Watch Dogs 2
Bejelentkezés
Elfelejtett jelszó

Regisztráció
[x]

maradj bejelentkezve

Fórum

Beszélgetés a játékokról

»» A Half-Life teljes magyarítása

222 levél
Válasz 03.01.10. 21:33 #136
saxus
akkor az a baj.

Mindjárt elküldöm oda.
488 levél
Válasz 03.01.10. 21:29 #135
Sam2 = Sam
Az is él, de inkább a sam@axelero.hu -ra.
"Az élet értelme a küzdés maga."
222 levél
Válasz 03.01.10. 21:25 #134
saxus
Figy! Melyik emilre küldjem? Én arra küldtem, ami az infóban volt megadva
488 levél
Válasz 03.01.10. 21:23 #133
Sam2 = Sam
Nem...
"Az élet értelme a küzdés maga."
222 levél
Válasz 03.01.10. 21:19 #132
saxus
Sam! Megkaptad az emilt ugye?

Abban leírtam, hogy tied a TFC teljes textúrakészlete

Na megnézem a freemailem.

DIOR ugye nem fox ezért megsértődni? Amúgy semmi gondom nincs azzal, hogy mindent megcsinálsz [Már komolyan gondolkodom a TSAK irányító szerepén]
488 levél
Válasz 03.01.10. 21:13 #131
Sam2 = Sam
Mármint remélem, hogy mindig közte lesz az első húsz között...
"Az élet értelme a küzdés maga."
488 levél
Válasz 03.01.10. 21:11 #130
Sam2 = Sam
Van is itt élet Dior, ne aggódj.
Eddig még nem volt olyan nap, hogy ez a téma ne lett volna az első 20 téma között a legfrissebb híreknél...
Nem is lesz. Reméljük...
Várom Saxus a feladatot készségesen...
"Az élet értelme a küzdés maga."
2325 levél
Válasz 03.01.10. 21:04 #129
Berkenye
Semmi gond, nem haragszom ám, amiért ezt mondtad!
...

De azért ugye a fordítást még csinálhatom? Vagy már azt is túl gyorsan és túl sokat csinálok?
Ma még nem is írtam levelet!
Egyébként is a fórum nem foglal sok helyet, nem foglal annyit mint a letöltések negyede. Sőt.
De mindegy.
Csak szeretném ha a topik mindig előtérben lenne, sosem tunyulna el, mindig lennének friss infók, meg mindig lenne itt élet!
Na mindegy...
222 levél
Válasz 03.01.10. 20:56 #128
saxus
Tsáó Martin bátyó!

Tanulj meg oldalt olvasni, és akkor elvileg 2 mp alatt el tudsz olvasni majd egy egész oldalt, úgy, hogy meg is érted. Szerintem meg kellene tanulnom nekem is, mert akkor hamarabb végeznék azzal a hülye kötelező olvasmányokkal, és több időm maradni a normális regények olvasására, és továbbá fel tudok szabadítani még kábé napi 2 percet a HL fordításra.

Ja és az osztálytársam nagy (khm.) szövege: inkább ma két szemüveg, mint holnap két üvegszem. Hmmmmm. Lehet, hogy van benne valami, mert tegnap óta muter is szemcsis lett. Lehet, hogy én következek? Mamám, Apám, Anyám... Hmmmmmm. Asszem tényleg írjatok kevesebbet, mert a suliban csak 60-75 Hz-s a monitorok!!!! [Az RGUser meg megöl, ha feljebbrakom]

Pláne, mert Dior minden nap eláraszt vagy kábé 50.000 emillel, és arra válaszolni meg minden... DIOR a PC Dome még nem szólt, hogyha legközelebb írni akarsz, akkor először vegyé pát vinyót a PC Dome-nak, mert már nem tudják hova rakni az bejegyzéseket ?????

Na byez.
2325 levél
Válasz 03.01.10. 17:04 #127
Berkenye
Okés, én meg válaszoltam
3120 levél
Válasz 03.01.10. 15:33 #126
@Slider@

Semmi gáz.
Én úgy léptem a teambe hogy itt nem közöltem.

