Fórum » Filmek - mozi, TV, DVD
Kedvenc filmes idézeteitek, jeleneteitek
Pár részt láttam angolul is, és igaz, sok mindent nem tudtak átültetni, ugyanakkor sorozatok közül az egyik legjobb szinkronnal ez rendelkezik. És mivel már kétszer végignéztem a 10 évadot, plusz a TV-ben, YouTube-on néhány részt még párszor, egyelőre nem tervezem, hogy angolul is végigülöm megint.
Amúgy javaslom, hogy aki teheti és beszél angolul, az eredetiben (is) nézze végig a sorozatot, mert néhány helyen nem tudták a poénokat magyarra átültetni (tényleg nehéz is sokszor), néhány helyen meg egyszerűen hülyeséget fordítottak.
- Ne maradjunk sokáig, holnap korán kelek. Reklámfilm válogatásra megyek, és jól kell kinéznem. 19 éves fiút játszom.
- ...
- Mi van?
- Amikor azt mondtad; "korán kelek", '86-ra gondoltál?
- ...
- Mi van?
- Amikor azt mondtad; "korán kelek", '86-ra gondoltál?
Legnépszerűbb cikkek
- 1. Egy hónap múlva ingyenes frissítésként érkezik a The Witcher 3: Wild Hunt - Remastered
- 2. FRISSÍTVE: Már YouTube-on is kint van! - Befutott a Netflixre a Grand Theft Auto VI beígért nagy játékmenet-bemutatója – nem egy nagy küldetést, hanem sok pici jelenetet kaptunk
- 3. Hoppá, az Opening Night Live-on derült ki, hogy készül a Heroes of Might & Magic III Remake!
- 4. A Dying Light 2: Renaissance elhozza azt, aminek a játékot a Techland eredetileg szánta?
- 5. A HoYoverse-től a Nodus Fall bemutatójával nyitott az idei gamescom ONL
Legfrissebb fórumtémák
- 15:04
- Egy hónap múlva ingyenes frissítésként érkezik a The Witcher 3: Wild Hunt - Remastered [hozzászólások] [9]
- 18:40
- Elhunyt... [2782]
- 08:32
- Ki mivel játszik mostanában? [8279]
- 08:03
- A Dying Light 2: Renaissance elhozza azt, aminek a játékot a Techland eredetileg szánta? [hozzászólások] [1]
- 20:43
- Közzétették a Call of Duty: Modern Warfare 4 bétájának hivatalos gépigényét, a bétához nem kell majd CoD HQ [hozzászólások] [1]
- 11:26
- Döbbenetes mértékű pénzt veszített a Take-Two a Grand Theft Auto VI szivárgásai miatt [hozzászólások] [2]
- 15:36
- Helyzetjelentés Extra [3409]
- 23:20
- Először mozgásban a magyar fejlesztésű új 4X űrstratégia, a Legacy of Sol rövid előzetesben mutatta meg magát [hozzászólások] [8]
- 09:49
- Kiszivárgott néhány Grand Theft Auto VI játékmenet-video, a szivárogtató folytatással fenyegeti a Rockstart [hozzászólások] [1]
- 18:55
- Szét*** az ideg [5565]
