Mass Effect 2

No para, menni fog. Haverom angol verzióval nyomja, és az én egyik mentésemet használja, ami magyar nyelvű. Már a háromnegyedénél jár vele, és semmi gond nincs.

Az lenne a világon a legnagyobb business, ha mindenkit megvennék annyiért amennyit ér, és eladnám annyiért amennyit hisz magáról!

Akkor azt hiszem, a 2-őt angolul fogom tolni. Kár, mert az első rész magyarítása, ha nem is hibátlan, de szvsz abszolút élvezhető volt. És azt szívesen játszanám is újra magyarul (még mielőtt a kettőbe belekezdenék majd).
Bízom benne, hogy az első rész magyar nyelvű mentését tudom majd importálni a második rész angol változatában, és nem kell amiatt azt is magyar verziósra telepítenem.
Erről tud valaki esetleg?

Endure. In enduring, grow strong.

Más fórumokon olvasgatva, úgy tűnik, a játék magyarításával akadnak gondok. Főleg az, hogy amíg az első részt a CD Projekt fordította, a második rész esetében már az EA kezében volt a magyarítás intézése is, ebből pedig sajnos az következett, hogy nem mindig vették figyelembe az első részben használt kifejezéseket. Így lett például a "Reapers" kifejezésből "Kaszások" a ME 1-ben használt "Pusztítók" helyett. Több helyen említik a "Lazarus Project" Lázár Projektre történő fordítását is, ami tényleg elég idiótán hangzik. Apróságok ezek, de azért nem ártott volna jobban odafigyelni.