Sorozatok

Nem vagyok egy nagy sorozatjunkie, úgyhogy leginkább csak azokat, amik TV-ben is mennek, csak persze többnyire letöltve. Prison Break(3. évadig), Dr. House, 24(első 2 évad), Futurama, Lost(amennyit AXN-en adtak régebben, 1-2 évad talán), Family Guy, American Dad, Robot Chicken, Simpsons(újabb évadokat ebből sem, mert szar lett).

Meg persze az alap dolgokat, mint a Csillagkapu, Sliders stb., de csak ha néha-néha sikerült elkapnom őket valamelyik csatornán.

i tell it like it is, cause im a bold figure

Tényleg, ha már szóba került, te milyen sorozatokat nézel/néztél/láttál?

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

Na, azért nem egy animált Monty Python-t kell elképzelni, élvezhető felirattal is. A szinkront a hivatalos fordítás miatt kerüld, mint a leprást, mert az valami katasztrófa.

i tell it like it is, cause im a bold figure

Hát ha sikerül megszereznem őket eredeti nyelven, akkor is szükségem lesz legalább feliratra, ugyanis nem beszélem a jenkit. Még kisgyerekkoromban láttam pár részt a Nickelodeonon belőle, aztán most, évek múltán, ma este valami megmagyarázhatatlan okból eszembe jutott és rám tört, hogy végig kellene nézni. Ez azért kicsit elszomorító, hogy a humor nagy része magyarul értelmezhetetlen, de azért ha lesz valami forrásom hozzá, akkor mindenképpen végigküldöm szerintem.

A sorozat kurvajó, köröket a Simpsons-ra és minden másra is, vagy tucatszor láttam minden epizódot. Szigorúan eredeti nyelven nézendő, mert a humor egy része lefordíthatatlan, a többit pedig elbaszták a kedves fordítók.

A filmek ellenben elképesztően unalmasak és bénák, nem érdemes rájuk pazarolni az időt.

i tell it like it is, cause im a bold figure

Futuramaval valaki összefutott már? Mik a tapasztalatok?