Inglorious Basterds

Így már teljesen egyetértek én is, csak engem ugyebár még a kelleténél is jobban megzavart az a bizonyos y.

"évtizedeken át a légkörbe mérget vetettek, ezért lett különösen fontos, hogy értéket teremts"

Direkt nem véleményeztem a címet, senkit nem akartam befolyásolni, de ezúttal a kisebbségnek (nem, nem a mokkáknak) kell igazat adnom, korrekt a fordítás. Mindig az lenne a legjobb, ha hozzá sem nyúlna senki, de várom a jobb fordításokat. Egyedül az az y zavar engem, de azon túl hangzatos kis címe lett, és nekem nem jut eszembe jobb. Járhattunk volna rosszabbul is. (Rosszcsont suhancok...)