Versek - dalszövegek - idézetek...

Akkor már ezt is gyorsan, bár fordításoknak van külön topic.

Óh, Uram, nem vennél nekem egy Mercedes Benzt?
A barátaim mind Porsche-t vezetnek, nem maradhatok le
Egész életemben keményen dolgoztam, a barátaim nem segítettek
Uram, nem vénnél hát nekem egy Mercedes Benzt?

Óh, Uram, nem vennél nekem egy színes TV-t?
A "Tárcsázunk a pénzért" csak engem keres
Háromig várok minden nap a szállítókra(hogy hozzák a TV-t?)
Uram, nem vennél hát nekem egy színes TV-t?

Óh, Uram, nem fizetnél nekem egy éjszakát a városban?
Számítok rád, Uram, ne okozz csalódást
Bizonyítsd, hogy szeretsz és fizesd a következő kört
Óh, Uram, nem fizetnél nekem egy éjaszkát a városban?

i tell it like it is, cause im a bold figure

A második:

JANIS JOPLIN LYRICS

"Mercedes Benz"

Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?

Oh Lord, won’t you buy me a color TV ?
Dialing For Dollars is trying to find me.
I wait for delivery each day until three,
So oh Lord, won’t you buy me a color TV ?

Oh Lord, won’t you buy me a night on the town ?
I’m counting on you, Lord, please don’t let me down.
Prove that you love me and buy the next round,
Oh Lord, won’t you buy me a night on the town ?

Everybody!
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends,
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?


Köszike köszike köszike és még egyszer 10000000000000 puszika annak aki segít rajtam Viki

Szviktori