Icewind Dale

Engem is csak az Icewind Dale 2 szabálykönyv miatt keresett meg e-mailben egy srác mostanában. (Olvasta az IW2 leírásomat itt a Dome-on, amiből kiderült, hogy nekem megvan eredetiben, szabálykönyvvel . ) Egyébként a www.magyaritasok.hu oldalban érintett, és az IW első részét fordította néhány ismerősével (többek között), és mostanában kezdett bele a 2-be (bizonyos összeegyeztetések miatt kellene neki a második rész szabálykönyve), meg a heart of winter-be. Írtam neki, hogy segítek szívesen, a héten találkozok vele a szabálykönyv miatt, akkor majd nagyjából kiderül, hogy miről van szó.
Szerintem amúgy örülni fog minden épkézláb segítségnek, persze ez csak lelkesedésből megy, nem pénzes meló. De gondolom ez nyílvánvaló.
Majd megemlítem neki, hogy van egy-két lelkes ember itt a dome-on is. Aztán majd kiderül.

Endure. In enduring, grow strong.

Úhh, gothmog, azt ne is említsd. Beleolvastam a Heart of Winter magyar kézikönyvébe, azóta ott tartom az ágyam mellett. Minden nap elolvasom három új varázslat leírását, és könnyes szemmel, röhögve alszom el.

Nem tudom milyen kapcsolataid vannak, de ilyen típusú magyarítás nekem is bejönne. Voltam már párszor tolmácsolni a júeszben, és fordítottam is. Meg értem legalább, amiről szó van. Szóval ha valami nagyobb szabású a dolog, kell segítség, ezaz, ne kímélj.

Üdv, HaaS_
_________________
panem et internet

"oold man, you seek the spell of mastery"

No, itt is válaszolok Neked

Nem, de a második rész újbóli végigjátszását még az idei évre tervezem, bár lehet, hogy fordítás (magyarosítás) lesz belőle (elképzelhető, hogy beszállok a játék magyarosításába), de ez még közel sem biztos, meg a jövő zenéje.

Ja, de az is lehet, hogy pont a Heart of Winter-t fogom magyarosítani. Na persze nem úgy, mint a kishölgy tette a szabálykönyvvel (turn undead = halhatatlanná válni hehe, de volt még jónéhány érdekes dolog)

Endure. In enduring, grow strong.

Hali!

Hát akkor adjunk új erőt (így kilenc hónap után) ennek a fórumnak is!

Játszik még valaki az Icewind Dale-lel?
Gondolom csak-csak, mert egy fél éve benne volt (talán) a Gamerben, mint teljes játék. Vagy az már rég volt?

Üdv, HaaS
_________________
panem et internet

"oold man, you seek the spell of mastery"