Bejelentkezés
Elfelejtett jelszó

Regisztráció
[x]

maradj bejelentkezve

Fórum

Számítástechnikai magazinok

»» A Pc guru köv. játéka!

53 levél
Válasz 02.01.04. 17:15 #689
i2k = IMYke2000 - @ - 2001
A Telepítő elküldve, most már csak a PCGuru-s fiúkon múlik minden!

Ha minden jól megy, akkor majd ott pihen a második (demo) CD-n a HUNreal1


Bye! i2k = IMYke2000 - @ - 2001
i2k = IMYke2000 - @ - 2002
53 levél
Válasz 02.01.04. 13:23 #688
i2k = IMYke2000 - @ - 2001
Szia Chris!

A fordítás kész, már csak a telepítőjét csinosítgatom és egyszerűsítem.
Szerintem ma már megkapod, vírusmentes csatolt file formátumban (olyan pici, bizony ám!).

Bár írok mellé egy Readme-t, azért itt is közlöm:

A program motorja nem kezeli a főmenüben (NAGYBETUS) lévő szövegek ékezeteit, valamint a felülírt telepítőben (setup) a hosszú ékezeteket, ezért szolidan a főmenüben ékezet nélküliek, a telepitöben és a játékban rövid ö,ű,i pompázik.
A játék filejaiban turkálva sem találtam meg a Universal Translator által megjelenitett képeket, vagy szövegeket - ebből kifolyólag a napló- és segítőszövegek sajna maradtak angol változatúak. (Aki tudja, hogy melyik fileban vannak, segítsen. Igen, vannak programjaim amikkel turkálhatok az Unreal motor filejaiban.)
A játékban egyáltalán nincsenek hangok (beszéd, deathmessage), így azokat senki se hiányolja sem Single, sem "Multi" játékban. Tehát, ilyesfajta magyarításra nincs is szükség.

Talán ennyi.

A PCGuru-nak sok, és jó munkát, az Unreal valódi nagy falat, melyet sokáig fogunk élvezettel majszolgatni PC-inken...!
Ja, a patch.
Akit érdekel, annak elárulom, hogy a 2.26-os javítás nem új keletű, tehát már hónapokkal ezelőtt is meg lehetett oldani a D3D-s játékot Unreal 1 alatt, nem beszélve az Unreal Gold változatról (Unreal 1 + Return to Napali), mely eleve GeForce1 és afeletti kártyákra van optimalizálva, az Unreal Tournament motorjával felgyúrva.

Üdv Néktek!

i2k = IMYke2000 - @ - 2001
i2k = IMYke2000 - @ - 2002
68 levél
Válasz 02.01.04. 10:19 #687
Chris_Von_Guru
Feltenném, persze, csak küldje el... Írtam neki levelet is, de még nem reagált. Szerintem még finomít rajta...
7034 levél
Válasz 02.01.03. 15:33 #686
Aruns
Remélem fölteszitek Imyke magyarítását az Unrealhoz? Mert már kész van vele.
"War without fire is as worthless as sausages without mustard" Henry V
85 levél
Válasz 02.01.02. 23:30 #685
BLINK182
az egyik haverom "RIDI" diablo2 buzi szeretné hogy jobb legyen a diablo2 rovata
nyomasatok ujabb patchet.
85 levél
Válasz 02.01.02. 23:24 #684
BLINK182
jó hogy 3cd lessz de poszter is kéne mellé inkább legyen drágább az újság!
7034 levél
Válasz 02.01.02. 12:20 #683
Aruns
Hát azzal csak az a gond, hogy 3 db CD-n terpeszkedik (ha jól emléxem).
"War without fire is as worthless as sausages without mustard" Henry V
55 levél
Válasz 02.01.01. 18:30 #682
Venom Von Dorn
Hoi!

Kemény 1 hozzászólással gyarapítom a fórumot. Nahszóval, eccer volt hol nem volt, volt eccer a Conflict: Freespace és az lenni nagyon jó (szerintem). Mivel elég sok idő eltelt a második rész megjelenése óta, úgy gondolom nem lenne rossz dolog a közeljövőben azt is a PCG mellé csapni. Én biztos örülnék neki.

