Bejelentkezés
Elfelejtett jelszó

Regisztráció
[x]

maradj bejelentkezve

Fórum

Nem számítástechnikai témák

»» Helyzetjelentés

20612 levél
Válasz 11.05.03. 12:27 #139452
Pyrogate
Nem tudom melyik a jobb: 1 vizsgára 3 napot hagyni, vagy 3 vizsgát 2 nap alatt csinálni úgy, hogy mindegyikre lenne 5-5 nap. Utóbbi alapból jobban hangzik, de én általában úgy tanulok, hogy a következő tárgynál az előzőre már nem is emlékszem. Ez a hármat egyszerre kicsit kavarás lenne a fejemben
16989 levél
Válasz 11.04.30. 16:25 #139451
KisCsirkee
Becsülöm a TV6-ot, amiért leadják a Top Geart, de a szinkron ritkaszar. Nem a hangokkal van a baj, hanem a folyamatos félrefordításokkal. Nem tudom láttad-e azt a részt, ahol elektromos autót építenek és szeretnék elérni, hogy az autó engedélyt kapjon a közútra. Abban van egy jelenet, amikor Richard Hammond szájából elhangzik a "Look Out!" felkiáltás visszafelé, tehát "Tou Kool"-ként. Na most ezt a magyaroknak sikerült mindkét esetben "KIRÁLYSÁG"-nak fordítani. Majdnem sírtam.
"Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor, Panzer rollen in Afrika vor!"||| http://battlelog.battlefield.com/bf3/soldier/Szalami111/stats/226302379/ ||| =PPS=Szalami111
19403 levél
Válasz 11.04.30. 16:12 #139450
sipec
pedig eleg jo a medieval, nahjo wow > sims
16140 levél
Válasz 11.04.30. 15:36 #139449
david139
Ga-ga-gaay.
I'll still come out laughing, 'cause me? I never fail, loser!
19403 levél
Válasz 11.04.30. 15:19 #139448
sipec
fuuuu de 2001es hazfelujitas flessem van. egesz nap a gep elott ulok es SIMSezek
19403 levél
Válasz 11.04.29. 17:50 #139447
sipec
lenyeg, hogy monnyolle
20612 levél
Válasz 11.04.29. 17:14 #139446
Pyrogate
A Moszkva tér mindig is az marad nekünk szerintem. Szüleim is OSztyapenkónak hívják az M1/M7 bevezetőjét. Ott állt ugyanis régen a bizonyos tábornok szobra. Szóval a Moszkva tér Moszkva tér marad, de nem is kötöm fel magam amiatt, hogy átnevezik. Azért nem akkora tragédia

Sztálinvárost se hívja már senki annak
19403 levél
Válasz 11.04.29. 16:58 #139445
sipec
persze, nem ezen vagyunk felhaborodva, hanem h olyan dolgokat neveznek at, ami total bele van egve a koztudatba.
20612 levél
Válasz 11.04.29. 16:45 #139444
Pyrogate
Én speciel örülök, hogy az aranycsapat tagjairól is neveztek el utcákat. Remélem hamarosan Puskás is megkapja a méltó utcát/teret, ugyanis valljuk be, még mindig a legtöbb külföldi róla ismer minket.
19403 levél
Válasz 11.04.28. 00:43 #139443
sipec
indexen olvastam a cikket, durva....... budapestet miert nem nevezik at stormwindre??????
5241 levél
Válasz 11.04.27. 22:09 #139442
Pras
Elvesztettem húsz mérési eredményt, úgyhogy loptam tízet máshonnan, enyhén átütöm őket, generálok további tízet bizonyos szórással a meglévőkre illesztett egyenes mentén, és tadaa! Kész a lab report.
...kicsit úgy érzem magam, mint Wally a Dilbert-képregényekben.
DVCVNT VOLENTEM FATA, NOLENTEM TRAHVNT - Lucius Annaeus Seneca
3310 levél
Válasz 11.04.27. 19:36 #139441
Kemloth
Ja, ahogy Laccy is írta, átneveznek pár teret, utat, hidat... rohadt fontos és hasznos intézkedés.

