A Half-Life teljes magyarítása

Persze megvárom Saxus-t.

"Az élet értelme a küzdés maga."

Wallym nekem is van, de én azzal a hangokat piszkálok. Okés, csak előbb meg kellene várnod a saxus-t, hogy ő mégis mivel van kész, ne csináljátok ugyanazt kétszer Esetleg küldje át neked, hátha tudsz még rajtuk finomítani.

A textúrák egy részét bízzátok csak rám. Van egy progi. A Wally. Ez kifejezetten játéktextúraszerkesztő. Gondolom, hogy ezzel meg fogom tudni oldani a problémát...De lehet, hogy szükség lesz egy Photo Shop-ra is...Az is van...

"Az élet értelme a küzdés maga."

Remélem!
De én még mindig nem tudom, hogyan fordíthatnánk le a vox hangját...
szavanként vannak a fájlok bontva, és úgy rakosgatja össze őket. Pl. a tfc-ben: Your Flag Was Taken. Ez mind külön szó. És ha a szavakat egyenként lefordítanánk: Tiéd Zászló (...) Elrabolva.
De az is baj, hogy egy csomó szó többjelentésű... Jó, mondjuk a tfc-ben meg lehet oldani mert nincs annyi variácó, de a hl-ben több száz szó van. Az is igaz, hogy nem túl sokszor lehet hallani, csak az első pályákon emlékszem
Amúgy, ha tudnám mivel, meg hogy hogyan kell a textúrákat fordítani, lehet én is belekezdenék, de annyira nem érzem magam univerzálisnak

Rendicsek...Akkor elkezdem fordítani a grafikákat...hát, nem mondom, hogy olyan baromi nagy gyakorlatom van a magyarosítás világában, eddig csak egy felhasználói progit fordítottam...De azért hátha fog menni...

"Az élet értelme a küzdés maga."

Rendben, előre is köszönöm!
Szóval van gyakorlatod?
ha letöltöd a honlapjáról a bemutatót(előtte ne felejts el biztonsági másolatot készíteni a felülírandó fájlokról), megnézheted, ő milyen szinten műveli a dolgot, de tényleg, nekem mondta, hogy még elég sok van hátra!

Én a grafikák fordításából kivenném a részem, már felvettem Saxus-szal a kapcsolatot mail-ben...

"Az élet értelme a küzdés maga."