AdioS!
Ide általában valami elgondolkodtató mondatot szoktak rakni. De miért mástól idéz mindenki?
11 levél
Válasz 01.12.31. 10:40 #681
Futserg_o AdVyx Jr.
Hi PG Team!
Már egyre jobbak vagytok, de vmiről elfeledkezdtetek: PGO!!!!
Mikor újul már meg, mert a mostani design már egy kissé gázos!

B.Ú.É.K.!
I WANT YOU FOR U.S. ARMY!
6 levél
Válasz 01.12.31. 05:08 #680
CyberDreaM
Na,ez most vagy nem semmi....vagy tényleg kialakulóban van valamiUnreal Full Version PC CD-ROM? WOW! Nem lehetett könnyü megegyezni az Epiccel érte...congrats
Őszintén szólva,én először akkor figyeltem fel a "full-pc-cd-rom-game-legal-bundled" c.
Gurus tevékenységre,amikor a Stonekeep-et,majd a Conflict Freespace-t mellékeltétek a zeitunghoz...már akkor látszott,hogy itt valami készül."Mondá a Guru : Legyen Imperium Galactica.És lőn.Mondá a Guru : Legyen Conflict Freespace.És lőn.Mondá a Guru : Legyen a 2001-es év karácsony előtti számában Tomb Raider 2 : Dagger of Xian.Technikai hiba miatt elmarad,de még mielőtt bárki észrevenné az elmaradást,gyors kérdezz-felelek eredményeképpen lőn Blood 2 a Monolith jóvoltából.Majd lőn Outcast,karácsonyi ajándékként.(Mondtam már,hogy jó az izlésetek?És eljöve a következő Guru...és lőn Unreal.Ráadásul azzal a 3D patch-csel,amire egy szerencsétlen olvasó (szerény személyem),-és talán még több ezren kishazánkból- már idestova 2 éve vadászik,és kénytelen-kelletlen használja a "csodálatos" szoftver-render lehetőségét (ami,valljuk be,olyan mintha nem is lenne ott,vagy legalábbis nem kéne,csak kiábránditja az embert az amúgy gyönyörü Unrealból).....tömören és röviden és mégegyszer: congrats! Igy kell ezt csinálni.Egyébként,ha igy csináljátok tovább a fullgémekkel,lassan piaci versenyhelyzet alakul ki köztetek és a hazai szoftverforgalmazó cégek között (aminek ugyebár közismert megelőzése a t.konkurrencia HQ-jának jó időzitéssel történő mielőbbi aláaknázása,de ezt most hagyjuk)....Unreality a jobb helyeken 5k konvertibilis HUF felett van,szóval jogos lehet az aggodalmukDe nektek csak így tovább!Mert a népnek még mindig panem kell et circenses...adjatok neki,így mindenki jól járEnnyi tömény dicséret után,evezzünk mélyebbre : hölgyeim és uraim,kőkemény,nagybetüs,visszavonhatatlan és kikerülhetetlen KRITIKA következik,a teljesség igénye nélkül (kis piros háromszöget nem támogat a billentyüzetem,szóval azt tessék odaképzelni a megfelelő helyre...gyengébb idegzetüeknek levélirási rohamot okozhat)::: Egy szórakoztató informatikai magazinnak ugyebár minimum 2 kritériumnak kell megfelelnie: 1.informativ legyen,2.szórakoztató.Namármost:
Az informativ jelleg maradéktalanul megvan,tényleg annyi adatot és hirt közöltök pl.egy adott szoftvercég terméséről,amennyit a CNN egy egész évtized alatt a világ minden tájáról (kis túlzással).Szórakoztató is a lap,nagyjából minden a helyén van (külvilág rovat,levror rlz,DE: itt engedtessék meg nekem egy frappáns "in medias res" alkalmazása...ahhoz,hogy a majdan idetartozó szöveg értelmet nyerjen,fel kell hoznom egy sarkalatos példát a konkurrens lapok közül (persze még mindig informatikánál tartunk,a divat világa majd később jön.Reklámozni szintén nincs szándékomban,csupán csak annyi jellemzőt adok meg szórejtvény formájában,amennyiből már asszociációkat képezhet az ember fia: A lap cime két fő tagból áll.Az első tag 3 alfanumerikus karaktert tartalmaz (inkább numerikus,mint alfa),a második pedig egy gyakran használt ámitástechnikai (mérték)egység (pl.managerkalkulátoroknál).És még egy összekötő kapocs is : a név jelentése két ősidőkből való,TV-tuner nélkül is TV-re köthető személyi számitógép(!) egy bizonyos kapacitásának együttes összege.Nos,aki ezek után kitalálta,az irjon az email-cimemre,lehet hogy nyert további 100 ilyen mókás szórejtvényt (saját készitésü.Egy kicsit félre a tréfával,tehát : Az emlitett informatikai sajtóproduktumnál,egészen a 2000. esztendőig kiemelkedő cikkek születtek,amiken az egyszeri ember könnyesre röhögte magát,és mellette még komoly informatikai jelleggel is birt,adatmennyiség szempontjából (az emlitett röhögésnek sem egy cikken belül elsütött favicc volt az előidézője,hanem kapcsolódott a témához,egyszóval: RULEZ volt,de nagyon.Az adott lap további történetét most ne firtassuk,ugorjunk inkább vissza a jelenbe...ezzel csak annyit szeretnék kifejezni,hogy jó cikkeitek vannak,de még jobb lenne,ha élménybeszámolóként,elbeszélésszerüen lennének prezentálva (persze x cikkiró - x style,ez természetes).Ez csak egy észrevétel,de (szerintem) egy igen fontos dolog a "szórakoztatási ráta"-mutató magasan tartásának.(KRITIKA vége)Itt ennél a pontnál szeretnék kiemelni egy cikkirót,akinek a cikkei pontosan megfelelnek a fenti kritériumoknak,ő pedig nem más,mint Lily.A többiek is jók,de egy picit még csiszolgatni kéne a dolgon,nagyon finom smirglivelA fentebb emlitett lap olvasóit nem akartam megbántani (én is aktiv olvasója vagyok),de tény,hogy a szinvonal már nem a régi.Az új cikkirók között pedig van pár nagyon igéretes,sok siker nekik.Gurusok,bocs ezért a kis kitérőért....végső konklúzió következik (szubjektiv magánvélemény):
PC GURU: Kivitelezés : 6/6
Információ,naprakészség : 6/6
Ár/teljesitmény arány : 6/6
Cikkek minősége : 5.5/6
Összhatás: 24/23.5
(a fentebb emlitett okok miatt
Tehát (számomra legalábbis mindenképpen) ti vagytok a legjobbak!
Minden jót 2002-ben is,és BUÉK az egész Guru Teamnek!

