Rambo IV : John Rambo

Én is jónak tartom emiatt ezen a döntést a fordítók részéről. Igen zavaró lenne, ha pl. egy társalgás során szóba kerülne a Rambo, vagy vmilyen kritikát olvasna az ember és nem lehetne tudni, melyik részre is gondolt az író.

"évtizedeken át a légkörbe mérget vetettek, ezért lett különösen fontos, hogy értéket teremts"

Gondolom azért lett itthon John Rambo, mivel az első rész csak az USA-ban futott The First Blood címen, itthon Rambo volt, és elég hülyén nézne ki, ha ez is azt a címet kapná.

Nem baj, de a korhatár ott van! Mégse vágott verziót kapunk?

más kérdés, hogy nem ez a film címe...

Respect is not given. It's taken.