Az a nagy kár, hogy valsz a régi 90es évek beli fordítást olvasod. A puha fedeles lila 1992-est vagy a kemény fedeles kéket. Mind a két kiadás gyenge.
De:
2005 végén a Szukits kiadta az újrafordított változatot. A régi fordító csinálta, teljesen átírta és kijavította a saját hibáit. Nekem nagyon tetszett az új. Olvastam a régit, és az tényleg vacak volt, de az új ezerszer jobb.
Fórum » Nem számítástechnikai témák
Milyen könyvet olvastok mostanában?
William Gibson - Neurománc
Egyszer már túl voltam rajta, most olvasom másodszor. Kár, hogy a magyar fordítás ilyen, amilyen, talán egy nap majd megveszem angolul is, és lefordítom a saját szavaimmal. Ez a könyv győzte le a cyberpunk-ellenérzésemet, már csak ezért is...
Egyszer már túl voltam rajta, most olvasom másodszor. Kár, hogy a magyar fordítás ilyen, amilyen, talán egy nap majd megveszem angolul is, és lefordítom a saját szavaimmal. Ez a könyv győzte le a cyberpunk-ellenérzésemet, már csak ezért is...
„A tanítómesterem egy macska volt. Tőle tanultam meg a jelenben élni.”
Legnépszerűbb cikkek
- 1. Egy hónap múlva ingyenes frissítésként érkezik a The Witcher 3: Wild Hunt - Remastered
- 2. A Dying Light 2: Renaissance elhozza azt, aminek a játékot a Techland eredetileg szánta?
- 3. Már csak tíz nap és megjelenik a Resonance: A Plague Tale Legacy, a sztori trailerrel hangolódhatsz rá
- 4. Hoppá, az Opening Night Live-on derült ki, hogy készül a Heroes of Might & Magic III Remake!
- 5. The Sinking City 2 teszt – Színtiszta lovecrafti túlélőhorror a háború árnyékából
Legfrissebb fórumtémák
- 12:43
- Egy hónap múlva ingyenes frissítésként érkezik a The Witcher 3: Wild Hunt - Remastered [hozzászólások] [4]
- 08:32
- Ki mivel játszik mostanában? [8279]
- 08:03
- A Dying Light 2: Renaissance elhozza azt, aminek a játékot a Techland eredetileg szánta? [hozzászólások] [1]
- 18:48
- Elhunyt... [2781]
- 20:43
- Közzétették a Call of Duty: Modern Warfare 4 bétájának hivatalos gépigényét, a bétához nem kell majd CoD HQ [hozzászólások] [1]
- 11:26
- Döbbenetes mértékű pénzt veszített a Take-Two a Grand Theft Auto VI szivárgásai miatt [hozzászólások] [2]
- 15:36
- Helyzetjelentés Extra [3409]
- 23:20
- Először mozgásban a magyar fejlesztésű új 4X űrstratégia, a Legacy of Sol rövid előzetesben mutatta meg magát [hozzászólások] [8]
- 09:49
- Kiszivárgott néhány Grand Theft Auto VI játékmenet-video, a szivárogtató folytatással fenyegeti a Rockstart [hozzászólások] [1]
- 18:55
- Szét*** az ideg [5565]