CyberDreaM (Kiss Gábor,Érd)
7034 levél
Válasz 01.12.29. 11:03 #679
Aruns
Imyke:

Azt a két filet azért még megcsinálod, ugye (már ha hozzáférsz géphez mostanában)?
"War without fire is as worthless as sausages without mustard" Henry V
882 levél
Válasz 01.12.28. 19:19 #678
voki
Bravó, lássuk a medvét.
"A felnőttek és a gyerekek között csak a játékszereik árában van különbség."
2276 levél
Válasz 01.12.28. 19:13 #677
Trebor
ha felkerül a PCG CD-re első dolgom felrakni!!
ASUS P4P800-E Deluxe, P4 (Prescott) 2.8Ghz 800FSB, 2*256 Kingston Dual DDR 400Mhz, MSI GeForce 6600GT
53 levél
Válasz 01.12.28. 19:06 #676
i2k = IMYke2000 - @ - 2001
Srácok!

Márcsak két file és teljesen kész az Unreal magyarítása!
A fömenü (nagybetüs) szövegei nem, de minden más ékezetesek lehetnek, így a játék teljes menete alatti és a hálózati, netes játék minden szövege magyar!
Ennek a fordításnak köze sincs az Unreal Torunament magyarításához. Megjegyzem: az UT magyarítását készítő srácok többnyire csak a menüvel, a játékban fontosabb szövegekkel és a hangokkal (melyek tényleg királyak) foglalkoztak, de minden mást hanyagoltak. Ennek köszönhetően nagyjából - és erős túlzással - 70%-osnak nevezhető a fordítás.
Az Unreal 1 nélkülözi a hangok fordítását, hiszen ebben nincs kemény hálózati, így botos, multiplayeres feeling, viszont a Single Playerben és az interface (kezelő felület), beállítások stb. magyarítása kellőképpen feldobja a hangulatot.
Ha most akadnak páran, akik azt mondják, minek egy egyszerű FPS-t magyarítani, azok remélem, megnyugodnak, ha majd mondjuk a PC Guru Cd-jén pihenve feltelepíthetik, kipróbálhatják és megállapíthatják: nem is rossz, ha magyar minden, ami fontos...
Remélem, sikerül felvennem a kapcsolatot a PCGuru-val (Criss-el) és akkor még időben felkerülhet a Rovatokba a magyarítás...

