Fórum » Filmek - mozi, TV, DVD
300
Tényleg volt nem egy elfordítás (a legnagyobb az "itt fogunk meghalni" az "itt fognak meghallni" helyett - nagyon nem mindegy). És sokszor félrefordítottak, tök más volt a szöveg. Ritka rossz volt. A neten lévő kalózfordítás mérföldekkel jobb.
A látvány és a film tényleg nagyon jó volt, eltekintve pár unalmas beszélgetést. De viszont egy dolog nagyon zavart. A szövegek fordítása. Sok helyen teljesen mást írtak mint kellett volna. PL az Eszelős vagy egyáltalán nem tetszett inkább írták volna, hogy Ez őrület. Szerintem sokal jobban hangzik, de mind1. Lassan már normális feliratot sem fogok látni. De ettől függgetlenül nagyon jó volt.
Legnépszerűbb cikkek
- 1. Egy hónap múlva ingyenes frissítésként érkezik a The Witcher 3: Wild Hunt - Remastered
- 2. FRISSÍTVE: Már YouTube-on is kint van! - Befutott a Netflixre a Grand Theft Auto VI beígért nagy játékmenet-bemutatója – nem egy nagy küldetést, hanem sok pici jelenetet kaptunk
- 3. Hoppá, az Opening Night Live-on derült ki, hogy készül a Heroes of Might & Magic III Remake!
- 4. A Dying Light 2: Renaissance elhozza azt, aminek a játékot a Techland eredetileg szánta?
- 5. A HoYoverse-től a Nodus Fall bemutatójával nyitott az idei gamescom ONL
Legfrissebb fórumtémák
- 16:28
- Egy hónap múlva ingyenes frissítésként érkezik a The Witcher 3: Wild Hunt - Remastered [hozzászólások] [12]
- 16:04
- Ki mivel játszik mostanában? [8289]
- 16:01
- Resonance: A Plague Tale Legacy teszt – Végre felvehettük a fonalat [hozzászólások] [2]
- 14:29
- Warhammer 40,000: Rogue Trader [89]
- 18:40
- Elhunyt... [2782]
- 08:03
- A Dying Light 2: Renaissance elhozza azt, aminek a játékot a Techland eredetileg szánta? [hozzászólások] [1]
- 20:43
- Közzétették a Call of Duty: Modern Warfare 4 bétájának hivatalos gépigényét, a bétához nem kell majd CoD HQ [hozzászólások] [1]
- 11:26
- Döbbenetes mértékű pénzt veszített a Take-Two a Grand Theft Auto VI szivárgásai miatt [hozzászólások] [2]
- 15:36
- Helyzetjelentés Extra [3409]
- 23:20
- Először mozgásban a magyar fejlesztésű új 4X űrstratégia, a Legacy of Sol rövid előzetesben mutatta meg magát [hozzászólások] [8]
