Milyen könyvet olvastok mostanában?

Én egyébként pont amiatt szerettem bele a brit angolba, mert rengeteg más, "igényesebb" kifejezést használ, mint az amerikai, és ha ezt egyszer felfedezed, akkor te is belátnád, hogy nincs baj az angol nyelvvel, sőt A Gyűrűk Urából rengeteget tanultam/tanulok, de még a Hobbitból is, tudom ajánlani.

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

Hát hótbiztos vagyok benne, hogy nincs annyi szava, mint a magyarnak, szinonímák meg miegymás tekintetében. Meg állandóan hallom angolos ismerőseimtől, hogy számtalan a többjelentésű kifejezés a szavak hiánya miatt. Bár te nyilván kompetensebb vagy ebben mint én, ha nem így van cáfolj csak meg, legalább ma is tanulok valamit.

kevesebb szokincs? micsoda???

amugy en is most olvasom eloszor a konyvet regota tervezem (kb 6 eve), de most szantam ra magam igazan

Mindig is érdekelt, de mi olyan jó az angolban? Egy primitív sémákra felépített nyelv, 10-ed annyi de még annál is kevesebb szókinccsel és kifejezéssel mint a magyar. Vagy ez most csak szűken A gyűrűk urára vonatkozik? Akkor nem szóltam.

Egyszerűen kurrrrrrvajó. Bár én először olvasom a könyvet úgy ánblokkcuzámmen, szóval maga a sztori élménye is hozzáad, de az angol nyelv is... fú. Kikúrt jó.

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

eh, veletlen egybeeses, de epp most kezdem el angolul a gyuruk urat