Puskin Jevgenyij Anyeginje e kevesek között van: alig találni változtatást a romantikus regényhez képest, s ez nem megy a nézhetőség kárára, sőt, az egész nagyon magávalragadó.
Nehéz az ilyen munka: Míg egy Shakespeare-rel is megküzdenek a forgatókönyvírók, pedig azok színdarabok, de egy olyan regényt feldolgozni, ahol az érzelmek a dominánsak, és sokminent az iró az olvasók képzeletére bíz, nehéz. Azonban a Fiennes család minden akadályt legyőzve egy rendkívűl látványos képi világgal és alakítással állt elő. (Ralph Fiennes a főszereplő, szerepel még egy mellékszerepben húga, nővére vagy ki rendezte, és szintén egy Fiennes szerezte a zenét.
Az alakokat jól játszák el a színészek, és sikerült azt helyszínt megjeleníteni, amit Puskin leírt nekünk. Jevgenyij alakja természetesen a legjobb, a neves angol színész (pl. Napfény íze) az érzelmeket és arckifejezéseket hűen adta.
Mindent összevetve egy Puskinhű megfilmesítéssel találkozhatnuk, Budapesten a Kossuth 4 mozi műsorán. Természetesen előbb érdemes elolasni a regényt, nehogy úgy találkozz a könyvvel, hogy "kiadták az Anyegin c. film könyvváltozatát?" (habár gondolom azért már mindenki elolvasta ezt a tényleg remek regényt. Hiába, Puskin nagy tehetség, egyik kedvenc irodalmi alakom, így kételyek közt mentem be a filmre, és megnyugodva jöttem ki: mind önálló filmként, mind megfilmesítésként is nagyon megállja a helyét, és mivel egy ilyen filmet nem lehet kritizálni forgatókönyv tekintetében, mert hű az "ötletadóhoz", így azt kell nézni, mit hoz fel képi világ tekintetében, s ez mennyire összeegyeztethető a regénnyel. Mivel ebben kiváló a film, és az alakítások is tökéletesek, a film természetesen 5 csillagos. De mondom: olvassátok el, ha még nem tettétek volna.
*****/*****
"A bölcselet csupán költészete azoknak, mikről még nincsen fogalmunk" M.I.
