Terminator ist kormányzó! Mit szóltok?

Nem csak Jay Leno, de szinte az összes nagy mókamester kicikizte már Arnoldot, de még mielőtt azt hinnénk, hogy azért, mert nem szeretik, el kell mondanom, hogy odakint ha lehet még élesebben kritizálják az éppen aktuális kormányt, mint azt idehaza szokták. A különbség mindössze annyi, hogy náluk a szórakoztatás miatt csinálják, és bármelyik pártot, embert tudják cikizni, nem csak bizonyos embereket/pártokat.

Találtam is néhány kellemes beszólást, bár angolul vannak, de egyrészt elég nehéz lefordítani, hogy a humor megmaradjon, másrészt kedvem sincs lefordítgatni, itt vannak eredeti nyelven:

I'm not sure Arnold has learned from this controversy. Today on
the campaign trail, Arnold kissed a baby while it was still
breast feeding.
(Jay Leno)


Changes in California Under Governor Schwarzenegger

14. "Hooked on Accents" is implemented in school systems statewide.

13. Women's buttocks must be minimally covered with a regular
bikini bottom or Governor Arnold's hand.

12. So many liberals flee the state that it actually lifts up out
of the sea.

11. Swearing-in ceremony followed by an invitation-only executive-
branch orgy.

10. Democrats suddenly develop a much deeper appreciation for the
right to recall elected officials.

9. "Your incomes -- give them to me."

8. Gray Davis will be returned to the petrified forest from whence
he came.

7. All female employees in the Statehouse are referred to as "Pat"
and "Fanny."

6. California Department of Food and Agriculture now classifies
steroids as a vegetable.

5. As part of a "family first" agenda, he works to get dear ol'
Dad's Nazi party back on the ballot.

4. The governor's televised speeches have subtitles for those who
speak Spanish and English.

3. Two words: flab tax

2. Statewide, the fourth Thursday in November is officially renamed
"Danksgiffin."

1. Not only kisses babies, but gropes their moms, too.

jaja, Jay Leno mondta ezt, valami szállodában tartott partin, hogy a Svarcit bíráló konkurencia először ismerte el Arnoldról, hogy színész. vagy valami ilyesmi.

"Mortui solum finem belli viderunt"

Valaki nekem magyarázza már el, mi közünk van hozzá, vagy inkább, hogy miben hat ránk, hogy odakint kit választottak kormányzónak? Lehet, hogy buta vagyok, de komolyan mondom, ha nem lett volna ekkora felhajtás, még ma se tudnám, ki volt az előző kormányzó ott. Jól érzem, hogy ez a téma is csak ürügy a veszekedésre?


Egyébként nemrég hallottam, csak hogy a témához is hozzászóljak:
"Minden politikus színész. Ott kint csak örülhetnek, hogy most legalább egy profi került trónra."