25 éve Veletek – PC Dome / PlayDome

Atomic Heart

Játékmánia
#37 Játékmánia [14]
Jött az új dlc a játékhoz milyen lett?

Válasz erre

Shadowguard
#36 Shadowguard [4250]
Nah elértem a végére, ha tudom, hogy ennyire kevés van hátra akkor már hajnalban befejezhettem volna, azt hittem a végét kicsit jobban elnyújtják.
Mondjuk a végén úgy voltam vele, hogy használjuk is végre az arzenált, ha már van nálam 100+ rakéta, így könnyen lement a vége.

A színháztól kezdve azért eléggé elborult a játék, ott már tényleg igazi Bioshock hangulatot árasztott... Viszont a befejezés... Egyrészt akárhogy nézem, kvázi sikerült a bad endinget választanom. A neten megnéztem a másik választást, az talán egy fokkal jobb, de közben meg...
A fene tudja, de így hogy lehet befejezni valamit?

...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...

Válasz erre

Shadowguard
#35 Shadowguard [4250]
Na, eltörtem a játékot A Pavlov komplexig kellett mennem, de sikerült találnom egy olyan hibát benne, ami teljesen kifagyasztja, csak a feladatkezelővel, másik asztalt nyitva lehet bezárni is.
Nem kell hozzá más, csak összeszedni mindent és spórolni a lőszerrel és minden consumable holmival és mindent bepakolni a storage-be. Mondjuk harmadik nekifutásra sikerült rájönnöm, hogy ettől fagy le és áldom a szerencsémet, hogy nem valahol menet közben ölte meg az automatikus raktárba pakolás

...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...

Válasz erre

ufodani
#34 ufodani [17698]
Őőő...ez h van ez? Nem érteni.
Én már eredetiben is úgy értelmeztem, hogy bármilyen healbogyót használok maxra tölti az életet. De hiába van meg a képesség, ugyanannyit gyógyít, mint előtte.
Lényeg, nálam nem működik csak a szinthez képestet tölti vissza.

( Akit esetleg érdekel, discord-> Gépi játék magyarítások. )

Soha ne vitatkozz idiótákkal ! Lesüllyedsz az ő szintjükre, és legyőznek a rutinjukkal. (Woody Allen)

Válasz erre

Előzmény: Shadowguard 2023.03.15. 18:23
Shadowguard
#33 Shadowguard [4250]
Arra az AC-s részre én is emlékszek, nem az egyik extra feladatnál volt totál hülyeség megadva véletlenül?
Nekem nincs bajom a magyar nyelvvel játékban, néha jelent egy kis könnyebbséget. Főleg, amikor nem is tudok hallás alapján tájékozódni, szóval ha tényleg jó a fordítás akkor még itt is segíthetne. Mint említettem, nálam orosz a hang Mint ahogy JPRG-t is csak eredeti szinkronnal játszok.

ufodani: Tényleg nem tűnik vállalhatatlannak. Én még emlékszem arra, hogy ez előtt pár évvel milyen szörnyetegek keringtek a neten. Nagy vonalakban meg lehetett tippelni, hogy mire gondolt a költő. Bár azt azért fenntartom, hogy egy fantasyt nehezebb géppel fordítani. Megnézném a DeepL mihez kezd egy Dark Souls szövegkönyvvel
És persze, a kézi fordítás sem mindig jó. Én néhány korai Pratchett fordításon is fel tudtam vonni a szemöldököm... ->(Ő egy médium... Bár inkább kicsi...)

És ne csak off legyen: a harmadik képen szereplő képesség hogy működik? Én már eredetiben is úgy értelmeztem, hogy bármilyen healbogyót használok maxra tölti az életet. De hiába van meg a képesség, ugyanannyit gyógyít, mint előtte.
Persze az is lehet, hogy szimplán bugos, az achievementek is elég összevissza működnek. A három halott állatosat az elsőnél beadta és végre rájöttem, hogy lehet megcsinálni az Avatart... Mentek, kilépek a játékból, megölök egy enemyt elementális sebzéssel, kilépek a játékból, megint elindítom, megölöm az enemyt, kilépek... Már 17/30 a számláló, de már az összes fütyim kivan vele

...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...

Válasz erre

Előzmény: subject17 2023.03.15. 18:04
subject17
#32 subject17 [6533]
Roppant idegen szerintem a magyar nyelv a játékokban, a klasszikus kézi fordítások esetében is, nemcsak az itt látott maszlagoknál.

