De régen volt egy ilyen rádióműsor (betelefonálós), ahol a telefonálók mindig úgy kezdték, hogy "Kedves János...." Szilágyi Jánosnak hívták a műsorvezetőt és annyira közhely lett ez a "kedves János" hogy rengeteg vicc és kabaré tréfa született belőle.Fórum » Filmek - mozi, TV, DVD
Filmek elrontott magyar címe
Na de annak legalább lett volna hátsó jelentése (ahogy az angol eredetinek is), igaz, nem pont ugyan az... De régen volt egy ilyen rádióműsor (betelefonálós), ahol a telefonálók mindig úgy kezdték, hogy "Kedves János...." Szilágyi Jánosnak hívták a műsorvezetőt és annyira közhely lett ez a "kedves János" hogy rengeteg vicc és kabaré tréfa született belőle.
De régen volt egy ilyen rádióműsor (betelefonálós), ahol a telefonálók mindig úgy kezdték, hogy "Kedves János...." Szilágyi Jánosnak hívták a műsorvezetőt és annyira közhely lett ez a "kedves János" hogy rengeteg vicc és kabaré tréfa született belőle.
Pedig így még furább lett volna: Kedves János
horrorgeeks.blogspot.com
Dear John... Elég primitíven fordították Kedves John-nak, pedig ha beírták volna a google-be, az első találat az lett volna, hogy Dear John letter = szakító levél... Ügyes.
Legnépszerűbb cikkek
- 1. Őrület, mekkora nosztalgia van a Heroes of Might & Magic: Olden Era legújabb játékmenet-bemutatójában!
- 2. Pragmata teszt – Egy ikonikus kaland a Hold felszínén
- 3. Ghost Master: Resurrection teszt – Visszatért a 2000-es évek egyik legegyedibb stratégiai játéka
- 4. A pletykák után immár hivatalos, hogy jön a Metro 2039, már azt is tudjuk, hogy nagyjából mikor
- 5. Rise of Piracy early access próbakör
Legfrissebb fórumtémák
- 16:59
- Mit játszottál végig legutóbb? Értékeld! [1578]
- 13:04
- Helyzetjelentés [157597]
- 14:47
- :::Music Club::: |House,Trance,Techno| [9512]
- 23:11
- A pletykák után immár hivatalos, hogy jön a Metro 2039, már azt is tudjuk, hogy nagyjából mikor [hozzászólások] [3]
- 11:45
- Pragmata teszt – Egy ikonikus kaland a Hold felszínén [hozzászólások] [2]
- 22:03
- I Am Jesus Christ teszt – Megváltószimulátor [hozzászólások] [24]
- 16:39
- Rise of Piracy early access próbakör [hozzászólások] [5]
- 12:53
- Sorozatok [11004]
- 16:32
- Rossz PC játék sorozat [673]
- 14:18
- Aliens: Dark Descent teszt – Jézus helyett xenomorph jön Xenteste [hozzászólások] [41]