Küldtem 1 mailt.
2325 levél
Válasz 03.01.10. 15:28 #125
Berkenye
Jah...)
Hát ég a pofám, mit ne mondjak... node... és még én hittem azt, hogy Te nem ismersz engem... ehh
Na mindegy, remélem nincs harag!
3120 levél
Válasz 03.01.10. 15:26 #124
@Slider@
Komoly?


A @ jeleket útálom ,de a regisztációnál elbasztam valamit és kénytelen voltam így regisztrálni magam?
2325 levél
Válasz 03.01.10. 15:17 #123
Berkenye
Basszus, most esett le, hogy te vagy az, akinek most írtam levelet!
3120 levél
Válasz 03.01.10. 15:13 #122
@Slider@
Gratula 666-hoz!
2325 levél
Válasz 03.01.10. 15:11 #121
Berkenye
Áh, végre hétvége! És végre nekiállhatok befejezni amit elkezdtem!
De most még előtte újra kell telepítenem a win-t... már legalább egy hónapja használom és igencsak szar már
7565 levél
Válasz 03.01.10. 12:50 #120
hriszto
Én nem is írok sokat!
Gratu a 666-hoz!
Homo homini Lupus! - Ember embernek farkasa!
2325 levél
Válasz 03.01.10. 12:15 #119
Berkenye
Bocsi, ne haragudj, a Te kedvedért visszafogjuk magunkat!
Inkább írj Te is sokat ide! Lépj be a Csapatba!
Amúgy gratula a 666. leveledhez!
2774 levél
Válasz 03.01.10. 11:09 #118
Martin bátyó
bazzeg annyit irtok ide egy nap alatt hogy a szemem kifolyik mire elolvasom
2325 levél
Válasz 03.01.10. 06:55 #117
Berkenye
A Fórumra általában csak olyanokat írunk amit szabad meg amiben segítséget vagy megerősítést akarunk kapni. Így legalább azt is látják, éppen hol tartunk a fejlesztésben.
De hagyjukmán ezt!
7565 levél
Válasz 03.01.10. 00:17 #116
hriszto
Én ezt megértem, de akkor már eleve így kellett volna kezdenetek és nem itt a fórumon megbeszélni a dolgokat. De mind1. Megértem.
Csak készüljetek el vele!
Homo homini Lupus! - Ember embernek farkasa!
2325 levél
Válasz 03.01.10. 00:07 #115
Berkenye
Háát... én nem... Illetve bízni bízok.
Jólvan én elhiszem. De az is meg van beszélve, hogy külsősnek nem sok infót mondunk/mondhatunk.
7565 levél
Válasz 03.01.09. 23:57 #114
hriszto
Nem tudtam, hogy gondoltatok erre. Honnan tudjam, hisz nekem nem árultok el semmit mivel ténylegesen nem tudok segíteni a munkában, pedig hidd el nagyon szívesen segítenék.
A hangok tényleg macerásak lehetnek, mert mégse lehet a túlsúlyos biztonsági őr hangja egy max 15 éves kis srácé. De bízom benne, hogy sikeresen megoldjátok!
Homo homini Lupus! - Ember embernek farkasa!
2325 levél
Válasz 03.01.09. 23:53 #113
Berkenye
Hmm... megfontolandó... meg az is, hogy ez már rég az eszünkbe jutott, csak nem akarunk a levegőbe beszélni. Amíg nem tudunk valami konkrétumot. Látod, szegény saxi mennyi le van terhelve, mire még kiosztja mindenkinek a munkáját, azt ő leellenőrzi stb... meg még a szinkronhangok... hjaj... attól nagyon félek, nem tudom tud-e olyanokat találni, akik nagyjából illenek a dokik meg biztonsági őrök, nameg GMAN hangjára...
7565 levél
Válasz 03.01.09. 23:50 #112
hriszto
Amúgy majd ha kész a magyarosítás akkor szerintem a http://www.half-life.hu/ -n örömmel fogják majd kitenni!
Meg akkor majd szólhatnátok a www.counter-strike.hu szerkesztőinek is és könnyen elképzelhető, hogy ők is kitennék a hírek közé!
Homo homini Lupus! - Ember embernek farkasa!
2325 levél
Válasz 03.01.09. 23:47 #111
Berkenye
7565 levél
Válasz 03.01.09. 23:45 #110
hriszto
Ne zaklasd szegényt!
Homo homini Lupus! - Ember embernek farkasa!
2325 levél
Válasz 03.01.09. 22:32 #109
Berkenye
Elküldtem a válaszemilemet.
Itt is mondom, nehogy valaki belekezdjen a tfc-be, mert annak szövegeivel már majdnem teljesen készen vagyok!!
Azonban várom saxus új parancsát, mit csináljak, mert én már írni se merek neki levelet...
De fordítást nem vállalok, csak valami nagyon egyszerűeket, hang alapján nem megy, sorry... pedig azt hittem, de nagyon megszenvedtem a már elkészültekkel...
azért írtam ilyen "hivatalos" első levelet, mert igenis úgy kell hozzá állni a dologhoz, mintha mondjuk egy kiadónak csináljuk. persze elsősorban a nagyérdeműnek és magunknak csináljuk, de így legalább tényleg más szemmel néznek a dologra! (remélem
2325 levél
Válasz 03.01.09. 21:56 #108
Berkenye
Nem, igazából úgy van ez nálam, hogy először kétségbeesek... nem tudom a megoldást. Agyalok rajta orrba-szájba, aztán egyszercsak: Beugrik!
7565 levél
Válasz 03.01.09. 21:37 #107
hriszto
Én megvettem, mert szerintem még mindig a HL az FPS-ek koronázatlan királya!
Meg CS-zem és azt meg kellett venni valahogy!
Homo homini Lupus! - Ember embernek farkasa!
222 levél
Válasz 03.01.09. 21:17 #106
saxus
A leveleket kipóstáztam mindenkinek, aki érintett.

