Angol fordításban segítsetek ó nagy angolos istenek :)

Íme

Vszg. mindkét verzió stimmel.

Endure. In enduring, grow strong.

Erre én meg ezt szoktam csinálni. Az összes találat valami album címére mutat, egy sem fordul elő angol szövegben, szóval ebben a formában aligha használják.

Serbia is like Nokia: each year a new model, and it's getting smaller.

Én is kikerestem sztaki-ban, csak kíváncsi voltam, hogy az a verzió, amit én írtam helytálló-e, mert hallottam valahol ebben az értelemben...

gothmog: Kösz!

"You don't wanna be my enemy, I promise you"

Már elhangzott, de tessék.

Serbia is like Nokia: each year a new model, and it's getting smaller.

Az a magyar kifejezés, hogy "Nem a ruha teszi az embert" helyes úgy angolul, hogy "Not the coat makes the gentleman"?

Ha nem, akkor mi a helyes megfogalmazása ennek a mondásnak?
Előre is kösz!

"You don't wanna be my enemy, I promise you"