Moszkva tér -> Széll Kálmán tér (Széll úr am. tudtommal 1900 körül volt politikus, ha a kérdés nem költői volt)
Köztársaság tér -> II. János Pál pápa tér (ennél praktikusabb nincs is!)
Lágymányosi híd -> Rákóczky híd
Meg még nemtommi.
4153 levél
Válasz 11.04.27. 19:30 #139440
gothmog
Johann Friedrich Blumenbach bácsi

Ha jól emlékszem, nála a caucasoid (nevezte még fehér rassznak) volt az eredendő, alap, ősi, ám mégis tökéletes típus, s a többi (sárga, fekete, vörös, és talán barna?) eme alaptípus különböző fokú elfajulásaival jött létre.

Amúgy mai napig használják a "kaukázusi" megnevezést az orvosi jellemzésekben a típus leírására. Gyakorlatilag az europidnak felel meg.
Endure. In enduring, grow strong.
29185 levél
Válasz 11.04.27. 19:11 #139439
Germinator
Pfffff Istenem... amúgy ilyen típusú félrefordítás annyiszor előfordul, és ez nagyon felcsesz.

Múltkor néztem a Top Geart a tévében (brit humoros-autós műsor), és tudjátok, az ilyen típusú műsorokat úgy adják itthon, hogy megy az angol hangsáv halkan, mellette pedig szól hangosan a magyar szinkron, szal hallani lehetett, hogy eredetileg mit mondanak. Elromlott az egyik műsorvezető motorja, amivel versenyzett, és dühösen kiabálta, hogy "Come on, work!!", mire a magyar szinkron: "Gyerünk, dolgozz!"..........

Szintén Top Gear, hogy a course, azaz pálya, versenypálya szót sikerült kurzusnak fordítani nem is egyszer... pedig egy autós műsorban elég kézenfekvő, hogy előbbi jelentését kell használni a szónak.
Donut wrong, yo. No special dead, just... dead.
8067 levél
Válasz 11.04.27. 19:05 #139438
Gerry
Bazeee Aki nem ertene mi a hiba a szovegben, annak ramutatnek: "Obama apja Kenyában született, anyja pedig kaukázusi származású, de már Kansas államban született". Aki nem tud angolul, es nem ismeri a kontextust, minek fordit hireket az MTI-nek? Isten barmai, a "Caucasian" az USA-ban nem "kaukazusi szarmazasu"-t jelent a szonak abban az ertelmeben, hogy valaki a regiobol jott, hanem egyszeruen csak feher embert (A dolog alapjait 18-ig szazadi elmeletek adtak, amik szerint a feher ember oshazaja a Kaukazus. Ez persze baromsag, de az elnevezes fennmaradt.) Nyilvan nem ertette szegeny idiota, es athidalta a dolgot, hogy ha Caucasian, akkor kaukazusi, de azert mar az USA-ban szuletett, sietett odairni, oszt mindjart van ertelme a dolognak Holott Obama anyjanak mar a nagyapja is az USA-ban szuletett; szegeny kaukazusi nepek magyarorszagi kissebsegei, hogy felcsillanhat a szemuk, hogy az amerikai elnok kozuluk valo, hajj

Mondjuk mostansag nagyon ugykodhet valaki az MTI-nel, mert egyetemeknel rendszeresen kisbetuvel irjak az "egyetem" szot, pl. Harvard egyetem meg olyan erdekessegeket irnak, minthogy pl "az amerikai Princeton egyetemen", ami de facto igaz, de Princeton az nem University of Princeton, hanem Princeton University, ami baromira mas, nem kell hozza hihetetlen angoltudas, hogy rajojjunk. De ez tenyleg aprosag, ahhoz kepest, hogy Obama anyja kaukazusi..miert nem nevezik meg? Gruz, ormeny, azeri, na?


