Versek - dalszövegek - idézetek...

Baszki, kíváncsi voltam, hogy ez hogyan van magyarul, és van itthon egy magyar Gyűrűk ura-kiadás, erre nézem, hogy az, amit Gandalf mond az eredetiben ("You cannot enter here..." stb.) az nincs benne a magyar kiadásban Ez lehet? És ha igen, hogy?

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

'You cannot enter here,' said Gandalf, and the huge shadow halted. 'Go back to the abyss prepared for you! Go back! Fall into the nothingness that awaits you and your Master. Go!'
The Black Rider flung back his hood, and behold! he had a kingly crown; and yet upon no head visible was it set. The red fires shone between it and the mantled shoulders vast and dark. From a mouth unseen there came a deadly laughter.
'Old fool!' he said. 'Old fool! This is my hour. Do you now know Death when you see it? Die now and curse in vain!' And with that he lifted high his sword and flames ran down the blade.

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.