Che Guevara - A motoros naplója

Foglaljam össze a lényeget? Minek? A kommunizmus lényegét? Tudod mit, lúzer vagy. Olvassál én neked semmit nem foglalok össze. Nincs ugyanis értelme. Ha nem a szeretett csegevarád "tollából" látod akkor biztos azt hiszed majd, hogy szélsőjobboldali konspiráció áldozata lettél. Az elvtársaid is csúcsparanoiásak voltak csak ebből gondolom.

"We have the best two teams on Merseyside, Liverpool and Liverpool reserves" /Bill Shankly/

Ertem, de sajnos ennyi cikk elolvasasara nincs idom, ha kerhetnem roviden foglald ossze a lenyeget.

No akkor még egy közhely csegevarától - és nem tőlem - , de ezek szerint nem érted, úgyhogy lefordítom neked és megjelölöm a forrást is. Én ugyanis nem csegevaráról olvasok, hanem tőle olvastam, amíg meg nem untam, mert kb. olyan, mint Sztálin vagy Lenin esetleg Castro. Ezt pl. bármelyikük írhatta volna, amely éppen arról szól, hogy az emberiséget - Kubát hozza mindig példának - át kell alakítani, megteremteni a forradalomból a 21. századi embert, aki aztán felhagy minden "felesleges" dolgával és a társadalom örök szolgálója vagy inkább harcosa lesz. Itt éppen arról beszél, hogy ebben a munkában az élenjáró szervezet a Párt és ezen belül is Fidel - megmagyarázva azt, hogy miért is van az, hogy a kommunizmus eléréséhez nem a nép "vezetésére", hanem egy tapasztalt kommunista vezetésére és diktatúrájára van szükség - az, aki mint hihetetlenül fantasztikus és nagyon elvhű és közte meg a nép közt aztán ott van a dialektikus egység. Így a Párt lassan a népet is felzárkóztatja a kommunista elvtársak "élenjárásához" és kész is a kommunizmus vagyis az "élenjáró társadalom", ahogyan ő fogalmaz. Persze ez az út teli van buktatókkal, mint az osztályellenségek vagy az imperializmus rút árnya.
Ez a cikk egy montevideoi Marcha nevezetű heti magazinban jelent meg az Ember és a Szocializmus Kubában címmel. Gyönyörűen le van írva benne minden amiért érdemes komplett hülyének tartani csegevarát és még csak nem is msá, hanem ő maga égeti le magát. Az oldal pedig ahol ez fellelhető tartalmaz még egyéb hülyeségeket, amiket ő maga írt le: http://www.marxists.org/archive/guevara/works.htm
Ha van valami problémád a megértéssel bátran fordulj hozzám és lefordítom neked.

"We have the best two teams on Merseyside, Liverpool and Liverpool reserves" /Bill Shankly/