Szer: fene, nem csinaltam screenshotot, es irtam az index ugyeletnek ez ugyben, meglepoen gyorsak voltak (avagy mas is irt nekik, hamarabb), mar korrigaltak a szoveget, nincs fenn a poenos resz. Bar azert kilog a lolab, hogy betoldasrol van szo a zarojel eseteben, meg ott van, hogy "de már Kansas államban született", ez furcsanak hat..

Utoszerk: Na, tovabb korrigaltak, most mar Obama anyja egyszeruen csak Kansasban szuletett, es punktum Egyebkent nem az Index hibaja, tonnanyi hirt raknak ki, ebbol sokat kulonfele hirugynoksegektol, amiket atfutnak, de nyilvan nem veseznek ki. De az, aki az MTI-nel ezt ilyen szepen leforditottam, plecsnit erdemelne, komolyan

Viszont mivel MTI kirrol van szo, az index korrigalta, de ott virit minden egyes magyar hirszajton az eredeti gyongyszem, pl itt
An Oxford man walks around like he owns the place. A Cambridge man walks around like he doesn't care who owns the place.
1140 levél
Válasz 11.04.27. 18:55 #139437
Laccy93
Tudtommal bizonyos tereket átneveznek, mint például a Moszkva tér, ha jól tudom. De ez amúgy kurva fontos szvsz...
Az utóbbi időben csak nagyon ritkán fejezem be, amit elk
19403 levél
Válasz 11.04.27. 18:19 #139436
sipec
mi a lofasz van?!?!?!?!

meg ki a turo az a szell kalman? az nem valami terv?
3310 levél
Válasz 11.04.27. 16:36 #139435
Kemloth
Ki fogja mostantól Széll Kálmán térnek hívni a Moszkva teret?
19403 levél
Válasz 11.04.27. 01:44 #139434
sipec
durva ez a gyongyospata, sajnalom az artatlanokat
2759 levél
Válasz 11.04.26. 23:43 #139433
Aryx
Tudni már, melyik lesz az? Nem kell válaszolni, nem is vmi diszkrét kérdés, de pm-ben megoszthatod, ha gondolod. Bocs, csak lassan komolyan kezd foglalkoztatni, hogy az emberek milyen szempontok alapján 1%-olnak, és kiknek.
"A tanítómesterem egy macska volt. Tőle tanultam meg a jelenben élni."
16116 levél
Válasz 11.04.26. 22:48 #139432
ufodani
Nekem az egy elég
Soha ne vitatkozz idiótákkal ! Lesüllyedsz az ő szintjükre, és legyőznek a rutinjukkal. (Woody Allen)
12136 levél
Válasz 11.04.26. 21:42 #139431
Gobiakos
1-2 héten belül nekiállunk a második tetoválásomnak...
4472 levél
Válasz 11.04.26. 21:01 #139430
-007-
A képen egy Barbi(EvA) van. Ami porig égett az pedig Ev3 volt. Barbinál eddig csak a fék hevült fel.
Asus K53SC / Nikon Coolpix P510
555 levél
Válasz 11.04.26. 20:27 #139429
Bomc.
52035 levél
Válasz 11.04.26. 11:52 #139428
Barthezz
Tárgytalan, megtaláltam a kitöltési útmutatóban.
4472 levél
Válasz 11.04.26. 10:34 #139427
-007-
Ma van 25éve, hogy felrobbant a Csernobili 4-es reaktor.
Asus K53SC / Nikon Coolpix P510
52035 levél
Válasz 11.04.26. 10:10 #139426
Barthezz
Valaki plíz linkelje be nekem azt a listát, ahol azok a szervezetek vannak felsorolva (technikai számmal együtt), akiknek az adó második 1%-át adhatom. Qrvára nem találok ilyet sehol, csak azt, hogy egyházaknak és kiemelt előirányzatoknak lehet...
32043 levél
Válasz 11.04.26. 03:25 #139425
szbszig
Így kívülállóként persze jól néz ki, de ha nálunk történne ilyen, annak azért annyira nem örülnék. Ez a következő bekezdés nagyszerűen fogalmazza meg azt, ami bennem is megfogalmazódott erről a mozgalomról. Főleg amikor azokat a képeket láttam, ahol a prostitúció ellen tüntetnek meztelenül. A japán események utáni alakításuk a másik véglet, az meg egyszerűen értelmetlen, magamutogató és nevetséges volt.

