(Elnézést az angolul nem értőktől, de nem akartam lefordítani, hogy véltlenül se legyen "ferdítés" a dologból)
"... Poor journalits often describe how to play the game without actually describing the game experience. If you find yourself reading the phrase, "You can use the X button to kick or the O button to punch, while the LI button changes camera view," drop the publication and run away immediately. You're reading the instruction manual, and not an article about the FEELING you get from blasting aliens or taking tight turn at 150 mph. Defining fuzzy elements like "gameplay", "immersion", and, dare we say it "Fun factor" are all constant challenges in this line of work. Meeting these challenges is where the creative portion of the writing comes in, and your review is worthless without it."
(Kérésre később lefordíthatom...)
Szóval először és utoljára: a GameStarban NEM lesznek olyan ISMERTETŐK, amelyek száraz kézikönyv ízű írások, vagy walktrough-k (a kalandjáték esetében), vagy tippözön, vagy mittudoménmicsoda. Erre a műfajra találtok más kiadványokat a piacon, úgyhogy komolyan mondom, aki ilyenre vágyik, az megtalálja máshol. (Egyébként az, hogy a "Játékbemutató" rovaton KÍVÜL, mondjuk a CD-n lesz-e ilyesmi, még nem eldöntött kérdés.)
A cikkek nagy részükben viszont igenis a játékkal kapcsolatos gondolatainkat, érzéseinket, kritikáinkat tartalmazzák. Egy ilyen szubjektív műfajnál pedig nyílván mindenki a saját stílusában ír, ami egyeseknek tetszik, másoknak nem.
Gyura vonatkozólag: rengeteg, az ő cikkeit dícsérő levelet is kapunk és természetesen kritikákat is, de ez más cikkírókra is jellemző. Azoknak, akiknek netán nem jön be Gyu stílusa, szeretném megjegyezni, hogy a májusi játékrovatban két azaz kettő teljes oldalt (egy-egy egy oldalas cikket) foglalnak el. Nem értem, mire ez nagy felháborodás néhány emberke részéről...
Az Arénával kapcsolatban csak egy száraz tény, kommentár nélkül: a februári számunk Internetes közvélemény kimutatásából az derült ki, hogy ez az egyik LEGNÉPSZERŰBB rovat/cikk! Most ha nektek adnék igazat ez ügyben, akkor X száz (X ezer?)ember vagy mazchista, vagy hazudik, vagy nem tudom...
"God is dead, and no one cares. If there is a Hell, I'll see you there" - Nine Inch Nails
