Die Hard

Ehhh, de ehhez mi a fasznak kellett hozzányúlni??? A megvásárolt Die Hard DVD-t is majdnem falhozbasztam, mert persze megbuzerálták a hangsáv miatt a szinkront. Azt értem, hogy nem lehet újrakeverni 5.1-re a régit, de akkor még mindig ott az a lehetőség, ami a Kutyaszorítóban DVD-n, hogy rákerül a régi stereo-ban és az új 5.1-ben, aztán mindenki hallgat, amit akar.
Így gyakorlatilag kidobott pénz volt, mert extrák persze nincsenek. Még szerencse, hogy a Még drágább az életed-nek maradt a szinkronja a régiben, még csak az kellett volna, hogy abba is szétkúrják a kedvenc poénjaimat

"Jeti, add ide a bőröd!"

10 percet néztem meg belőle, kétszer 5 perc formájában. Először a kocsiban lezajló beszélgetés Simon és az FBI emberei mellett ülő John között. Itt már rosszul lét fogott el, teljesen más a szinkron. Aztán a végén a bomba hatástalanításánál a tűzszerész ezt mondta: "Aki mer, az nyer.". Az eredeti szinkron egyik legemlékezetesebb mondata volt a "Bátorság nélkül nincs győzelem."... No comment, fuck RTL! Gondolom meg is vágták az egyik kedvenc akciófilmemet...

Control (2006.04.07. - 2007.03.16.) | Szívsebész

Jó volt ez a tegnapi kis Die Hard nosztalgia. De vagy én vagyok rossz hallású, vagy megint újraszinkron áldozatává váltam?

horrorgeeks.blogspot.com