Na bye!

i2k = IMYke2000 - @ - 2001
i2k = IMYke2000 - @ - 2002
14 levél
Válasz 01.12.21. 18:37 #675
Puma-
Azoknak majd később lesz szerepe, ha jól emlékszem. Addig futkorásszál.
Kicsi vagyok, de nagy a pofám!
6 levél
Válasz 01.12.21. 16:42 #674
marine
az outcast igen jóra sikeredett kár hogy annyit pofáznak a csőfejüek az első pályán és jan nagyon nehezen hajlandó a távcsővet a kezedbe nyomni....
a második pályán a rizsföldeken szálldos valami kék villogó izé ami mindíg lepusztít...hogy lehet kikerülni?
3313 levél
Válasz 01.12.19. 22:27 #673
Reapest
No nekem meg elindul a játék, kb. 5 másodpercig szaggatgat is, majd minden jelzés nélkül visszadob a desktopra. A gépem egy AMD K7 800, GF2 MX-szel és 352 rammal. Az alaplapom Asus. Hol lehet a gubanc? Mellesleg a játék adat könyvtárában vannak ugyebár az előre megcsinált settigs fileok, ahol nincs K7-hez file. Viszont, ha belenyúlsz valamelyikbe, akkor ott felviheted a felbontást is ez a roppant gagyi 500nemtomhány*nemtomhány-ról. Egyébként lehet, hogy ez nem működik, de én úgy emléxem, hogy anno a játék megjelenésénél ezt használtam. Most nem, tehát nem itt van a hiba.
11784 levél
Válasz 01.12.19. 19:37 #672
Ghoost
irtama terjesztéseeseknek
aszinták küldjem visza a hibás CD-t
csak ugy egy boritékba dobjam bele ésa adjam fel?
3313 levél
Válasz 01.12.19. 18:58 #671
Reapest
Na! Ma megvettem az új Gurut. Egész olvasmányosnak tűnik. Akkor megyek is Outcastezni!
3313 levél
Válasz 01.12.18. 23:22 #670
Reapest
pecs: Thx to ya all!
564 levél
Válasz 01.12.18. 22:35 #669
skorpio7
Mocsy !
Az nagyon jó lesz !!! Érdekel nagyon ez a "titkos pályák leírás" , mert holnap lesz meg a game !!!
Futár hozza hozzám a drágámat .Már tűkön ülök , annyira várom .
DUNE-Emperor és WOLFENSTEIN ... forever .
169 levél
Válasz 01.12.18. 22:31 #668
Mocsy
A patch természetesen ott lesz a 2002/02-es demo CD-n.
Az RTCW-ről leírás lesz, bár erősen gondolkozun k azon, hogy a játékban található titkos pályákról is készítünk egy leírást.
A nyereményjáték részleteiről a 2001/01-es PC Guruból tudhatsz meg többet.
11784 levél
Válasz 01.12.18. 21:21 #667
Ghoost
nagyon köszi Mocsy irom is az e-mailt mindjárt
488 levél
Válasz 01.12.18. 20:46 #666
Sam2 = Sam
De. A www.planetunreal.com címen le lehet tölteni a patchot.
"Az élet értelme a küzdés maga."
510 levél
Válasz 01.12.18. 20:46 #665
Captain
Háát,azt irtják a Guruban(ha jól tudom,mert most nincs nlam a zújság-kölcsönadtam hogy a CD-n lesz hozzá egy patch ami már az újabb videókártyákhoz lesz!

