A Half-Life teljes magyarítása

Hali!

Szerintem jó lesz 22 KHz-esnek is, az eredeti többsége 11 KHz-es, kivéve a beköszöntő tride szövegeit. Csak jó minőségű encodert kell használni.
Most akkor azokat küldjük el, amikkel elkészültünk, vagy először készüljek el az összes hl-es szöveg magyarosításával? Mármint a hangokéval. Most akarok majd hozzálátni a scientist-nek, asszem a rövid hangok már készen vannak, most a scriptelt hangok vannak, amik bizonyos helyszíneken mondanak. Na az jó sok, ezen a héten meg jól el vagyok havazva... nagyon!!!
Szóval szerintem leghamarabb hétvégére tudom elküldeni, de azt se teljesen készen...
ez a párhuzamosítás tényleg nem ártana.

Na figy, megnéztem azt a sentakármi.txt-t. Már meg is van, hogy hogyan fogom átlinkelni azokat, mert amit lehet, azt inkább átlinkelem, mert késöbb kevesebb gondom lesz vele, hogy ez megy, ez nem megy. A linmkelt könyvtár az ugyanaz, csak elékerült egy 'hun_' -s pl: 'vox' -> 'hun_vox'
A Szókészlet összeállítása már folyamatban, kb 170 szó már megvan. (~80 fvox; ~70 vox; ~20 hgrunt) De több lesz. Most csak felvettem ilyen kis PC Májkrofonszerűséggel, és belinkeltem, hogy teszteljem. Logikusabnak tűnik először elkészítzeni ezeket, aztán majd rendessen felvenni, mint egy csomószor újrakezdeni.

Más: Milyen minőségbe legyenek a hangok? Ami most van ~170, az ~22 mb. [44K] Nemtudom, de kicsit sok lesz...

Az eredeti angol szövegből nemsokat tudunk majd használni. A teljes HL szókészletet újra el kell készíteni.

Már dolgozunk rajta, meg azon is, hogy hogyan tudnánk jobban párhuzamosítani a munkát.

Dior létszi szedjétek már össze az összes szöveget, ami kész van, és egyesítve küldjétek már el PLS.