hriszto! Figy, akinek nem éri meg ennyiért a HL, az ne vegye meg. Ilyen egyszerű, és kész.
7565 levél
Válasz 03.01.09. 21:14 #105
hriszto
A HL 3000 huf a médiamarktban és a HL generation3 6000 hufért a tiéd.
Én eddig sem csináltam semmit se, csak néha válaszoltam Dior kérdéseire!
Homo homini Lupus! - Ember embernek farkasa!
222 levél
Válasz 03.01.09. 21:02 #104
saxus
Sziasztok! Elolvastam a topicot, hogy mik történtek, és válaszolok rá. A Legutolsó bejegyzésemig számoljátok. Az azóta történteket is majd elolvasom.

na akkor mindenkinek válaszolok a fórum megnyitásától kezdve [Ha valakinek nem tünt volna fel, akkor most elmondom, hogy a legelejétől kezdtem]:

Dior ki mondta, hogy csak az embereké lesz magyar?????? Azt nem gondolod, hogy esetleg valaki megtanulja a XEN világ nyelvét? Azért ennyire hivatalos hangvételű Intro nem kellet volna a topichoz Még elhiszem, hogy tényleg csinálom A Half-Life csak idén novemberben lesz öt éves. De ha a modjainak az életkorát is összeadnánk, szerintem bőven kinenne vagy 200 éves

Dior meg Hisztro! A Magyarosítás teljessen Freeware. Olvassátok el a readme.exe-t. Nem rossz dolog, ha olvass az ember hidjétek el Pölö: ott van a Frank Herbert féle Dűne & expansion kötetei. Meg ami előzményeket feltárja és a fia írt. Azok se rosszak. [Kábé ilyen húzásokkal alakult át a Half-Life 2 felöl érdeklődő topic HL global hun-ná, majd kis időre UTÁLJUK A TANÁROKAT topická (Majd egyszer csinálok ilyet is ]

Half-Life, warez, meg hasonlók: A HL-t most a CD Galaxisban kb 2000+posta forinté láttam. Egy huppermarketben meg még jó régen a HL+OF+BS+CS kiadást láttam 7990 HUFfé. AZt tudtátok, hogy a warez eredetileg nem az, aminek ma használjuk? Mint pl a hacker se az. [valójában a hacker épít, a cracker rombol, csak a hacker szó híresült el, mint 'számítógépes bűnöző', de ez már megin oftopic]