Nem tudom, mi a menete ezeknek, de sokszor erős a gyanúm, hogy nulla kontextussal, szimplán a megadott szövegből kell készüljön a fordítás. Botrányos félrefordításokba (amikkel más kontextusban semmi baj nem lenne!), vagy teljesen a helyzethez nem illő hangnembe lehet sokszor futni ezekkel. Emlékszem, AC3 esetében még küldetésekkel is okozott gondokat a rossz fordítás, úgy kellett youtube-on megkeresnem az eredeti szövegeket, mert természetesen nem lehetett átlőni a nyelvet, max. cseh/lengyel/egyéb csodákra...

Én baromira örülök, hogy leáldozott a régiózáras dobozos játékok ideje, és mindig van lehetőségem angolul játszani mindent.

I'm the person who once probed all of the uncharted worlds in Mass Effect 2 to 'Depleted' status

Válasz erre

ufodani
#31 ufodani [17698]
Azért ezek már messze nem a pár évvel ezelőtti guglis gagyi fordítások. A DeepL teszi a dolgát, fejlesztik, pár screenshot ami teljesen vállalható.
1
2
3
4
És mint mondtam lejjebb - ugyanez a minőség magában a játékban is. Srácok én nem fintorgok és lehet sajnálni a kézi fordítókat, de hamarosan lejár az ő idejük is, haladjunk a korral
Persze én is sok raklapnyit letoltam angolul de ez így kényelmesebb. Ja és nem akarok senkit meggyőzni semmiről, egyszerűen csak ez van.

Soha ne vitatkozz idiótákkal ! Lesüllyedsz az ő szintjükre, és legyőznek a rutinjukkal. (Woody Allen)

Válasz erre

Dark Archon
#30 Dark Archon [11469]
Fordítóprogihoz képest viszont a fegyver leírása elég korrekt.

Shadowguard: pár szó kivételével én is megértek mindent, viszont kényelmesebb a magyar felirat, most a Days Gone-t is úgy játszom. Viszont már rájöttem, hogy a felesleges rizsa vagy a sok olvasnivaló se magyarul, se angolul nem érdekel

Az ilyen elborult világú játékok meg végképp nem. Valahol a Dishonored-nál van nálam a határ, azt is inkább a játékmechanika vitte el a hátán.

Dark Archon | i5-12600KF - RTX 3070 - 16Gb - Windows 10 x64 | BF4: DarkArchonHUN | Cube Nature EXC | Canyon Endurace 7

Válasz erre

Előzmény: Peace 2023.03.15. 12:25
Shadowguard
#29 Shadowguard [4250]
És aki ezeket csinálja még kardoskodik is mellette, hogy ez mennyivel jobb, mintha hónapokat kellene várni arra, hogy rendes fordítók igényesen megcsinálják, amikor ő már a megjelenés másnapján elérhetővé teszi. Aztán utána emiatt nem készül rendes fordítás.
Mondjuk én nem esek ilyenek miatt kétségbe, nem mondom, hogy nem jobb, ha egy igényes, magyar nyelvű szöveget olvashatok a játékban, főleg esténként, de nagyon ritka, hogy ne érteném miről van szó, akkor is inkább egy-egy szó nem ugrik be (a legjobb, hogy van, ami rendszeresen elfelejtődik).
De komolyan szótárazni utoljára a PoE első részénél kellett... Ott volt, hogy a felét se értettem egy mondatnak

A játék egyelőre haladós, megöltem Hedgie-t kétszer is, mert elsőre nem olvastam figyelmesen az achi leírást, most még elugrok a másik Testing Groundba is, aztán lehet haladni a sztorival. Lootyagins

Viszont ha már szóba került a Bioshock téma... Lehet ezzel egyedül vagyok, de engem legalább annyira emlékeztet a Falloutra is. A kesztyű miatt a harcrendszer tényleg olyan, de a világ az én fejemben egy szovjet Fallout inkább, nem szovjet Bioshock.

...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...

Válasz erre

Peace
#28 Peace [27890]
Nem szoktak ilyet tudtommal az ilyen igénytelen hulladék szaroknál. Csak betolják a nyelvi fájlt egy fordító progiba és amit kiköp, azt visszamásolják. Igazi élvezet lehet ilyennel játszani! Ennél már csak az gusztustalanabb, mikor az így fordított könyveket olvassák....

Válasz erre

Előzmény: Dark Archon 2023.03.15. 11:52
Dark Archon
#27 Dark Archon [11469]
Ja, hogy rajongói fordítás... akkor is állíthattak volna valamit a visszatekerés-szabályzójukon, hogy normálisan fordítsák, esetleg átnézethették volna valakivel, aki valamikor már játszott bármilyen játékkal

Dark Archon | i5-12600KF - RTX 3070 - 16Gb - Windows 10 x64 | BF4: DarkArchonHUN | Cube Nature EXC | Canyon Endurace 7

Válasz erre

Előzmény: Peace 2023.03.15. 11:33
Peace
#26 Peace [27890]
Nincs hivatalos magyar nyelv a játékhoz tudtommal.

