Silent Hill 2

ahol van aláfestő zene, hangok eredetileg, azt sztem érdemes meghagyni. és a temetős résznél van zene a játékban, az említett videóban viszont semmi ilyen és ez valahogy az egész párbeszédet kívül helyezi a játékon, ami nem jó. de mostmár nagyon kiváncsi vagyok a munkátokra.

Nem a korrupció a gond, hanem, hogy engem nem akar lefizetni senki. :)

"profi szinkront, csak profi csapat tud összehozni. profi gázsiért persze, amit meg nemigen hajlandó megfizetni senki sem."
Ebben nem értünk egyet, a profizmusnak elsődlegesen semmi köze pénzhez, ha valaki ért ahhoz amit csinál, akkor jó munkát végez, már pedig sztem a győri színház tagjai értenek a dolgukhoz, más kérdés, h esetleg 1-1 hang vkinek nem tetszik.

"másik meg hogy semmi aláfestő zene, semmi ambient hang (magyar produkciók halálának ez az egyik oka, a filmeket is beleértve..."
ilyet ne is várj, nem átírjuk a dolgot, hanem szinkronizáljuk, ha eredetileg sem volt zene, akkor nem is lesz.

De kár a szóért, nem fényezni akarom magunkat, semmi ilyesmi, hisz az igazság úgy is hamarosan kiderül...

eddig épkézláb játékszinkront nem láttam/hallottam, de hátha ez az lesz . majd kiderül. egy ingame videot már láttam (a temetős részt). abban a faszi hangja rendben (ha jól sejtem ő volt száliven a gorky zeroban , a csaj hangja viszont (aki szintén az említett játékból ismerős) kicsit gáz. a másik meg hogy semmi aláfestő zene, semmi ambient hang (magyar produkciók halálának ez az egyik oka, a filmeket is beleértve). az is lehet, hogy ez még nem a végleges stádiumot tükrözi. érdeklődéssel várom, mert a játék is igen jó, és a hír hallattan megjött a kedvem az újboli végigjátszásra.
profi szinkront, csak profi csapat tud összehozni. profi gázsiért persze, amit meg nemigen hajlandó megfizetni senki sem.

Nem a korrupció a gond, hanem, hogy engem nem akar lefizetni senki. :)

Enyhe rosszindulatot érzek a hangodban, de sebaj...

Nem, ezt a szinkront annyian készítették ahány szereplő van, és egytől-egyig a győri színház tagjai, a munkálatokat pedig a színház hangmérnöke csinálta.

a szokásos jó magyar játékszinkronokhoz híven itt is 2 szinkronszínész a hangja 10 karakternek? (pl. gorky zero)

Nem a korrupció a gond, hanem, hogy engem nem akar lefizetni senki. :)

Tisztelettel jelentem, h a szinkron és a teljes újrafordítás elkészült. Tervek szerint jövőhét közepétől elérhető lesz...

Lesz nagy meglepetés