Watch Dogs 2
Bejelentkezés
Elfelejtett jelszó

Regisztráció
[x]

maradj bejelentkezve

DVD

Jön a teljes Monty Python Repülő Cirkusza sorozat DVD-n

Áprilistól kerül boltokba az angol humort képviselő társulat sorozatának négy évadja.

2007.02.14. 11:49 | szerző: Dino | kategória: DVD

Hosszú várakozás után a rajongók ez év tavaszától végre megvásárolhatják a Monty Python Repülő Cirkusza (Monty Python's Flying Circus) sorozat négy évadját. Az első kiadvány áprilisban kerül a boltokba, majd ezt követően várhatóan havonta jönnek ki az újabb évadokat tartalmazó lemezek (az első három kiadás 2-2 lemezt, a negyedik egyet fog tartalmazni). Az angolul kevésbé tudók számára jó hír, hogy a DVD-ken az eredeti angol hang és felirat mellett magyar szinkron is helyet kap (de ennek ellenére érdemes az eredeti hangsávval nézni a sorozatot, esetleg magyar felirat bekapcsolásával). Bár annak idején, amikor a tévében futott a sorozat, a tagok kérésére még kizárólag felirattal mutathatták be a sorozatot, azóta - elsősorban a német és japán piac nyomására - már készültek szinkronizált változatok, és jelenleg hazánkban is folyik a szinkron rögzítése. A magyar szöveg természetesen Galla Miklós munkája, akinek fordítását először szinkrondramaturgok dolgozták át, majd ellenőrzésre visszakerültek még egyszer a humoristához. A szinkronhangokat hosszas keresgélés után a Katona József Színház és a Krétakör színészei közül válogatták ki a magyar változat készítői, akik úgy látták jónak, ha az eredeti szereplők életkorához hasonlóan tehetséges fiatal magyar színészek hangján szólalhat meg a Monty Python csapata. John Cleese szinkronhangjaként Epres Attila (a Blöffben Jason Statham magyar hangja) remekelhet, Terry Jonesként Scherer Péternek (szinkronhangként ő is a Blöffben bizonyított, mint az óriási Tyrone) kell megbirkóznia a sok női szereppel, Eric Idle pedig Rába Roland (a Jay és Néma Bob visszavágban Jayt magyarosította) hangján szólalhat meg magyarul. Michael Palinnek Csöre Gábor (A South Park Eric Cartmanje) orgánuma jutott, Graham Chapmant Nagy Ervin (Johnny Depp hangja a Charlie és a csokigyárban) magyaríthatja, Terry Gilliam Rajkai Zoltán (A Gyűrűk Ura-trilógia Faramirja) hangján szólal meg, az egyetlen jelentősebb női szereplőnek, Carol Clevelandnek pedig ki kölcsönözhetne hitelesebb szinkronhangot, mint Nagy Natália? A munkát Báthori Orsolya és Tabák Kata szinkronrendezők irányítják.
Az első három évad tervezett ára 4990 Ft, a negyedik évad valamivel olcsóbb áron kerül majd a boltokba. ■

előző
következő
Jön a teljes Monty Python Repülő Cirkusza sorozat DVD-n
Jön a teljes Monty Python Repülő Cirkusza sorozat DVD-nJön a teljes Monty Python Repülő Cirkusza sorozat DVD-n

hozzászólások (0)

további hírek

Sniper Elite 4 sztori trailer

Mi történt Olaszországban 1943-ban?

Renoir videoteszt

Kipróbáltuk az oldalnézetes noir platformert.

Regisztrálj a Tom Clancy’s Ghost Recon Wildlands zárt bétájára!

Egyelőre keveset tudni a bétáról, de várhatóan a következő hónapokban rajtol majd el.

JátszóDome: Shadow Tactics - Blades of the Shogun #2

Nézd meg az első küldetés befejezését.

Készül az Uncharted: The Lost Legacy

Chloe Frazer kalandjaival folytatódik a Naughty Dog szériája.