Ha jól emléxem,ami szinte 100%
" You fool... You know as well, as I, I can not be DESTROYED! " - I. Heinrich (RtCW)
882 levél
Válasz 01.12.18. 20:44 #664
voki
Gondolom, a következő CD-n, az orvosságot biztosítják majd a progihoz. Vagy, kérd itt a Mocsytól.
"A felnőttek és a gyerekek között csak a játékszereik árában van különbség."
3313 levél
Válasz 01.12.18. 20:40 #663
Reapest
Még nincs meg ez a retek Guru, mindig elfelejtem, hogy már megjelent. Na mind1, majd holnap! És akkor neki esek az Outcast-nek is!
És akkor én is látni fogom az utcsó lapokon, hogy az UNREAL lesz a teljes gamma (?). Jeeee! Juhujujumujuju!
ÁLLJ!
Egy kérdés! Nem tudjátok, hogy honnan lehet az Unreal-hez GeForce2-t is kezelő patchet szerezni. Mert emléxem, hogy anno Voodoo2-vel jól ment, aztán lecseréltem a kártyám és utána pedig csak soft rendererrel tudtam játszani, ami eléggé lebutította a látványvilágát.
510 levél
Válasz 01.12.18. 20:29 #662
Captain
Mocsy!
Nagyon nagyon nagyon...KÖSZÖNÖM!!!
király akkor igy már ultra-mega-giga-cool-king game ez a Outcast!
" You fool... You know as well, as I, I can not be DESTROYED! " - I. Heinrich (RtCW)
5959 levél
Válasz 01.12.18. 20:13 #661
Mephisto
UNREAL?????

AZ FAJA!
"A bölcselet csupán költészete azoknak, mikről még nincsen fogalmunk" M.I.
4574 levél
Válasz 01.12.18. 20:07 #660
hering
Mi ez a nyereményjáték?És milyen képeket lehet begyűjteni?????????
Mocsy:A köv.havi guruban az RTCW-ről leírás lesz vagy végigjátszás?
http://www.jatekok.hu
169 levél
Válasz 01.12.18. 20:05 #659
Mocsy
Amikor elindítod a játékot a Settings menüben válaszd ki a game settings opciót (jobb oldalon a középső ikon) a bal oldali kis nyilakkal tudsz lefelé menni. ott megtalálod a Subtitles opciót, ezt kell bejelölnöd, s máris kiírja a szövegeket.
510 levél
Válasz 01.12.18. 19:54 #658
Captain
PC GURU!!!
Az Outcast nagyon jó game!!!csak egy bajm van vele...
az hogy hogy lehet bekapcsolni azt hogyha dumálok vkivel akkor a szöveget azt KI IS ÍRJA a game?!
Mert én egy másik lapban láttam egy képet amikor Slade megszólít egy talant és pofás kis "dobozban" ki is írja hogy "What's wrong?"
" You fool... You know as well, as I, I can not be DESTROYED! " - I. Heinrich (RtCW)
169 levél
Válasz 01.12.18. 16:18 #657
Mocsy
Január végén, december 31-ig lehet beküldeni a képrészleteket.
1892 levél
Válasz 01.12.18. 14:16 #656
Trafikos
mikor lesz a sorsolás?
losztmucsacsosz
169 levél
Válasz 01.12.17. 23:58 #655
Mocsy
Ghoost
Küldünk egy új Outcast CD-t, csak küldj egy e-mailt a terjesztes@vogel.hu-ra. Kis szerencsével még a héten megkaphatod az új játékot.
Aki 12 képrészletet küldött be, azt automatikusan a táskások közé tettük, no meg bekerül a neve a PS2 sorsolásba.
11784 levél
Válasz 01.12.17. 18:56 #654
Ghoost
hi
bazzeg
ROHATTKURVABÜDÖSFASSZOPÓSZARFEJŰKÖCSÖG posta
boldogan megyek fel az outcast Cdkkel az emeletre beizzasttomaa gépet beteszema a CDt
semmi
ujra be
semmi
gép lefagy
restart
berakom
semmi
kiavgysezm szélt volt baxva az egész az azja a felső részén nem lácott
és most MEGINT akurva posta miatt nem megy a fukll game
ja és még vmi
elküldtem a 12 képrészletet de nem irtam rá hogy táska kell érte nem is irtátok eddig hogy azt is oda kell irni
vhogy nem tudnbánk elintézni hogy mégis megkapjam a táskámat?
7034 levél
Válasz 01.12.17. 13:03 #653
Aruns
Meg esetleg a Dark Side of the Sword Coastot is...
"War without fire is as worthless as sausages without mustard" Henry V
7034 levél
Válasz 01.12.17. 13:01 #652
Aruns
Ha esetleg igen, akkor az aktuális patchet is tegyétek fel plz
"War without fire is as worthless as sausages without mustard" Henry V
7034 levél
Válasz 01.12.17. 10:22 #651
Aruns
Hogyha ezentúl kéthavonta két demo CD lesz, elképzelhető, hogy egyszer felteszitek a The Darkest Dayt?
"War without fire is as worthless as sausages without mustard" Henry V
14 levél
Válasz 01.12.16. 22:48 #650
Godzi
Ez ajó 5let,csak sajnos én vidéki vagyok(de ez még megoldható lenne).A másik,hogy eredetikeg a demót anno anyu gépén néztemmeg és ott remekelt,viszont azon helyem sincs így nem tudom megnézni(különben is már rég tönkrevágtam a gépének az oprendszerét,épphogy elvegetál).Majd odaadom valamegyik haveromnak,akinek hasonló a gépe az egyémhez,és mondom az eredményt,oké?
Az élet olyan mint a HÉV. Mindig előre megy és mindig fizetni kell. ...
4293 levél
Válasz 01.12.16. 00:52 #649
KoKo
Üdv

