Sorozatok

Na, azért nem egy animált Monty Python-t kell elképzelni, élvezhető felirattal is. A szinkront a hivatalos fordítás miatt kerüld, mint a leprást, mert az valami katasztrófa.

i tell it like it is, cause im a bold figure

Hát ha sikerül megszereznem őket eredeti nyelven, akkor is szükségem lesz legalább feliratra, ugyanis nem beszélem a jenkit. Még kisgyerekkoromban láttam pár részt a Nickelodeonon belőle, aztán most, évek múltán, ma este valami megmagyarázhatatlan okból eszembe jutott és rám tört, hogy végig kellene nézni. Ez azért kicsit elszomorító, hogy a humor nagy része magyarul értelmezhetetlen, de azért ha lesz valami forrásom hozzá, akkor mindenképpen végigküldöm szerintem.

A sorozat kurvajó, köröket a Simpsons-ra és minden másra is, vagy tucatszor láttam minden epizódot. Szigorúan eredeti nyelven nézendő, mert a humor egy része lefordíthatatlan, a többit pedig elbaszták a kedves fordítók.

A filmek ellenben elképesztően unalmasak és bénák, nem érdemes rájuk pazarolni az időt.

i tell it like it is, cause im a bold figure

Futuramaval valaki összefutott már? Mik a tapasztalatok?