Miután Leonidász elutasította Ephialtész a spártai seregbe való beállását, a púpos a következő szavakat kiáltotta angolul: "Mother, father, you were wrong! Leonidas, you were wrong!"
Ez alatt a felirat a következőket írta: "Anyám, apám, becsaptatok! Leonidász: becsaptál!"
Asszem... no, lehet hogy én vagyok a hülye, vagy esetleg a "to be wrong" ige mást is jelent, de ez nem valami olyasmi, hogy "Tévedtetek?". No persze nincs magas szintű angol tudásom, meg hát Ephiáltész dühösen mondta eme szavakat, szóval a "tévedni" alakjában nem biztos hogy megállná a helyét; de nem értettem pontosan, mit is akar ezzel mondani a csákó.
My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.
