A Half-Life teljes magyarítása

Igazából a veszélyes kifejezésekre vagyok kíváncsi, hisz ha azokkal már elkészültél, egyeztetnem kellene a szövegekben fellelhető azonos szavakkal, hogy ne térjenek el egymástól.
Most akkor én mit csináljak? Mert a tfc-t így nem tudom befejezni. Álljak neki ismét a hangoknak? Esetleg a már lefordítottakat nézegessem át, magyarosítsam tovább, stb? Hogy álltok a hangokkal? Mert tényleg előbb azt át kellene néznem mégegyszer és még akkor se biztos hogy jó, mert túl hosszú, vagy túl rövid, akkor nem jó.
És akkor ott van a sentences.txt nevű fájl is, ami a pályákon található minden szereplő, aki tud beszélni, leírja, mikor hol mit mondjon.

Egyenlőre nincs magyar ékezet. A már elkészített textúrákat nem tudom elküldeni, mert a 32,8 megás halflife.wad+ 900 kbyte decals.wad + a maradék (amihez még be kell fejeznem a konvertert, csak hétközben kicsit nehéz, mert suli) kissé körülményes mind modemen, mind suliból.

Amúgy milyen kifejezésekre lennél kíváncsi? Írd meg, és én majd elküldöm. Ja és amit konvertálni kell, az a következő:
- nagy loading képernyő (amin gordon rajtavan) Ez már megvan, csak vissza kell konvertálni.
- 4 db kis loading felirat (logikáját nem értem, hogy mé van 4 db.)
- 1 db pause felirat.
meg a konzol háttere, de azon nincs szöveg.

byez...