nézni a tride szövegeit, és elküldöm neked. Valamit elküldöm _M_O_S_T_ azokat, amiket ZSUZSI fordított.
488 levél
Válasz 03.01.17. 20:15 #306
Sam2 = Sam
Látom döglődik a munkarend...Ez igazán sajnálatos dolog...Saxusnak jobban meg kellene szerveznie a dolgokat.

Kiadni három embernek csak a szövegeket, azt is három-három részre felbontva, hogy ne legyen túl sok senkinek.
Majd felvenni a csapatba 2 textúrás fiút, stb.

Pontról pontra kéne egyeztetni a feladatokat először és csak utána belekezdeni bármibe is...
"Az élet értelme a küzdés maga."
2325 levél
Válasz 03.01.17. 16:35 #305
Berkenye
3120 levél
Válasz 03.01.17. 16:29 #304
@Slider@
Vajon miért?
2325 levél
Válasz 03.01.17. 16:22 #303
Berkenye
Amilyen hirtelen kezdtük el sokan fordítani, olyan gyorsan lépnek ki az emberkék...
3120 levél
Válasz 03.01.17. 16:07 #302
@Slider@
Hát én a hallottak és tapasztaltak alapján azt mondom hogy részemről HL pályafutás vége.A lelkesedés most is meg van de így nem lehet dolgozni.Majd a haverokkal lefordítjuk a ......Ez még titok.

Azért remélem sikeresen befejezitek a game fordítását.
2325 levél
Válasz 03.01.17. 16:03 #301
Berkenye
Hopp, épp egy ilyen hozzászólás lett a 300. ...
2325 levél
Válasz 03.01.17. 16:02 #300
Berkenye
Ugyan mit?
Nem elég hogy nem is érnék mostanában rá, most már kedvem se lenne hozzá.
Úgy látszik a lelkesedés volt túl nagy.
3120 levél
Válasz 03.01.17. 16:00 #299
@Slider@
Hehh...
Dior úgylátom nem nagyon foglalkoznak a munkáddal...
Fordítsunk valamit 2-en.
2325 levél
Válasz 03.01.17. 16:00 #298
Berkenye
DE!

Nem is tudtad, hogy elküldtem őket!
Akkor meg igen, mivel többek közt Te vagy a stúdiós ha jól tudom...
Áhh, tényleg elegem lesz lassan...
41 levél
Válasz 03.01.17. 15:58 #297
Thommy
Nem feleslegesen küldted el.
2325 levél
Válasz 03.01.17. 15:56 #296
Berkenye
Nagyon fasza!
Ezek szerint feleslegesen küldtem el a tride és a nihilanth szövegeit is a saxus-nak!!!
Ugyanis azokkal én már vagy egy hónapja készen vagyok, el is küldtem neki, azt hittem legalább használja valamire, de ezek szerint nem!
Okés!
Akkor ennyit erről.
41 levél
Válasz 03.01.17. 15:55 #295
Thommy
Na most menem kell csütörtökön és pénteken elérhető vagyok 3 és 4 óra között.
Visszlát.

3120 levél
Válasz 03.01.17. 15:55 #294
@Slider@
????????
Nem értelek benneteket nem tudjátok megérteni hogy nem érek mindig rá a fordítással törődni.De ha zavar benneteket akkor én kiszállok és majd ha lesz ídőm lefordítok 1 másik játékot.
41 levél
Válasz 03.01.17. 15:53 #293
Thommy
Jó most mindegy, hogy többes szám ,az a fő, hogy úgy veszük fel ahogy le van írva.
De előszörre nem értetük ezt a k....va mormogást.

2325 levél
Válasz 03.01.17. 15:51 #292
Berkenye
Jó, előre is köszönöm...
Tudod, azért vagyok ilyen, mert szeretnék minőségi végeredményt!
41 levél
Válasz 03.01.17. 15:50 #291
Thommy
Most nem tudom elküldeni, de kérd meg a saxust vagy talán jövö csütörtökön elküldöm. Mert most ahol vagyok nem lehet floppyt használni és a szöveg sincs nálam.
Majd elküldöm.

2325 levél
Válasz 03.01.17. 15:48 #290
Berkenye
Biztos a gép szart be, ez is szokott néha, mostanában elég gyakran... De ugye nem azt mondja, hogy meghaltok? Mivel Freeman csak egyedül van! Mondom, hogy át kellett volna küldenetek a fájlt, ami alapján felveszitek a mondókákat...
2325 levél
Válasz 03.01.17. 15:45 #289
Berkenye
LOL!
Úgy látszik, ma nagyon szűk szavú vagy, csak ugyanazt tudod ismételgetni
41 levél
Válasz 03.01.17. 15:44 #288
Thommy
igen azokat a meghaltok meg egyebbeket.
41 levél
Válasz 03.01.17. 15:43 #287
Thommy
Már a magyar beszédben elkezdük a tride könyvtárat és a szörny hangokat is már elkezdük. A kedvenc mondatunk a saxussal:
Ha ön úgy érzi, hogy rádióaktív, vagy más veszélyes....
Egyenlőre ennyit

A fórumon szereplő hozzászólások olvasóink véleményét tükrözik, azokért semmilyen felelősséget nem vállalunk.