A kedvenc jelenetem nekem ez:
"Te..te.. Te kidobtad a szendvicsemet? AZ ÉN SZENDVICSEMET? AZ ÉN SZENDVICSEMET?"
Power-saw to people!
Fórum » Filmek - mozi, TV, DVD
Kedvenc filmes idézeteitek, jeleneteitek
Láttam 1-2 részt angolul kíváncsiságból, és tudjátok mit vettem észre? Hogy úgy negyed annyira se vicces. Jó-jó persze lehetséges hogy elvan néha valami fordítva, de a hangok sokkal karakteresebbek és jobban játszanak a hangjukkal. Ross vagy Joey hangja is eredetiben teljesen átlagos, nekem már túl..normális.
A kedvenc jelenetem nekem ez:
"Te..te.. Te kidobtad a szendvicsemet? AZ ÉN SZENDVICSEMET? AZ ÉN SZENDVICSEMET?"
A kedvenc jelenetem nekem ez:
"Te..te.. Te kidobtad a szendvicsemet? AZ ÉN SZENDVICSEMET? AZ ÉN SZENDVICSEMET?"
Pár részt láttam angolul is, és igaz, sok mindent nem tudtak átültetni, ugyanakkor sorozatok közül az egyik legjobb szinkronnal ez rendelkezik. És mivel már kétszer végignéztem a 10 évadot, plusz a TV-ben, YouTube-on néhány részt még párszor, egyelőre nem tervezem, hogy angolul is végigülöm megint. 
Amúgy javaslom, hogy aki teheti és beszél angolul, az eredetiben (is) nézze végig a sorozatot, mert néhány helyen nem tudták a poénokat magyarra átültetni (tényleg nehéz is sokszor), néhány helyen meg egyszerűen hülyeséget fordítottak.
- Ne maradjunk sokáig, holnap korán kelek. Reklámfilm válogatásra megyek, és jól kell kinéznem. 19 éves fiút játszom.
- ...
- Mi van?
- Amikor azt mondtad; "korán kelek", '86-ra gondoltál?
- ...
- Mi van?
- Amikor azt mondtad; "korán kelek", '86-ra gondoltál?
Legnépszerűbb cikkek
- 1. Egy hónap múlva ingyenes frissítésként érkezik a The Witcher 3: Wild Hunt - Remastered
- 2. FRISSÍTVE: Már YouTube-on is kint van! - Befutott a Netflixre a Grand Theft Auto VI beígért nagy játékmenet-bemutatója – nem egy nagy küldetést, hanem sok pici jelenetet kaptunk
- 3. Hoppá, az Opening Night Live-on derült ki, hogy készül a Heroes of Might & Magic III Remake!
- 4. A Dying Light 2: Renaissance elhozza azt, aminek a játékot a Techland eredetileg szánta?
- 5. A HoYoverse-től a Nodus Fall bemutatójával nyitott az idei gamescom ONL
Legfrissebb fórumtémák
- 15:04
- Egy hónap múlva ingyenes frissítésként érkezik a The Witcher 3: Wild Hunt - Remastered [hozzászólások] [9]
- 18:40
- Elhunyt... [2782]
- 08:32
- Ki mivel játszik mostanában? [8279]
- 08:03
- A Dying Light 2: Renaissance elhozza azt, aminek a játékot a Techland eredetileg szánta? [hozzászólások] [1]
- 20:43
- Közzétették a Call of Duty: Modern Warfare 4 bétájának hivatalos gépigényét, a bétához nem kell majd CoD HQ [hozzászólások] [1]
- 11:26
- Döbbenetes mértékű pénzt veszített a Take-Two a Grand Theft Auto VI szivárgásai miatt [hozzászólások] [2]
- 15:36
- Helyzetjelentés Extra [3409]
- 23:20
- Először mozgásban a magyar fejlesztésű új 4X űrstratégia, a Legacy of Sol rövid előzetesben mutatta meg magát [hozzászólások] [8]
- 09:49
- Kiszivárgott néhány Grand Theft Auto VI játékmenet-video, a szivárogtató folytatással fenyegeti a Rockstart [hozzászólások] [1]
- 18:55
- Szét*** az ideg [5565]
