Star Wars rajzfilm

régen rossz lenne ha ennek fordítanák....

Ki, hogy forditja!
Lehet előérzet, lehet érzés, ez a forditói szabadság!

Ronald "Bloody" Speirs

nemazér de az nem rossz érzésem van hanem rossz előérzetem van....

Aláirom a problémádat! De Lucas egy bizonyos általa kialakitott tradicon viszi végig a filmet! Szinte, és minden filmjében a végén voltak a lézerkardos nagy párbajok, ez már nála szinte kötelezvény! De mivel a rajzfilm nem a film eseményeire, hanem annak kiegészitésére készült, ezeket a jelenetket szinte már felesleges lett volna beletenni! Nem is kérem, hogy szeresd meg Lucas bratyót, én is csak annyira kedvelem, hogy volt köze az Indi Joneshoz, és megalkotta ezt a sagat, de mint ember, semmivel sem veszem előrébb, mint bármelyik más nagyhirű rendezőt! Na jó, Spilberget kivéve, mert ő a kedvencem!
Ami viszont szintén megszokott volt Lucastól, és kihagytad a nagy űrcsatás, lézerkardos mondatodból, az az I have a bad feeling about this, vagy magyarul Rossz érzésem van mondat! Ez már szinte kötelező a Lucas 6 epizódos művében! És már én sem tudom elképzelni nélküle! (A bemutató filmecskében is elhangzik, ráadásul Obi-Van mondja az űrhajójában!)
Tényleg, nem is gondoltam végig, hogy kik mondják ezeket a mondatokat!... Han Solo, C-3PO, Obi Wan, Talán Anakin, meg Luke, de ha valaki tudja, irja fel plz, erre tök kiváncsi vagyok!

Ronald "Bloody" Speirs

Ebben van igazsag, de en valahogy meg mindig nem tudtam ezt a Lucas bacsit megkedvelni. A rajzfilmben meg tetszett hogy vegre kicsit harciasabbra vettek a figurat, nemcsak a szokasos, tegyunk be a film vegere egy nagy csatat meg egy fenykard parbajt es kozben mindig talalkozhatunk valamelyik fogonosszal, aki termeszetesen mindig elmenekul, szoval ez az en nagy problemam a Star Wars filmekkel, de lehet hogy rosszul latom.

Now you're a clone , With a heart of stone , Synthetic soul , Brainwashed and cold

Tartakowskynak lehet adni a rendezői dijat, ez nem kétség, de mivel az ötlet közös, nem lehet kihagyni Lucast sem! Az első 20 részben is volt beleszólás Lucas részéről, mármint ami a drámát illeti! Az utsó 5 részt viszont teljes felügyelete mellett készültek! Igaz Tartakowsky adta meg a végső képeket, a vágásokat! De Lucasnak köszönheted azt a történetet, azt a részletességet, amit ott látsz! Ezért is fogják jobban szeretni ezt az 5 részt, mint az első 20-at! A válaszom is egyszerű erre, mégpedig azért fogják jobban kedvelni, mert a 3 epizód közvetlen előzményének méltó helytartója, ami minden egyes kis apró részletet tisztáz a 3 és a 2 epizód közötti eltérésekről! Ezt pedig mindkettőjüknek meg kell köszönni! Akár tetszik, akár nem!

Ronald "Bloody" Speirs