25 éve Veletek – PC Dome / PlayDome

Filmsarok - mit láttál mostanában?



Írd ide hozzászólásod:

gregmerch
gregmerch [3766]
Érdekes, de én nagyon nem szeretem szinkron nélkül nézni a filmeket. Valamiért fáraszt, pedig viszonylag gyorsan átáll az angolra az agyam. Olvasni pedig utálok filmnézés közben. Vagy 9 évig tanultam az angolt suliban és különórán is, versenyeket nyertem belőle, felvételi nélkül sétálhattam volna be vagy 3 kerületi gimibe általa (amit persze nem tettem),egyetem alatt dolgoztam Angliában fél évet (ráadásul pont vidéken, ahol volt nem kis tájszólás), napi szinten használom a nyelvet gyakran munkában is, rengeteget olvasok eredeti nyelvű regényeket (kedvenc íróimtól amit nem kapni magyarul, azt beszerzem eredeti kiadásban), egyszóval ha nem is hibátlanul, de kellőképpen bírom az angolt. De ha leülök egy filmhez, az legyen magyarul, egészen egyszerűen azért, mert mire hozzájutok egy-egy filmhez, már annyira rohadt fáradt vagyok, hogy nincs idegrendszerem egy idegen nyelvvel fárasztani magam. Egy kivétel van, a Waczak Szálló. Na az kifejezetten trágya szinkronosan!

"....money talks, and bullshit runs the marathon." /Chris Carter: Hunting Evil/

Előzmény:

Vissza