A Half-Life teljes magyarítása

Nekünk a mail meg a fórum ingyér van, úgyhogy azokat használjuk. De ha megadod a számod, majd küldök sms-t, ha gondolod, dehát annyi dolog nincs, hogy azonnal értesíteni tudjunk, de a nethiányodra tekintettel...
Hát lehet hogy az assault cannon is Roham karabély lesz, mert az aránylag jól hangzik.
Azért lett birtokpont a command point, mert azokat el kell foglalni és meg is kell tartani őket. Míg a capture pointra a zászlót kell tenni, vagyis a rabolt zászlót oda helyezed, vagyis rabló pont. Ezen már ne változtassunk, az értelem a fontos, nem a tükörfordítás
Sok sikert a fordításhoz, épp most fogom kipróbálni a már elkészült magyar dolgokkal Nagyon állat hallani, mikor Orvosért kiáltanak

Hiho!
Lassan kész lesz persze amiknek nem tudtam a magyar megfelelőjét azt ki hagytam!
Ti mit írtatok a Capture Point-ra. Mert én furcsáltam hogy a Command Point az Birtokpont lett. Szerintem a Capture Point lehet ne az, nem?
Ja, már nincs otthon internetem, úgyhogy ne is várjátok, hogy azonnal válaszolok! Csak a suliban vagy a könyvtárban tudok nethez férni!

Assault Cannon? Hát én fordítottam a Red Factiont és ott olyan volt, hogy Assault Rifle, magyarul meg Roham Karabély!

Megkéne valahogy oldani, hogy ne így fórumba meg e-mailon keresztül kérdezzük meg egymást valamint ha valamivel kész vagyunk akkor azonnal tudjunk szólni! Na az ötletem hogy telefonon beszéljük meg ezek a dolgokat vagy inkább sms-ben! Nem? Ha rossz ötlet nyakam köré tekerem az UTP kábelt hamut szórok a fejemre!

Na szesz!

Nem mindegy, hogy az okos hülyéskedik vagy a hülye okoskodik!