NoCD: az 1.1.0.9-s patch felrakása után [egy PC-Guru-s CD-ről lett felrakva, de most már Gamer magazinnak híjják azt az újságot] a HL hajlandű volt elindulni CD nélkül is. Meg a BS cd-ről felrakott OF is

sam2 = sam Majd fel fogjuk osztani mindent oké? [eredetileg úgy indult, hogy már küldök neked anyagot, csak már kissé káoszos, hogy ki mit csinál, úgyhogy várj, míg összeállítom, ogy ki mit. Előre is bocsi, ha csak hétvégén lesz időm póstázni.]

Emb3rke! A HL komplett magyarosítása sajnos elég nagy méretű, ezért valószínűleg NEM lesz túl gyakran cserélve az egész. Ezért ha szünetre kész is lesz - amit meg kellene oldani mindenképp, igaz ez a hangok miatt legfőképp rajtam múlik - akkor is képes leszek akár halasztani, csak jó legyen. Szerencsére nem köt minket határidő.
Segíteni most azzal tudsz legjobban, hogyha segítesz szurkolni, hogy tudjuk, hogy vannak, akik számítanak a magyarosításra.
A hejesSírási híbácrool megh annjit, hoyg eröshen gondololololkozon ayon, hoGj 1 majar tánárt Ís be kelenee venhi a tsaphatba.

Létszi STOP mindennel, mert először ki kell osztani, hogy ki mit, mintha valami rendes fejlesztőcspat lennénk

Dior a vox hangokkal majd kitalálunk valamit. Ha nem megy, akkor kihadjuk, de inkább kihagyom, mint hogy x@r legyen. Már mondtam, de így legalább együtt van.

sam2 = sam! Figy nekem is megvan a wally, de az nekem mindig elpalettázza az egészet. Amúgy majd leírom, hogy melyik progikat használtam, és utánna majd egységesítünk ebben is. Ha más nem, akkor majd a Quark-l kiszedek pl 10-20 textúrát mindig bmp-be, és azt elküldöm. [Bocs, hogy nem válaszoltam, de modemem van, és nem lóghatok mindig a neten, hogy figyizzek, hogy mi van a topicon. Sorry]

Igazatok van várjatok meg. De elöbb várjátok meg, míg én utolérem magamat. Nem mondom lett ám most szervezkednivaló. Azt is meg fogjátok tudni, hogy mi marad, és mi nem. De elöbb elolvasom a Half-life regényt [lsd lentebb, az utalást], az első 3 fejezet már megvan a 10-ből. Igaz eléggé rendessen eltér a játéktól, de azért tudunk kiindulni valahonnan.
A gyorsszövegelőben meg lefordítom magyrra, de zárójelben [() <- ezek azok, csak nálam ritkábban láttok ilyet ] otthagyom az angolt. Említettem valahol a szitut. Talán még a HL2 topicban.

Basszus áljatok már le mindennel!!!! Valamit hadjatok nekem. [Ha mást nem, akkor legalább a magyarosítás összeállítását, ha ti mindent megcsináltok...]
Ha már szavak jelentését akarjátok megdumálni, akkor legalább menyjetek el valami chatre [inkább ircre], és a fóruimra, csak a logot dobjátok be, hogy egy helyen legyen. Tudjátok milyen x@r, ha kimented az egészed notepadba, és mindenféle zavaró szöveg közül kell kibogazászni, hogy melyik az, ami nekem fontos...

Ja és a Half-Life-ban mióta van CTF [Kepcsőr te fleg ]? Most először a HL-lel, mellette a TFC-t [Azt amúgy észrevettétek, hogy a Team Fortress rövidítése (TFC) a CTF betűk összekeverbe?]

A netre ne rakjatok már fel mindent. Az oké, hogy minden elérhető, de nem kellene mindent letölthetővé tenni. Majd a végleges változatot. A HL-HUN v01pre is csak olyan "helló van ilyen is" céllal készült, meg csak úgy kíváncsi voltam, hogy mégis hogy tetszenek a textúrák. Amúgy ékezetet a játék közben NEM lehet használni, de a menü, és a képek tartalmazgatnak. [ha valamejik okos emberre rájön az tenniakaró ötperec, akkor azt próbálja meg kitalálni, hogy hogy a kínomba lehet majd ékezetes betűket írni. Ezen a problémán meg kellene próbálni átlépni.]

