"Az élet értelme a küzdés maga."
Fórum » Beszélgetés a játékokról
A Half-Life teljes magyarítása
A textúrák egy részét bízzátok csak rám. Van egy progi. A Wally. Ez kifejezetten játéktextúraszerkesztő. Gondolom, hogy ezzel meg fogom tudni oldani a problémát...De lehet, hogy szükség lesz egy Photo Shop-ra is...Az is van...
Remélem! 
De én még mindig nem tudom, hogyan fordíthatnánk le a vox hangját...
szavanként vannak a fájlok bontva, és úgy rakosgatja össze őket. Pl. a tfc-ben: Your Flag Was Taken. Ez mind külön szó. És ha a szavakat egyenként lefordítanánk: Tiéd Zászló (...) Elrabolva.
De az is baj, hogy egy csomó szó többjelentésű... Jó, mondjuk a tfc-ben meg lehet oldani mert nincs annyi variácó, de a hl-ben több száz szó van. Az is igaz, hogy nem túl sokszor lehet hallani, csak az első pályákon emlékszem
Amúgy, ha tudnám mivel, meg hogy hogyan kell a textúrákat fordítani, lehet én is belekezdenék, de annyira nem érzem magam univerzálisnak
De én még mindig nem tudom, hogyan fordíthatnánk le a vox hangját...
szavanként vannak a fájlok bontva, és úgy rakosgatja össze őket. Pl. a tfc-ben: Your Flag Was Taken. Ez mind külön szó. És ha a szavakat egyenként lefordítanánk: Tiéd Zászló (...) Elrabolva.
De az is baj, hogy egy csomó szó többjelentésű... Jó, mondjuk a tfc-ben meg lehet oldani mert nincs annyi variácó, de a hl-ben több száz szó van. Az is igaz, hogy nem túl sokszor lehet hallani, csak az első pályákon emlékszem
Amúgy, ha tudnám mivel, meg hogy hogyan kell a textúrákat fordítani, lehet én is belekezdenék, de annyira nem érzem magam univerzálisnak
Rendicsek...Akkor elkezdem fordítani a grafikákat...hát, nem mondom, hogy olyan baromi nagy gyakorlatom van a magyarosítás világában, eddig csak egy felhasználói progit fordítottam...De azért hátha fog menni...
"Az élet értelme a küzdés maga."
Rendben, előre is köszönöm!
Szóval van gyakorlatod?
ha letöltöd a honlapjáról a bemutatót(előtte ne felejts el biztonsági másolatot készíteni a felülírandó fájlokról), megnézheted, ő milyen szinten műveli a dolgot, de tényleg, nekem mondta, hogy még elég sok van hátra!
Szóval van gyakorlatod?
ha letöltöd a honlapjáról a bemutatót(előtte ne felejts el biztonsági másolatot készíteni a felülírandó fájlokról), megnézheted, ő milyen szinten műveli a dolgot, de tényleg, nekem mondta, hogy még elég sok van hátra!
Én a grafikák fordításából kivenném a részem, már felvettem Saxus-szal a kapcsolatot mail-ben...
"Az élet értelme a küzdés maga."
Legnépszerűbb cikkek
- 1. Alpakákat és kávébabot hoz a Farming Simulator 25: Beans & Alpacas DLC
- 2. A Black Flag Resynced csak az első fecske volt? A Ubisoft a jelek szerint hamarosan jelentkezik a Ghost Recon Wildlands Definitive Editionnel
- 3. Mindenki megnyugodhat, idén ősszel is lesz foci – kiderült, mikor jelenik meg az EA Sports FC 27
- 4. A Techland áthidalhatatlan gondokba ütközött a Dying Light: The Beast előző konzolgenerációra való megjelenésével kapcsolatban
- 5. Jön egy új kukacos játék, de ebben nem lőni fogjuk egymást – készül a Worming from Home
Legfrissebb fórumtémák
- 11:23
- Grim Dawn [110]
- 16:21
- Warhammer 40,000: Rogue Trader [80]
- 14:56
- boldog születésnapot nekem!:) [4019]
- 10:49
- Mit játszottál végig legutóbb? Értékeld! [1604]
- 09:25
- A BlackMill Games évek óta szállítja a remek első világháborús online shootereket, a következő a Gallipoli lesz augusztusban [hozzászólások] [2]
- 12:50
- Hoztunk két izgalmas fejlesztői videónaplót a készülő 1666: Amsterdamról [hozzászólások] [4]
- 07:58
- Milyen könyvet olvastok mostanában? [2921]
- 00:08
- Szét*** az ideg [5508]
- 11:36
- Közelíti a 300 ezret az aláírók száma a Don’t Kill the Disc petíción, amelyet a Sony nemrég bejelentett tervei ellen indítottak [hozzászólások] [10]
- 11:23
- Ki mivel játszik mostanában? [8258]
