Tess itt egy minta belőle:
Szerintem tök zsír!
Vader hangja is van annyira torzítva hogy ne jusson eszembe Jockey.
Fórum » Filmek - mozi, TV, DVD
Kedvenc filmes idézeteitek, jeleneteitek
Bocs, már emlékszem, csak a Jedinek volt egy hangalámondásos szinkronja is még anno amit láttam. Keverem a dolgokat.
Power-saw to people!
Nem, hogy lenne alámondásos ilyen színészekkel? Asszem még moziban ment ezzel és kurva jó a castingja és az egész szinkron önmagában is.
Csak az hangalámondásos, nem?
Én Vadernek Hollóssy Frigyest kedvelem. Kránitz is jó lenne, csak róla mindig Jockey jut eszembe.
Annyiban jobb a szinkron, hogy az eredeti színészek(Hamil, Fisher) nem a legjobbak a szakmájukban, és elég színpadiasan színészkednek.
Na jó, a Birodalom Vadere mint Nagy Attila az baromi monoton és borzasztó volt, de állítólag ez volt a szinkronrendezői utasítás.
Én Vadernek Hollóssy Frigyest kedvelem. Kránitz is jó lenne, csak róla mindig Jockey jut eszembe.
Annyiban jobb a szinkron, hogy az eredeti színészek(Hamil, Fisher) nem a legjobbak a szakmájukban, és elég színpadiasan színészkednek.
Na jó, a Birodalom Vadere mint Nagy Attila az baromi monoton és borzasztó volt, de állítólag ez volt a szinkronrendezői utasítás.
Power-saw to people!
Hát az a Vader meg Luke szinkron szánalmas benne, nem beszélve az irtózat magas hangú kiherélt Yodáról. Az eredeti Jedis szinkron viszont szerintem kurva jó. Grúber Hugó Palpi, mint az előzmény trilogy-ba, Luke Skywalker Rékasi Károly, Vader pedig Kránitz Lajos, szintén az aki az új trilogiában volt, Obi-Wan pedig az aki Gandalf hangja volt a gyűrűk urában asszem, bár ez nem biztos. 
A Birodalomnak borzasztó az eredeti szinkronja szerintem, csak a szövegek jók nagyon.
Power-saw to people!
Ez az új szinkronokban is ilyen.
Régebben szinkronosan néztem, de ma már nem tudom azzal. Bár a régi trilógiának nagyon jó szerintem a THX-es szinkronja.
A birodalomnak van klasszikus fordítása, állati szövegekkel. "Honnan tudja hogy szőrös a talpam?"
A birodalomnak van klasszikus fordítása, állati szövegekkel. "Honnan tudja hogy szőrös a talpam?"
Power-saw to people!
"Now, young Skywalker... you will die."
Hatlamas film. Bár nekem úgy tűnt, hogy a magyar szinkron kiemelkedően jobb mint az angol hang.
Pl a "Sérti a fülemet ez a hitetlen beszéd." mennyivel jobb mint az "I find your lack of faith disturbing."
Bár a "Sorry about the mess." az jobb mint a "A takarítóknak."
Bár a II. rész nagyon jó angolul, azt mintha magyarul nem is láttam volna...
Hatlamas film. Bár nekem úgy tűnt, hogy a magyar szinkron kiemelkedően jobb mint az angol hang.
Pl a "Sérti a fülemet ez a hitetlen beszéd." mennyivel jobb mint az "I find your lack of faith disturbing."
Bár a "Sorry about the mess." az jobb mint a "A takarítóknak."
Bár a II. rész nagyon jó angolul, azt mintha magyarul nem is láttam volna...
Man literally too angry to die
Sztárvórszdzsedivisszatérpálpátín
Power-saw to people!
Legnépszerűbb cikkek
- 1. Egy hónap múlva ingyenes frissítésként érkezik a The Witcher 3: Wild Hunt - Remastered
- 2. FRISSÍTVE: Már YouTube-on is kint van! - Befutott a Netflixre a Grand Theft Auto VI beígért nagy játékmenet-bemutatója – nem egy nagy küldetést, hanem sok pici jelenetet kaptunk
- 3. Hoppá, az Opening Night Live-on derült ki, hogy készül a Heroes of Might & Magic III Remake!
- 4. A Dying Light 2: Renaissance elhozza azt, aminek a játékot a Techland eredetileg szánta?
- 5. A HoYoverse-től a Nodus Fall bemutatójával nyitott az idei gamescom ONL
Legfrissebb fórumtémák
- 22:40
- Ki mivel játszik mostanában? [8293]
- 18:24
- Resonance: A Plague Tale Legacy teszt – Végre felvehettük a fonalat [hozzászólások] [8]
- 14:56
- FRISSÍTVE: Már YouTube-on is kint van! - Befutott a Netflixre a Grand Theft Auto VI beígért nagy játékmenet-bemutatója – nem egy nagy küldetést, hanem sok pici jelenetet kaptunk [hozzászólások] [23]
- 20:39
- The Blood of the Dawnwalker teszt – Éjjel-nappal szívás [hozzászólások] [2]
- 16:28
- Egy hónap múlva ingyenes frissítésként érkezik a The Witcher 3: Wild Hunt - Remastered [hozzászólások] [12]
- 14:29
- Warhammer 40,000: Rogue Trader [89]
- 18:40
- Elhunyt... [2782]
- 08:03
- A Dying Light 2: Renaissance elhozza azt, aminek a játékot a Techland eredetileg szánta? [hozzászólások] [1]
- 20:43
- Közzétették a Call of Duty: Modern Warfare 4 bétájának hivatalos gépigényét, a bétához nem kell majd CoD HQ [hozzászólások] [1]
- 11:26
- Döbbenetes mértékű pénzt veszített a Take-Two a Grand Theft Auto VI szivárgásai miatt [hozzászólások] [2]
