A Sötét Lovag - The Dark Knight

"olvasni meg mégsem olyan jó"

én 14 évesen kezdtem el filmeket eredeti nyelven nézni, persze akkor még magyar felirattal. aztán fejlődött az angolom, később egyre több mindent (először főleg könnyebbeket - pl. jóbarátok sorozat) néztem már angol felirattal, mostanra meg már nincs is szükség feliratra mert jól megértem még a nehezebb szövegek 90%át is. ezzel csak azt akarom mondani, h inkább tanuljatok angolul, ezerszer jobb minden eredeti nyelven

Azért én remélem a legjobbakat! Ha már megveszem a dvd-t, akkor legalább a család is had élvezhesse és mivel ők nem beszélnek perfekt angol, olvasni meg mégsem olyan jó, így hát enyhén szólva is jó lenne ha összehoznának valami elfogadhatót...

Én azt is végig fogom ülni egyszer szinkronnal, mert alapelvem, hogy semmit nem fikázok, amit nem láttam. Meg hajt is a kíváncsiság. Azért ennyire rosszra amúgy nem kell számítani, mint a spotoknál, de pl Joker hangján áll vagy bukik minden, ott meg képtelenség nagyot alkotni. Nem értem, hova satnyul még a magyar fordítás/szinkronizálás, a hülye fasz sorozatokba eszméletlen energiát ölnek, de a legnagyobb kasszasiker nyomorék feliratot kap, szar spotokkal, és nyilvánvalóan szar szinkronnal majd...

Hát igen, és nem elég, hogy Kaszás Attila volt Gordon hangja, de Szakácsi volt Ducardé... és hát tudjuk, mi lett velük Furcsa egybeesés.

Én láttam egyszer-kétszer szinkronnal a Beginst, de számomra kibírhatatlan. Főleg, miután 13-szor láttam eredeti nyelven (minimum). A sötét lovagot 1000%, hogy nem nézem meg szinkronosan. Egyszerűen tényleg bűn.

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

Nálam a TV csak porfogó, de az első spotot láttam már valahol, a másodikkal most kerültem szembe, az jóval súlyosabb. Valakit meg kéne már ölni, nem? Még a DVD előtt...

Amúgy a Beginst egyszer láttam szinkronnal, most pedig az utolsó jelenetet megnéztem vele, hát vérfos, de azt vettem észre, hogy Gordon hangja Kaszás Attila volt. Nem tudom, ki az a barom, aki szinkronnal nézi ezeket a filmeket, de azoknak talán még ez is zavaró lehet, hogy cserélni kell.

Te még csak most láttad? Hajaj, amikor megláttam a tévében, szóltam már egy-két szót az érdekükben...

Egyébként: szarszánalmas. Legalja.

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

18 +

Senki, ismétlem senki ne nézze meg az alábbi videókat, akinek gyenge az idegrendszere! Én szóltam...

I

II