Az egységesítésen meg már dolgozok. [Ezért szeretném, ha nem akcióznátok ennyire mindenfelé.]
7565 levél
Válasz 03.01.09. 20:42 #103
hriszto
há tudod mit hova és hogyan tegyél!
minek kérdezed, ha úgyis az lesz amit te akarsz?
Homo homini Lupus! - Ember embernek farkasa!
2325 levél
Válasz 03.01.09. 20:36 #102
Berkenye
Különleges készség lesz!
2325 levél
Válasz 03.01.09. 20:31 #101
Berkenye
Nem tőled kérdeztem, te úgyse tudsz rá semmi jót!
7565 levél
Válasz 03.01.09. 20:30 #100
hriszto
nem tom Dior! speciális tulajdonság
speciális jártasság
specialitás
Homo homini Lupus! - Ember embernek farkasa!
2325 levél
Válasz 03.01.09. 20:16 #99
Berkenye
A Special Skill-t hogy nevezhetnénk röviden?
Főleg azért mert van Special Skill Key is...
2325 levél
Válasz 03.01.09. 19:54 #98
Berkenye
Kitartás, nincs az olyan sok!
Nézd előbb át őket, és ha találsz egyformákat, vagy netán hasonlókat, nyugodtan tedd be őket oda is. Csak a méret egyezzen. Meg utána már a név is
2325 levél
Válasz 03.01.09. 19:46 #97
Berkenye
LINK
Azért fura, hogy a zipes mérete 406, a rarosé meg 119 kb... pedig maxon volt mindkettő.
Ha esetleg nem szedné le, szóljatok, az extrának van egy különleges linkvédelme
7565 levél
Válasz 03.01.09. 19:43 #96
hriszto
Lehet, hogy a szolgáltató törölte le.
Homo homini Lupus! - Ember embernek farkasa!
2325 levél
Válasz 03.01.09. 19:40 #95
Berkenye
Okés, akkor én feltöltöm, ha tudom, ugyanis nekem megvan bibííí!
Mert hriszto, az Isten, előre szólt nekem, amikor még fent volt. Csak azt nem tudom, miért törölték onnan... benne van, hogy azt az író hozzájárulásával fordította le, a Sierra pedig nem reagált az írónak hogy felteheti-e vagy nem. Lehet, hogy aztán mégis reagált?
Pill és adom a linket!
3120 levél
Válasz 03.01.09. 17:44 #94
@Slider@
ja
7565 levél
Válasz 03.01.09. 17:35 #93
hriszto
hlar1-10.zip?
Homo homini Lupus! - Ember embernek farkasa!
488 levél
Válasz 03.01.09. 17:29 #92
Sam2 = Sam
Ja...Azt a döglött linket én is megtaláltam...
"Az élet értelme a küzdés maga."
3120 levél
Válasz 03.01.09. 17:24 #91
@Slider@
Hát igen Dior.Csak keresni kell....És én találtam....Egy döglött linket...
488 levél
Válasz 03.01.09. 17:20 #90
Sam2 = Sam
Oké Dior...Letöltöm most az 1.1.1.0-ás HL patch-ot, melyben benne van a TFC 1.5

És akkor az összes szöveget tartalmazó textúrát fordítsam le?
Oké.
De szerintem ez eltart majd egy darabig...Meg még tanulnom is kell közben...
"Az élet értelme a küzdés maga."
2325 levél
Válasz 03.01.09. 17:12 #89
Berkenye
3120 levél
Válasz 03.01.09. 16:36 #88
@Slider@
Nem kell megtaláltam a neten.
3120 levél
Válasz 03.01.09. 16:29 #87
@Slider@
Elküldenéd a regényt nekem is?

A fórumon szereplő hozzászólások olvasóink véleményét tükrözik, azokért semmilyen felelősséget nem vállalunk.