"Az emberi jogi mozgalmak (így a női jogié is) egyik alapvetése, hogy a cél sosem szentesíti az eszközt. A női test tárgyiasítása a nők emberi méltóságának egyik megsértése, és mint ilyen, nem lehet alkalmas arra, hogy üzenetet közvetítsen a nők emberi méltóságának tiszteletben tartására. Ennek kb. annyi értelme van, mintha egy környezetvédő 'tiltakozásul' maga is környezetet szennyezne. Vagy egy állatvédő maga írtana ki egy védett fajt, demonstratív célzattal" – írta a Velvet megkeresésére Tóth Györgyi.
Serbia is like Nokia: each year a new model, and it's getting smaller.
19403 levél
Válasz 11.04.26. 00:54 #139424
sipec
ah nem, dunaparton is voltam eleg sokat (tudod, errefele nem folyik viz)
20612 levél
Válasz 11.04.26. 00:39 #139423
Pyrogate
jaaa tehát a hétvége volt jó, nem Budapest
19403 levél
Válasz 11.04.26. 00:17 #139422
sipec
mert lengyelorszag elott lakotarsamnak odaadtam az xboxot, es meg mindig ott van nala.
igaz, sokmindent csinaltunk, de ez volt a fo indok, hogy "gyere gamelni"
20612 levél
Válasz 11.04.26. 00:01 #139421
Pyrogate
ehhez minek jöttél fel Pestre?
19403 levél
Válasz 11.04.25. 21:00 #139420
sipec
fu, mekkora jo volt a hetvege budapesten szetgameltem a pofam soul calibur 4gyel, online vannak eleg durva playerek.
2759 levél
Válasz 11.04.25. 19:39 #139419
Aryx
pyah, az egyetlen ember, akit most holtan szeretnék látni perpill, az a k#@&Ä[˘°˘° húsvéti nyuszi. Meg kb. a pesti belvárosi emberek 90%-a. Máris jobb lenne a világ. Nem szeressük a nyúlnapot. :/
"A tanítómesterem egy macska volt. Tőle tanultam meg a jelenben élni."
16140 levél
Válasz 11.04.25. 13:03 #139418
david139
Az lesz, de leghamarabb egy hét múlva tudok menni Sosem voltak érzékenyek a fogaim, úgyhogy most elég szarul viselem
I'll still come out laughing, 'cause me? I never fail, loser!
1587 levél
Válasz 11.04.25. 11:36 #139417
daemoonhunter
Viszont kívánom, és továbbá minden fórumozónak is!
4153 levél
Válasz 11.04.25. 11:10 #139416
gothmog
Irány a fogorvos!
Ő majd megnézi, hogy pontosan milyen a repedés. És ha esélyes rá, hogy törés legyen belőle, akkor gondolom valami fogtöméshez hasonló anyaggal megerősíti.
De csak gondolom, nem értek hozzá. Fogorvoshoz viszont mindenképpen menj el, mert lehet, hogy most csak valami felületes valamit kell csinálni rajta, míg ha hanyagolod, akkor akár hosszában ketté is törhet a fog idővel, azzal meg már hatványozottan több gondod lesz...
Endure. In enduring, grow strong.
16140 levél
Válasz 11.04.25. 11:01 #139415
david139
Beütöttem a jobb első metszőfogamat, és egy hajszálrepedés lett rajta függőlegesen majdnem végig. Volt már valakinek hasonló? Lehet ezzel kezdeni bármit? Nem kellemes érzés.
I'll still come out laughing, 'cause me? I never fail, loser!
20612 levél
Válasz 11.04.24. 20:07 #139414
Pyrogate
ja, mint az mszp tüntetései az alkotmány ellen. Ott azért elég veszélyes lenne egy félmeztelen akció
16140 levél
Válasz 11.04.24. 19:31 #139413
david139
Mert nálunk általában a műveletlen söpredék és az agresszív barmok "tüntetnek" (rongálnak). Semmi.
I'll still come out laughing, 'cause me? I never fail, loser!
5241 levél
Válasz 11.04.24. 19:12 #139412
Pras
Nekem azt árulja el valaki, ha szabad kérnem, hogy nálunk miért nem így néznek ki a tüntetések?
DVCVNT VOLENTEM FATA, NOLENTEM TRAHVNT - Lucius Annaeus Seneca
4472 levél
Válasz 11.04.24. 18:58 #139411
-007-
Vki árulja már el, hogy miből élnek meg a piackutató cégek? Kik fizetnek nekik? Hányingerem van ezektől.
Asus K53SC / Nikon Coolpix P510
4472 levél
Válasz 11.04.24. 12:02 #139410
-007-
Oztán gyűjtsél sok tojást!
Asus K53SC / Nikon Coolpix P510
3785 levél
Válasz 11.04.24. 11:58 #139409
Juraviel.Ihuan.Bedvin
Kellemes Húsvéti Ünnepeket mindőtöknek!
4472 levél
Válasz 11.04.24. 11:57 #139408
-007-
Nemigazán. Vagy dolgozom, vagy pihenek. Most is 2órát aludtam. Éjszakásból jöttem haza reggel, és már úton is vagyok vidékre.
Tegnap előtt este kijött megint az allergiám. Szerencsére még enyhe.