Válasz erre

Előzmény: Dark Archon 2023.03.15. 09:16
subject17
#25 subject17 [6533]
Én is azt néztem. KÁR!

I'm the person who once probed all of the uncharted worlds in Mass Effect 2 to 'Depleted' status

Válasz erre

Előzmény: Dark Archon 2023.03.15. 09:16
ufodani
#24 ufodani [17698]

egyébként abszolut nem gáz, az inventoryban vannak szinte csak gebacok, a beszélgetések, a story szövegek sztem rendben vannak. A DeepL is fejlődik.

Soha ne vitatkozz idiótákkal ! Lesüllyedsz az ő szintjükre, és legyőznek a rutinjukkal. (Woody Allen)

Válasz erre

Előzmény: Dark Archon 2023.03.15. 09:16
Dark Archon
#23 Dark Archon [11469]
Látom, a fordítók "kiváló" munkát végeztek

Dark Archon | i5-12600KF - RTX 3070 - 16Gb - Windows 10 x64 | BF4: DarkArchonHUN | Cube Nature EXC | Canyon Endurace 7

Válasz erre

Előzmény: ufodani 2023.03.14. 19:24
Peace
#22 Peace [27890]
Marra fejlesztett shoti és Kalash!!! Néha kis Dominator is befigyelt nálam vagy full auto pisztoly. Közelharcra pedig természetesen a Pashtet! A leggyorsabb és a sebzése is kiváló.

Válasz erre

Előzmény: ufodani 2023.03.14. 19:24
ufodani
#21 ufodani [17698]
Minden fegyót teszteltem, a shoti a legütősebb sztem ha megfelelően fel van fejlesztve. Illetve a Zvezdochkával püfölök.

Soha ne vitatkozz idiótákkal ! Lesüllyedsz az ő szintjükre, és legyőznek a rutinjukkal. (Woody Allen)

Válasz erre

Peace
#20 Peace [27890]
Mondhatni.

Válasz erre

Előzmény: jawsika 2023.03.14. 16:46
jawsika
#19 jawsika [3865]
Ez olyasmi, mint a Bioshock Infinite?

Baldur is blessed with invulnerability to all threats, physical or magical.

Válasz erre

Peace
#18 Peace [27890]
Én a sínágyúra meg a rakétavetőre voltam ráfeszülve, aztán kiderült, hogy nem fejleszthetőek és nem is igazán ütősek. Mentek a ládába.....

Válasz erre

Előzmény: Shadowguard 2023.03.14. 11:14
Shadowguard
#17 Shadowguard [4250]
Alig 11 óra alatt kijutottam a szabadba Végre megvan a zvezdochka receptje is, már csak nyersanyagot kell találnom hozzá... Nem tudom mennyire használható, de annyira betegen néz ki, hogy nekem az kell
Egyébként már érezhetően erősödött a karakter, 1v1ben már bármit szétkapok. Csak az a baj, hogy ezt a játék is tudja, mert legtöbbször 2-3 ellenfél van egy kupacban.

...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...

Válasz erre

Peace
#16 Peace [27890]
Itt botrány sokat lehet mászkálni!!! Ha minden létesítményt ki akarsz pucolni, akkor végképp!

Válasz erre

Előzmény: Shadowguard 2023.03.13. 08:52
Shadowguard
#15 Shadowguard [4250]
Végül csak néztem hozzá guide-ot, eddig szerencsém volt, mert nem hagytam ki semmit. Az más kérdés, hogy itt is bugosak az achievementek, az Avatart próbáltam tegnap összeszedni, de random megakad a számláló, egyszer elment 17ig, most megint kettőnél áll. Neten írják is több helyen, hogy összevissza működik, szóval csak reménykedni tudok, hogy mire végzek addigra kijavítják.
Amilyen tempóban haladok meg is van rá minden esélyük, közel 8,5 óra alatt még nem jutottam ki az első laborból ebben benne van a nehézségi szint, de az is, hogy ritka sokat tudok kóvályogni.

...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...

Válasz erre

Előzmény: Peace 2023.03.13. 05:24
Peace
#14 Peace [27890]
Egyik fegyver alkatrészt kerestem, youtube videó nélkül rá nem jöttem volna hol a bejárat ahhoz a részhez. :⁠-⁠D

Válasz erre

Előzmény: Shadowguard 2023.03.12. 16:20
ufodani
#13 ufodani [17698]
nincs fast travel

Soha ne vitatkozz idiótákkal ! Lesüllyedsz az ő szintjükre, és legyőznek a rutinjukkal. (Woody Allen)

Válasz erre

Előzmény: Shadowguard 2023.03.12. 16:20
Shadowguard
#12 Shadowguard [4250]
Belekezdtem én is, még nagyon az elején vagyok, de muszáj taktikusan játszani, mert ezek a robotok kemények (természetesen Armageddon fokozat)
Annyit árulj el, hogy később mindenhová vissza lehet menni? Nem akarok guide-ot nézni, ha nem muszáj, de azt már most látom, hogy a chirperekre például van achievement és nem szeretnék kihagyni egyet sem

Az autentikus hangulat érdekében természetesen orosz szinkronnal játszom, az első 20 percben furcsa volt, de kezdek hozzászokni

...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...

