Egyébként ez az Otthagy-lak szerintem nagyon olvasmányos/hangulatos anyag.
"a lefordítást mindenképpen online (tehát nem összejövetellel) gondoltam, hanem itt a fórumon beszélnénk róla."
Létre kellene hozni vmi online, jelszóval szerkeszthető felületet, amin többen is tudnak egyszerre dolgozni, mert fórumozgatva követhetetlen lenne szerintem. De erre valaki aki tényleg ért hozzá mondhatna valamit.
"Egy ilyen fordítás tök nagy munka és nehéz összehozni a csapatot (időegyeztetés miatt). Ha meg már együtt vagyunk, akkor úgyis inkább anekdótázunk (ami tök jó!!!) és nem fogunk a fordításra figyelni."
Jogos.
"Viszont arra van ötlet honnan szerezzük meg az eredeti angol szöveget?"
Vagy egyenként meg kell hallgatnunk a többezer wav-ot, vagy kérünk egy listát a Battlefrontosoktól, ha szépen menedzselték a CMBB készítését, akkor feltehetőleg van nekik vmi lista, hogy mik a keresett fájolnevek.