Neked is sok locsolót.
Asus K53SC / Nikon Coolpix P510
11785 levél
Válasz 11.04.24. 11:50 #139407
Ghoost
Na ez a hsz meg dupla lett, akkor már: kellemes húsvéti ünnepeket minden fórumozónak!
11785 levél
Válasz 11.04.24. 11:50 #139406
Ghoost
Neked lassan egy külön topic kéne ehhez a témához... veled komolyan semmi más nem történik?
4472 levél
Válasz 11.04.24. 11:23 #139405
-007-
Lesz...om magam. Még sohasem volt ilyen sz@r a net a vonaton. Egyiknél megáll a netrádió, másiknál meg mutatja a netkapcsolatot, de 0bit/s a sebesség.
Asus K53SC / Nikon Coolpix P510
4472 levél
Válasz 11.04.24. 11:04 #139404
-007-
Újra 3G-s IC kocsik vannak a Borsod IC-n.
Asus K53SC / Nikon Coolpix P510
11786 levél
Válasz 11.04.24. 10:30 #139403
Star Wars
2 hét után itthon! Kedden vissza a bázisra, szerdán pedig elkezdjük az utolsó, 70 kilométeres túrát a Givati hőn áhitott, lila berettjéért. 5 hónap után a Givati dandárban eljött az ideje... Nem mondom, hogy nem izgulok, már nagyon várom. Nagy álmom volt ez. Ezek a túrák úgy mennek egyébként, hogy az ember gyalogszerrel menetel a felszereléssel hosszú órákon át, időnként van egy néhányperces szünet, ahol az ember feltölteti a kulacsait, vagy bekaphat egy-két falatot. A végén kinyitjuk a hordágyat, valakit felteszünk rá, és négyen, felváltva cipeljük, futunk vele, a szakaszok között versengve, hogy ki ér célba elsőként (5 km hordágy 15 km gyaloglásnak felel meg). Csütörtökön pedig egy szép ünnepség kötelékében megkapjuk a beretteket, aztán irány haza hétvégére a családdal.

A fórumon szereplő hozzászólások olvasóink véleményét tükrözik, azokért semmilyen felelősséget nem vállalunk.