Kedvenc filmes idézeteitek, jeleneteitek

Nem én vettem elő elsőnek ezt a hangnemet. Amit meg már a tesódnak is leírtam: ő úgy nézte, neki úgy tetszett, én így és nekem így... Nyilván az eredeti hanggal is nagyon jó, aláírom, de ettől még nem dől össze a világ... Úgy is meg fogom nézni hamarosan, mert a film nagyon bejött és az érdeklődésem nem csökkent irányába. Szóval coming soon!

"You don't wanna be my enemy, I promise you"

Miért kell rögtön ilyen háborgó, sértődött stílusban válaszolni? Ha valaminél, a Layer Cakenél tényleg öreg hiba szinkronnal nézni a filmet, akkor meg kell nézni valami mást, aztán ha nem leszel lusta olvasni, akkor újra előveszed. Mondjuk közöm az nincs hozzá, meg én a magyar filmeken kívül semmit nem nézek szinkronnal, de az biztos, hogy ha másodszorra megnézed felirattal, nem fog akkorát ütni, mintha elsőre néznéd. (Sherlock Holmes például dettó ilyen lehet, bár nem ekkora mértékben, de moziban szinkronnal látta, tervezem pótolni angolul, de tuti, hogy nem fogok tőle hátast dobni már.)

Jajj, nehogy nekem agyvérzést kapj! Te feliratosan nézted, tetszett? Tetszett. Attól kezdve hol érdekel téged, hogy más hogyan nézi meg ugyanazt a filmet?

"You don't wanna be my enemy, I promise you"

Hadd gratuláljak. Ha lusta vagy, hogy angol filmet, amiben D. Craig a főszereplő és narrátor egyben, felirattal nézz, akkor miért ülsz le elé egyáltalán?

Respect is not given. It's taken.

De ugye de. A felirat olvasásához nagyon lusta voltam, így a szinkronos verzió mellett döntöttem. Majd pótolom sub-osan is...

"You don't wanna be my enemy, I promise you"

Layer Cake, de ugye nem szinkron?

Respect is not given. It's taken.

"Nem mondom, néha előfordul, hogy csodák csodájára 2 kilóból 3 lesz, de telhetetlenek nem vagyunk."

"You don't wanna be my enemy, I promise you"