Válasz erre

Peace
#11 Peace [27890]
A balance viszonylag hamar megborult szerintem. Amennyire élveztem, hogy nem dara a játék, hanem óvatosan cserkészem be a robotokat és tartok tőlük, mostanra már semmi ilyen nincs. Minden fegyvert legyártottam és elég ütősre felfejlesztettem. Maxos az inventorym és tele vagyok lőszerrel. Szétkapok mindent is! Mikor láttam, hogy gyanúsan nagy és szimmetrikus terület, akkor már sejtettem, hogy egy újabb boss. Rakétavető elő és kegyetlenül megsoroztam. Esélye nem volt. Ettől függetlenül nagyon élvezem, iszonyatosan beteg!!! Olyan helyeken jártam megint és olyan átvezetők voltak! Szóval atmoszféra és játékmenet az szerintem csúcs, csak nagyon hamar (nem tudom hány órám van benne mondjuk) tápos lettem. De legdurvábbra meg nem merem állítani a nehézséget, mert félek, hogy ott meg besírnék.

Válasz erre

Peace
#10 Peace [27890]
A mamó a legkeményebb!!!

Válasz erre

Előzmény: ufodani 2023.03.03. 14:31
ufodani
#9 ufodani [17698]
Imádom
Még csak nem régen jöttem ki az épületből és a nagyon cool nagyi házában vagyok.
Viszont megmókoltam az inventory-t és a storage-t by Nexus

Soha ne vitatkozz idiótákkal ! Lesüllyedsz az ő szintjükre, és legyőznek a rutinjukkal. (Woody Allen)

Válasz erre

Peace
#8 Peace [27890]
Na még egy lopott órát beletoltam most meló előtt. Hétvégén nem leszünk itthon, úgyhogy már előre tikkel a szemem és kivagyok idegileg. Na sebaj, majd jövő héten folyt. köv.

Válasz erre

Peace
#7 Peace [27890]
Én ezt nagyon élem, egész nap nyomtam! Iszonyat jó a hangulata! Tetszik, hogy azért tartok rendesen a droidoktól és sokszor megy a fo*ás rendesen. A világ összes alapanyagát el lehet költeni fejlesztésekre, de hatalmas fun! Érdemes mindent elolvasni, remek adalék az atmoszférához. A nagyi pedig piszok kemény!!!

Válasz erre

Peace
#6 Peace [27890]
Én alig várom, hogy folytathassam! Most sajna melóban senyvedek vasárnapi túlórapénzért, de hátha kora délután indulhatok és beröffenthetem!

Válasz erre

Előzmény: Shadowguard 2023.02.26. 11:00
Shadowguard
#5 Shadowguard [4250]
Még én is gondoltam rá, hogy kivételesen így nézzek rá, most kicsit megroggyant a költségvetésem De másrészt meg van pár cím amit tényleg be kellene fejezni és pénteken Wo Long. Addig meg akár akciót is kaphat.

...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...

Válasz erre

Előzmény: Peace 2023.02.26. 10:06
Peace
#4 Peace [27890]
Game Pass-al 300 Ft. Ha még van ilyen lehetőség. Nem nagy befektetés rápróbálni.

Válasz erre

Előzmény: davkar9 2023.02.25. 16:30
davkar9
#3 davkar9 [11297]
Ahogy egyre többet pörgettem bele egy végigjátszásba, úgy kezdek elbizonytalanodni. Nincs bajom azzal ha a főhős csacsog, de ez kezd átmenni megállás nélküli üres pofázásba. Többi része továbbra is szimpatikus.

Válasz erre

Előzmény: Peace 2023.02.25. 11:57
Peace
#2 Peace [27890]
Mennyire beteg már!!! Amit Nora is leművel velünk első alkalommal, te jó ég! Volt időm végre beletolni 1,5 órácskát reggel. Jó lesz ez!

Válasz erre

goodboy007
#1 goodboy007 [9171]
Official Gameplay Trailer

Igazán egyedi hangulatú, grotesz szörnyeket felvonultató és szép játéknak ígérkezik.

A TGA trailer alapján egyre inkább várós. Főleg ha ilyen zenék lesznek benne.

Válasz erre

A fórumon szereplő hozzászólások olvasóink véleményét tükrözik, azokért semmilyen felelősséget nem vállalunk.