Kedvenc filmes idézeteitek, jeleneteitek

Egyetértek, nagyon jól lettek a szinkronszínészek összeválogatva, jól is csinálják, néhány helyen az eredeti - magyarra átültethetetlen - poén helyett sikerült nagyon jót berakni, de néhány helyen egyszerűen kimaradt poén (érthető okokból), viszont előfordul egy-két durva melléfogás is.
Én 2-3 éve DVD-n összegyűjtöttem szép lassan és azóta kb. évente kétszer megnézem, előtte még amikor ment HBO-n, aztán videón nagyjából végignéztem, úgyhogy a legtöbb részt láttam 6-8x biztos.
Még a sokadik alkalommal is vannak új dolog, pl. azt, hogy Courteney Cox az utolsó évad nagy részében már terhesen játszott kb. a 4. végignézés táján vettem észre, aztán innentől nem is tudom nem észrevenni.

Pár részt láttam angolul is, és igaz, sok mindent nem tudtak átültetni, ugyanakkor sorozatok közül az egyik legjobb szinkronnal ez rendelkezik. És mivel már kétszer végignéztem a 10 évadot, plusz a TV-ben, YouTube-on néhány részt még párszor, egyelőre nem tervezem, hogy angolul is végigülöm megint.

Amúgy javaslom, hogy aki teheti és beszél angolul, az eredetiben (is) nézze végig a sorozatot, mert néhány helyen nem tudták a poénokat magyarra átültetni (tényleg nehéz is sokszor), néhány helyen meg egyszerűen hülyeséget fordítottak.