Tényleg az Unreal lesz a következő full game?! Mert az nagyon jó!

És a 3cds dolog is tetszik.
No other way but down!
169 levél
Válasz 01.12.16. 00:37 #648
Mocsy
Lehet, hogy kifogtál egy hibás CD-t. Ha van rá lehetőséged, akkor nézd meg egy másik gépen, így kiszűrheted, hogy a CD rossz, vagy a gépeddel van valami bibi. Több gépen ki lett próbálva a játék, eddig te vagy az első, akinek nem megy az Outcast. Vasárnap dél körül a szerkesztőségben vagyok, ha Budapesten laksz, s van időd bejöhetsz, adok egy másik CD-t.

Hering:
A Myth 3 nem váltotta be a hozzáfűzött reményeket, kicsivel többet vártunk tőle. Messze nem éri el az Empire Earth és a Battle Realms színvonalát.
4574 levél
Válasz 01.12.15. 23:42 #647
hering
Ez furcsa.Küldd vissza a cd-t.
http://www.jatekok.hu
14 levél
Válasz 01.12.15. 23:06 #646
Godzi
Dauby:nálam el se akar indulni.A beállítások után vagy kék halált hal, vagy újraindítja a gépet-az Outcast.Mikor felvittem a felbontást 512x384-re már lejátszotta a dumás részt slade és a talan közt, de utána ismét kék halál.Már nem tudok mit kezdeni vele.A gépem pedig meg van hozzá P3 866 mhz, 256 MB Ram.Mit lehet itt tenni???????
Az élet olyan mint a HÉV. Mindig előre megy és mindig fizetni kell. ...
4574 levél
Válasz 01.12.15. 22:08 #645
hering
Az Unreal lesz a kövi game.Az Outcastról mit tudtok mondani???????
Mocsy:Miért húzta le annyira Greg5 a Myth 3-at???????
http://www.jatekok.hu
488 levél
Válasz 01.12.15. 21:57 #644
Sam2 = Sam
Upsz ! Bocsánat,hogy kétszer tettem be az előző levelemet...Annyira azért nem sokatmondó,hogy kétszer is szerepeljen...
"Az élet értelme a küzdés maga."
488 levél
Válasz 01.12.15. 21:54 #643
Sam2 = Sam
Nem tudom,hogy jól emlékszem-e,de mintha úgy rémlene,hogy Gmiki oldalán (www.extra.hu/gmiki) van hozzá magyarosítás...
"Az élet értelme a küzdés maga."
488 levél
Válasz 01.12.15. 21:54 #642
Sam2 = Sam
Nem tudom,hogy jól emlékszem-e,de mintha úgy rémlene,hogy Gmiki oldalán (www.extra.hu/gmiki) van hozzá magyarosítás...
"Az élet értelme a küzdés maga."
8067 levél
Válasz 01.12.15. 21:47 #641
Gerry
Igen.Az Outcast nagyon ott van a szeren.
An Oxford man walks around like he owns the place. A Cambridge man walks around like he doesn't care who owns the place.
113 levél
Válasz 01.12.15. 15:22 #640
Frenxis
Na, kipróbáltam az Outcastot. Állati ez a program. Mint a chokito, ronda, de finom. Illetve nem egészen, mert ez ronda és szép is egyszerre. Mindenesetre hangulata az van! Jó karácsonyom lesz...

A fórumon szereplő hozzászólások olvasóink véleményét tükrözik, azokért semmilyen felelősséget nem vállalunk.